Que Veut Dire SORTAIT ENSEMBLE en Danois - Traduction En Danois

• datede
• kom sammen
• dater
• gik ud sammen

Exemples d'utilisation de Sortait ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Qu'on sortait ensemble.
At vi kom sammen.

Tu n'as pas dit qu'on sortait ensemble?
Jeg håber ikke, du har fortalt, at vi datede,?

On sortait ensemble. Becka Garvey.
Vi datede. Becka Garvey.

Comme quand on sortait ensemble.
Som da vi datede.

On sortait ensemble, avant Peter.
Vi datede, før jeg mødte Peter.

Comme si on sortait ensemble.
Som om vi kom sammen.

On sortait ensemble en quelque sorte.
Vi kom sammen et stykke tid.

J'ignorais qu'on sortait ensemble.
Jeg vidste så ikke, vi kom sammen.

On sortait ensemble avant que je rencontre Peter.
Vi datede, før jeg mødte Peter.

Dis-moi, quand on sortait ensemble, tu jouissais?
Fik du orgasme, da vi kom sammen?

Top Gun était très populaire quand on sortait ensemble.
Top Gun" var meget populær, da vi kom sammen.

Mais quand on sortait ensemble, je payais tout.
Da vi datede, betalte jeg for alt.

Ce qui m'a étonné, c'est d'apprendre qu'on sortait ensemble.
Jeg var forvirret, fordi jeg ikke anede, at vi kom sammen.

On sortait ensemble ou avec les copains.
Vi gik ud sammen eller sammen med venner.

À l'époque de Stanford, quand on sortait ensemble… C'était pour de vrai?
Da vi datede på Stanford, var det ægte?

Quand on sortait ensemble, il était odieux avec moi.
Da vi datede, behandlede han mig frygteligt.

Je ne sais même pas qui a pu croire qu'on sortait ensemble,?
Mon der overhovedet var nogen, der troede på, vi kom sammen?

Quand on sortait ensemble tu le traitais d'imposteur.
Da vi kom sammen, kaldte du ham for en bedrager.

Et il ne m'a jamais payé un verre quand on sortait ensemble.
Men han har aldrig inviteret mig på en drink, mens vi datede.

Si on sortait ensemble et qu'on s'embrassait.
Hvis vi datede og kyssede, ville jeg ikke have det så skidt.

On dirait que tu n'as pas dit à ton amie qu'on sortait ensemble.
Det så ikke ud til, at du har fortalt din ven, at vi dater.

Tu fais comme si on sortait ensemble, alors que c'est pas le cas.
At lade som om vi dater.- Selvom vi ikke gør.

Ta mère et moi regardions ces films quand on sortait ensemble. Pourquoi?
Hvorfor det? Din mor og jeg så de film, da vi datede.

Quand on sortait ensemble, on faisait tout sauf coucher ensemble..
Da vi datede… gjorde vi alt, undtagen'det'.

Pour rigoler, j'ai voulu faire croire qu'on sortait ensemble.
Som en joke, syntes jeg, det var sjovt at lade, som om vi datede.

On sortait ensemble depuis des années, Et d'un coup… pouf… elle me plaque.
Vi kom sammen i flere år, og pludselig slår hun op.

Tu sais quoi? On pourrait aller à l'hôtel, comme quand on sortait ensemble.
Hvad? Hvorfor tager vi ikke på hotel, som da vi datede?

Ouais. Exactement. On sortait ensemble et j'ai décroché mon boulot en Floride.
Præcis. -Ja. Vi datede, og jeg fik arbejde dernede.

C'est juste que Lisa était contente. Tu vois, elle pensait qu'on sortait ensemble.
Lise var bare så glad, du ved, hun troede vi kom sammen.

On sortait ensemble depuis une semaine que tu avais déjà planifié tout notre avenir.
Datede vi en retning af en uge? Og du havde hele vores fremtid planlagt.