Exemples d'utilisation de Tous vos collègues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je l'ai dit à tous vos collègues(')·.
Tous vos collègues de l'armée seront présents.
Alle Deres kollegaer fra hæren vil være der.Connectez- vous et échangez avec tous vos collègues.
Forbind med og del med alle i din virksomhed.Tous vos collègues ne sont pas au courant de l'effroyable vérité sur leur propre bureau.
Ikke alle dine kolleger er bevidste om de ubehagelige fakta om deres eget skrivebord.Mille mercis à vous et à tous vos collègues qui vous ont aidé.
Mange tak til Dem og alle Deres kolleger, der har hjulpet Dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesautres collèguesancien collèguenouveaux collèguescollègues masculins
collègues conservateurs
collègues britanniques
nombreux collèguesles autres collèguescollègues espagnols
Plus
Filez au barrage des quatre routes et signalez-les à tous vos collègues.
Tag hen til vejspærringen, og giv alle Deres kolleger et signalement.C'est un mot plutôt dangereux, avec tous vos collègues libéraux en France. Le changement.
En cas d'incident, vous pouvez créer une leçon etla proposer aujourd'hui à tous vos collègues.
Vous avez un excellent palmarès, et tous vos collègues ne peuvent pas en dire autant.
De kan opvise en flot række resultater, og det er ikke noget, alle Deres kolleger kan sige om sig selv.Vous ANS tous vos collègues seront en mesure de maintenir votre portefeuille de projets facilement.
Du ans alle dine kolleger vil være i stand til at vedligeholde Permettez-moi de vous assurer, ainsi qu'à tous vos collègues, que le débat de ce matin est consigné par écrit.
Lad mig forsikre Dem og alle Deres kolleger om, at denne morgens diskussion er taget til efterretning.Tant que tous vos collègues du Conseil européen ne se décideront pas à promouvoir activement et sans relâche l'Europe, il n'existera aucun fondement solide.
Indtil alle Deres kolleger i Det Europæiske Råd aktivt taler Europas sag dag ind og dag ud, vil der ikke være noget solidt fundament.Il ne faut pas chercher à acquérir l'adhésion de tous vos collègues, car eux aussi ont leur propre façon de voir les choses.
Du må ikke søge at få støtte fra alle dine kolleger, fordi de også har deres egen måde at se ting på.Par exemple, vous souhaiterez peut- être partager votre numéro de téléphone personnel avec les membres de votre équipe, maispas le partager avec tous vos collègues.
Du kan f. eks. vælge at dele (EL) Madame la Présidente, je voudrais vous féliciter,ainsi que tous vos collègues hommes et femmes, pour vos nouvelles fonctions.
(EL) Fru formand!Jeg vil ønske Dem og alle Deres mandlige og kvindelige kolleger tillykke med det nye hverv.Vous pouvez utiliser la catégorie de confidentialité Mon équipe pour donner accès pour plus d'informations quevous ne souhaitez pas partager avec tous vos collègues.
Du kan bruge den Mit Team beskyttelse af personlige oplysninger kategori til at give adgang til nogle detaljer,som du ikke vil dele med alle dine kolleger.Nous nous réjouissons de vous revoir, vous, Monsieur Barroso,mais également tous vos collègues commissaires ici présents, pour l'heure des questions devant l'Assemblée.
Vi ser frem til at se ikke blot Dem,hr. Barroso, men alle Deres kolleger i Kommissionen til spørgetid her i Parlamentet.Vous pouvez utiliser la catégorie de confidentialité Mon équipe pour donner accès pour plus d'informations quevous ne souhaitez pas partager avec tous vos collègues.
Du kan bruge kategorien for beskyttelse af personlige oplysninger Mit team til at give adgang til visse detaljer,som du ikke vil dele med alle dine kollegaer.En tant qu'étudiant international,vous avez l'avantage de connaître essentiellement tous vos collègues, de sorte que vous pouvez compter sur la convivialité et de soutien au sein du groupe.
Som international studerende,har du den fordel af at kende stort set alle dine kolleger, så du kan stole på venlighed og støtte i gruppen.Monsieur Newman, je suis sûr que tous vos collègues voudraient vous remercier pour le travail que vous avez accompli au Parlement et je suis notamment bien conscient de l'énorme volume de travail que vous avez effectué au sein de la commission des pétitions.
