Exemples d'utilisation de Tous les autres amendements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis contre tous les autres amendements.
Jeg er imod alle de øvrige ændringsforslag.Tous les autres amendements présentent un caractère technique.
Alle de øvrige ændringsforslag er af teknisk karakter.Je dois malheureusement rejeter tous les autres amendements du rapport Daul relatifs au coton.
Jeg beklager at måtte forkaste alle de resterende ændringsforslag i Daul-betænkningen, som vedrører bomuld.J'invite donc instamment tous les députés à voter contre l'amendement 9 et à soutenir tous les autres amendements.
Derfor opfordrer jeg Dem til at stemme imod ændringsforslag 9, men til at støtte de øvrige ændringsforslag.Je ne soutiendrai donc pas tous les autres amendements, quelle que soit mon opinion personnelle à leur sujet.
Jeg støtter således ikke alle de øvrige ændringsforslag uanset min personlige mening om dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres amendementsamendements du parlement européen
différents amendementsdivers amendementsnouveaux amendementsnombreux amendementsprincipaux amendementsprésent amendementamendements techniques
seul amendement
Plus
J'ai malheureusement le regret de vous annoncer queje dois rejeter tous les autres amendements du rapport Daul.
Jeg beklager at måtte sige, atjeg må forkaste alle de resterende ændringsforslag i Daul-betænkningen.En revanche, tous les autres amendements ont été déclarés recevables, comme cela a toujours été le cas d'ailleurs.
Til gengæld er alle de andre ændringsforslag blevet erklæret berettigede, sådan som det i øvrigt altid har været tilfældet.Kommissionen kan godkende Tous les autres amendements de la commission de l'environnement reçoivent notre soutien, ainsi que l'amendement qui vient d'être déposé par le groupe parlementaire PSE.
Alle andre ændringsforslag fra Miljøudvalget støtter vi, også det Kommissionen kan imidlertid acceptere alle de resterende ændringsforslag, som styrker eller tydeliggør teksten.Pour terminer, je voudrais inviter l'ensemble des députés du Parlement à soutenir le compromis demain et à voter contre tous les autres amendements.
Til sidst vil jeg opfordre Je ne commenterai pas tous les autres amendements que, comme je l'ai dit, la Commission peut accepter, mais je suis prêt à répondre à d'éventuelles questions.
Jeg vil undlade at kommentere alle de øvrige ændringsforslag, som Kommissionen som nævnt kan acceptere, men jeg er rede til at svare på eventuelle spørgsmål.Si tel avait été le cas,il aurait dû approuver, par une procédure simplifiée, tous les autres amendements que nous avons votés hier en ce lieu.
Hvis man havde gjort det,havde man også skullet overtage alle andre forslag, som vi stemte om her i går, i den forenklede procedure.Tous les autres amendements concernent les règlements 2392/89 et 2333/92 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et vins mousseux.
Alle de øvrige ændringsforslag vedrører forordning nr. 2392/89 og nr. 2333/92 om betegnelsen af vin og mousserende vin.Kommissionen kan acceptere kompromispakken,der består af Nous avons rayé le second sous- paragraphe de l'article 13(5) ainsi que tous les autres amendements permettant la référence à des origines multiples ou l'utilisation de l'appellation"origine.
Vi har strøget Donc, je vous propose de considérer que le vote que nous allons émettre surles amendements 190 et 191 vaudra pour tous les autres amendements de la commission des budgets.
Jet vil derfor foreslå, atafstemningen om Kommissionen er klar til at godkende kompromispakken som aftalt med ordføreren og skyggeordførerne,men forkaster alle andre ændringsforslag.Toutefois, en ce qui concerne l'extension de l'article sur la juridiction aux résidents habituels, la Commission serait prête à prendre cet amendement en considération,ainsi que tous les autres amendements ajoutés aux considérants de la proposition.
Men hvad angår udvidelsen af artiklen om jurisdiktion til at omfatte egne statsborgere, vil Kommissionen være indstillet på at acceptere dette Kommissionen kan godkende kompromispakken fuldstændigt, det vil sige L'ordre de mise aux voix suit la règle introduite par Thomas von der Vring, selon laquelle les amendements adoptés par la commission budgétaire doivent être mis aux voix d'abord en plénière et, si ces amendements sont adoptés,alors tous les autres amendements concernant la même ligne budgétaire sont caducs.
Afstemningslisten følger den uformelle regel, som Thomas von der Vring har indført, og ifølge hvilken de En tout cas, Monsieur le Président, le fait que la Commission accepte toutes les autres amendements soumis par Mme Leperre-Verrier marque bien que le rapport qu'elle nous a présenté constitue un travail remarquable pour lequel vous me permettrez de la féliciter une nouvelle fois.
Under alle omstændigheder, hr. formand, mener jeg, at Tout autre amendement dépendra d'une décision concernant la classification des États membres ainsi que de l'efficacité des mesures de contrôle mises en place par les différents États membres.
Eventuelle yderligere ændringer forudsætter en beslutning om klassificering af medlemsstater og afhænger af effektiviteten af de kontrolforanstaltninger, som iværksættes af de enkelte medlemsstater.J'invite l'Assemblée à voter pour le paquet et contre tout autre amendement, abstraction faite de son contenu ou de son fond, parce que nous disposons d'un accord qui permettra au programme-cadre d'aller de l'avant et d'être mis en œuvre en janvier.
Jeg vil opfordre mine kolleger til at stemme for pakken og imod ethvert andet ændringsforslag uanset dets indhold eller kvaliteter, fordi vi har en aftale, der gør det muligt at komme videre med rammeprogrammet og få det gennemført i januar måned.En vue d'honorer l'accord politique qu'elle a conclu avec le Conseil et le rapporteur pour permettre l'approbation en première lecture,la Commission rejette tout autre amendement qui ne ferait pas partie du rapport Paciotti approuvé par la commission parlementaire des libertés et des droits des citoyens, sauf l'amendement 69 qui corrige l'amendement 41.
For at kunne honorere den politiske aftale, som den har indgået med Rådet og ordføreren for at muliggøre vedtagelse ved førstebehandling,forkaster Kommissionen alle andre ændringsforslag, som ikke indgår i Paciotti-betænkningen, der er godkendt af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, med undtagelse af ændringsforslag 69, der er en rettelse til 
