Que Veut Dire STATUT DES FORCES en Danois - Traduction En Danois

• styrkernes status

Exemples d'utilisation de Statut des forces en Français et leurs traductions en Danois

Statut des forces.
Status for styrkerne.

Le sort de quelque 3500 opposants au régime iranien se décidera au cours des négociations sur le statut des forces entre Washington et Bagdad.
Godt 3.500 antiregime-iraneres skæbne vil blive afgjort i løbet af forhandlingerne mellem Washington og Baghdad om styrkernes endelige status.

Statut des forces.
Status på de enkelte værn.

Considérant qu'après la conclusion de l'accord américano-iraquien sur le statut des forces, le contrôle du camp d'Achraf a été transféré aux forces de sécurité iraquiennes le 1er.
Der henviser til, at Camp Ashraf efter undertegnelsen af aftalen om styrkernes status mellem USA's og Iraks regering kom under de irakiske sikkerhedsstyrker med virkning fra 1. januar 2009.

G Statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine: informations.
D Status for de EUledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: orientering.

Invite les Gouvernements du Tchad et de la République centrafricaine et l'Union européenne à conclure dès que possible des accords sur le statut des forces de l'opération visée au paragraphe 6 ci- dessus;
I resolutionen opfordres Republikken Tchads og Den Centralafrikanske Republiks regeringer og Den Europæiske Union i øvrigt til snarest muligt at indgå aftaler om status for de styrker, der skal deltage i Den Europæiske Unions operation.

Vu l'accord sur le statut des forces signé en novembre 2008 entre le gouvernement américain et le gouvernement iraquien.
Der henviser til aftalen om styrkernes status mellem USA's og Iraks regering, underskrevet i november 2008.

Le statut des troupes et du personnel participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'UE attribué par la Confédération suisse est soumis aux dispositions sur le statut des forces convenues entre l'Union européenne et le pays hôte, pour autant qu'elles existent.
Status for de styrker og det personel, som Den Argentinske Republik bidrager med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i henhold til de bestemmelser om styrkernes status, der måtte være aftalt mellem Den Europæiske Union og værtslandet.

Sans préjudice des dispositions sur le statut des forces visé au paragraphe 1, les forces et le personnel de la Nouvelle-Zélande participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne relèvent de la juridiction de ce pays.
Med forbehold af de i stk. 1 i denne artikel omhandlede bestemmelser om styrkernes status har New Zealand jurisdiktion over egne styrker og eget personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation.

En cas de décès, de blessure, de perte ou de dommage causés à des personnes physiques ou morales de l'État(ou des États) dans le(s)quel(s) l'opération est menée, la Roumanie verse des indemnités, lorsque sa responsabilité a été établie, selon les conditions prévues dans l'accord sur le statut des forces, s'il est disponible, visé à l'article 3, paragraphe 1.
Rumænien har erstatningspligt i henhold til aftalen om styrkernes status, hvis en sådan er indgået, jf. denne aftales artikel 3, stk. 1, såfremt landet kendes ansvarligt for at have pådraget fysiske eller juridiske personer fra de stater, hvor operationen gennemføres, død, personskade, tab eller anden skade.

Sans préjudice des dispositions sur le statut des forces visé au paragraphe 1, les forces et le personnel du Royaume du Maroc participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne relèvent de la juridiction de ce pays.
Med forbehold af de i stk. 1 omhandlede bestemmelser om styrkernes status har Kongeriget Marokko jurisdiktion over egne styrker og eget personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation.

Le statut des forces et du personnel que le Royaume du Maroc met à la disposition de l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne est régi par les dispositions sur le statut des forces dont l'Union européenne et le pays hôte sont convenus.
Status for de styrker og det personel, som Kongeriget Marokko har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i henhold til de bestemmelser om styrkernes status, der måtte være aftalt mellem Den Europæiske Union og værtslandet.

Sans préjudice des dispositions sur le statut des forces visé au paragraphe 1, les forces et le personnel de l'ancienne République yougoslave de Macédoine participant à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'UE relèvent de la juridiction de ce pays.
Med forbehold af de i stk. 1 omhandlede bestemmelser om styrkernes status har Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien jurisdiktion over egne styrker og eget personel, der deltager i EU's militære krisestyringsoperation.

Le statut des forces et du personnel détachés auprès du quartier général ou des éléments de commandement situés en dehors de la Bosnie-et-Herzégovine est régi par des accords entre le quartier général et les éléments de commandement concernés et la Nouvelle-Zélande.
Status for de styrker og det personel, der er udstationeret ved hovedkvarterer eller kommandoenheder uden for Bosnien-Hercegovina, fastlægges i henhold til arrangementer mellem de pågældende hovedkvarterer og kommandoenheder og New Zealand.

Le statut des forces et du personnel que la Nouvelle-Zélande met à la disposition de l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne est régi par les dispositions visées au paragraphe 12 de la résolution no 1575(2004) du 22 novembre 2004 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Status for de styrker og det personel, som New Zealand har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 12 i Sikkerhedsrådets resolution 1575(2004) af 22. november 2004.

Le statut des forces et du personnel que l'ancienne République yougoslave de Macédoine met à la disposition de l'opération militaire de gestion de crise menée par l'UE est régi par les dispositions sur le statut des forces dont l'Union européenne et le pays hôte sont convenus.
Status for de styrker og det personel, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i henhold til de bestemmelser om styrkernes status, der måtte være fastlagt mellem Den Europæiske Union og værtslandet.

Le statut des forces et du personnel détachés auprès du quartier général ou des éléments de commandement situés en dehors de la Bosnie-et-Herzégovine est régi par des accords entre le quartier général et les éléments de commandement concernés et la Nouvelle-Zélande.
Status for de styrker og det personel, der udstationeres ved hovedkvarterer eller kommandoenheder uden for Bosnien-Hercegovina, fastlægges i henhold til arrangementer mellem de pågældende hovedkvarterer og kommandoenheder og Den Argentinske Republik.

Le statut des forces et du personnel détachés auprès du quartier général ou des éléments de commandement situés en dehors de la Bosnie-et-Herzégovine est régi par des accords entre, d'une part, le quartier général et les éléments de commandement concernés et, d'autre part, le Royaume du Maroc.
Status for de styrker og det personel, der er udstationeret ved hovedkvarterer eller kommandoenheder uden for Bosnien-Hercegovina, fastlægges i henhold til arrangementer mellem de pågældende hovedkvarterer og kommandoenheder og Kongeriget Marokko.

Le statut des forces et du personnel détachés auprès du quartier général ou des éléments de commandement situés en dehors de la Bosnie-et-Herzégovine est régi par des accords entre, d'une part, le quartier général et les éléments de commandement concernés et, d'autre part, la République argentine.
Status for de styrker og det personel, der udstationeres ved hovedkvarterer eller kommandoenheder uden for Bosnien-Hercegovina, fastlægges i henhold til arrangementer mellem de pågældende hovedkvarterer og kommandoenheder og Den Argentinske Republik.

Le statut des forces et du personnel que la République du Chili met à la disposition de l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne est régi par les dispositions visées au paragraphe 12 de la résolution 1575(2004) du 22 novembre 2004 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Status for de styrker og det personel, som Republikken Chile har bidraget med til EU's militære krisestyringsoperation, fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 12 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1575(2004) af 22. november 2004.