Exemples d'utilisation de Te sembler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça va te sembler stupide.
Les 6 conseils qui suivent pourront te sembler évidents.
Cela va te sembler étrange.
Det vil virke sært.Et la somme de travail nécessaire pourra te sembler décourageante.
Og mængden af indlæg kan virke afskrækkende.Ça va te sembler étrange.
Det vil lyde underligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblegens semblentrien ne sembleanavar semblesemble tout à fait
temps semblecommission semblemonde semblechoses semblentvie semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
sembler comme
semble assez
semble également
semble plus
semble toujours
semble aussi
il semble très
il semble donc
semble vraiment
Plus
Et je veux juste te dire,et ça va te sembler nul… Non.
Og jeg vil bare sige, ogdet her kommer til at lyde lamt.Ça va te sembler très… bizarre.
Det her vil lyde meget underligt.Ce que je m'apprête à te dire va te sembler fou. Évidemment.
Det, jeg vil fortælle dig, kommer til at lyde vanvittigt. Tydeligvis.Ça peut te sembler une éternité.
Mais toi, tu es prisonnière de ce palais depuis… ce qui doit te sembler une éternité.
Men du er indespærret i paladset.- Det må føles som en evighed.Ça doit te sembler bien loin.
Det må virke som meget lang tid siden.Écoute. j'ai besoin d'avoir accès aux évaluations et aux devoirs des élèves.Ça pourrait te sembler étrange, mais….
Ça va te sembler bizarre, mais il me sécurise.
Det lyder nok mærkeligt Han får mig til at føle mig tryk.L'achat d'une forme rigide, il est utile de rappeler que, dans le jardin,ça va te sembler beaucoup plus petite que dans le magasin.
At købe en stiv form, er det værd at huske, at, i haven,vil det virke meget mindre end i butikken.Ça va te sembler mielleux, mais ne perds pas cette flamme.
Det her vil lyde corny, men mist ikke den glød.Maintenant que tes yeux sont ouverts, quelques- unes de tes anciennes croyances,de tes anciennes cérémonies peuvent te sembler absurdes; peut- être le sont- elles en effet.
Nu, da dine øjne er blevet åbnet, vil meget, som hørte til din gamle tro ogdine gamle ceremonier, forekomme dig fornuftstridige, og det er de måske også.Ca va te sembler bizarre… mais je voudrais que tu souviennes d'un truc.
Dette vil lyde underligt, men du skal huske på noget.La caméra dans le jeu est une base de données dynamique qui vous permet de voir leur héros dans les angles les plus confortables ou derrière ou légèrement latéralement,en tout cas devenir habitués, ça va te sembler idée encore meilleure.
Kameraet i spillet er en dynamisk database, der giver dig mulighed for at se deres helte i de mest komfortable vinkler eller bag eller lidt til siden,i hvert fald vænnet sig, vil det virke endnu bedre idé.Je sais que ça va te sembler dingue, mais on peut lui faire confiance.
Det lyder nok skørt, men jeg tror, vi kan stole på ham.Ça va te sembler ridicule… J'ai fait tous les"bar grill" de Memphis. Il doit y en avoir au moins 90.
Det lyder nok sindssygt- men jeg har opsporet hver eneste Memphis Bar Grill.Le jeu dispose de trois modes de jeu, de sorte que vous trouverez toujours quelque chose à faire,et si ça va te sembler facile, puis il ya trois niveaux de difficulté, et pour aller à la prochaine devra d'abord passer par tous les précédents, ce qui est tout à fait logique.
Spillet har tre former for leg, så du vil altid finde noget at gøre,og hvis det vil virke let, så er der tre sværhedsgrader, og for at gå til det næste bliver nødt til først at gå igennem alle de tidligere, hvilket er ganske logisk.Ça va te sembler bizarre, mais quand il est venu me voir, j'ai eu l'impression de le connaître.
Det her lyder nok underligt, men da han overfaldt mig var det, som om jeg kendte ham.Allende doit te sembler petit, après tant d'années dans une grande ville.
Allende må virke så lille efter at have boet i en storby i årevis.Ça peut te sembler étrange, mais les dernières semaines de ton père peuvent être magnifiques si tu le veux.
Det her lyder måske mærkeligt, men din fars sidste uger… Hans død… Den kan blive smuk, hvis du tillader det.Ça pourrait te sembler étrange comme demande… mais je voudrais avoir la permission de t'arracher une dent de sagesse.
Det her lyder måske underligt men jeg vil gerne have lov til at trække en af dine visdomstænder ud.Cela peut te sembler tellement dérisoire, appeler» papa» le Dieu transcendant, infini, innommable, au- delà de tout!
Det kan forekomme dig umuligt at kalde den uendelige, unævnelige Gud, Han, som er udover alt, for far!Décrire en mots le gameplay n'a pas de sens,ça va te sembler très confus, mais l'apprentissage dans les premières phases du jeu vous aidera à comprendre tout en quelques minutes et puis le jeu Rocket Île pouvez passer plus d'une heure.
Beskriv i ord gameplayet ikke giver mening,vil det virke meget forvirrende, men læring i de tidlige faser af spillet vil hjælpe dig til at forstå alt i løbet af få minutter, og så er spillet Rocket Island kan bruge mere end en time.Maman, ça ne te semble pas fou?
Lyder det ikke skørt, mor?Ça te semble idiot, mais c'est important.
Det lyder dumt i dine ører, med det er vigtigt.Ça te semble cruel parce qu'on parle de Adamo.
Det lyder barsk, fordi vi taler om Adamo.