Hr. Newman, jeg er sikker på, at alle kollegerne ønsker at takke Dem for Deres arbejde her i Parlamentet, og jeg er navnlig klar over det kæmpearbejde, De har udført i Udvalget for Andragender.Je vous remercie, Monsieur le Commissaire.Je crois qu'il a été utile et intéressant pour tous vos collègues d'écouter ce bref échange de vues.
Tak, hr. kommissær,jeg tror, at det har været nyttigt og interessant for alle kollegerne at lytte til denne korte udveksling af synspunkter.Monsieur le Président du Conseil, ainsi que tous vos collègues, auriez été en mesure, bien avant que la Commission ne vienne- malheureusement un peu tard- avec sa proposition, de décider dans les États membres de ne plus utiliser que les matières animales consommables par l'homme pour la production de farines animales.
De, hr. rådsformand, og alle Deres kolleger havde været i stand til at gennemføre dette i medlemslandene, allerede længe før Kommissionen- desværre lidt for sent- kom med forslaget om kun at anvende de dele af dyr til kød- og benmel, som er egnet til menneskeføde.Cela m'a frappé d'autant plus qu'au sein du Conseil européen, on doit avoir l'unanimité eton essaie d'avoir l'unanimité avec tous vos collègues, de tous vos partis, Premiers ministres et chefs d'État.
Det slog mig så meget mere, fordi vi i Det Europæiske Råd skal have enstemmighed, ogvi forsøger at opnå enstemmighed mellem À cet égard, je dois dire que j'ai, dans une certaine mesure, l'impression générale quenon seulement vous, mais aussi tous vos collègues au Conseil, avez été affectés par les nouveaux départs institutionnels et par l'incertitude quant au Traité que nous devrions utiliser dans les faits comme base pour nos actions, et que personne ne sait réellement où nous en sommes.
Her er jeg nødt til at sige, at jeg til dels har det generelle indtryk, atikke blot De, men også alle Deres kolleger i Rådet er blevet påvirket af de nye institutionelle begyndelser og usikkerheden om, hvilken traktat vi skal bruge som grundlag for vores handlinger, og at ingen rent faktisk ved, hvor vi står.Une fois inscrit, vous pourrez accéder au Campus virtuel avec toutes les ressources académiques dont vous avez besoin, grâce auquel vous obtiendrez une communication permanente entre les autres étudiants et les professeurs, vous aurez accès à des forums de discussion, vous pourrez compléter la formation en anglais pour cadres,vous aurez accès au Campus ENEB rencontrer tous vos collègues, parmi beaucoup d'autres possibilités.
Når du er registreret, vil du kunne få adgang til Virtual Campus med Je reconnaîtrai sans problème quela déclaration de soutien de tous vos collègues quant à la substance de la Constitution, que vous avez présentée sous votre présidence, était positive.
Jeg vil jo gerne indrømme,at den støtte alle Deres kolleger har givet til forfatningens substans, som De som rådsformand har fremlagt, er positiv.En tant que présidence belge du Conseil, faites avec tous vos collègues de l'introduction de l'euro un enjeu prioritaire, de manière à ce que l'on ne se contente pas de distribuer des brochures, mais que l'on prenne également des mesures de nature à susciter la confiance, afin que l'euro nous fasse véritablement passer d'une union monétaire virtuelle à la réalité, et que ce processus soit marqué du sceau de la confiance et de la crédibilité.
Gør som belgisk rådsformandskab sammen med alle Deres kolleger virkelig indførelsen af euroen til en højt prioriteret sag, så der ikke bare bliver uddelt brochurer, men også træffes tillidsskabende foranstaltninger fra Si vous êtes l'administrateur CompanyAccount de votre entreprise, vous pouvez modifier les comptes personnels de tous vos collègues et bloquer le compte global de l'entreprise(les comptes personnels des employés seront conservés dans le système).
Hvis du er administrator af Lorsque vous partagez vos designs, il vous suffit de cocher la case« Partager/envoyer par e- mail commedesign modifiable» pour que tous vos collègues puissent afficher et modifier votre carte postale d'agence immobilière pour la mettre à jour ou pour vous faire part de leur feedback.
Hvis du vil dele Premièrement, il sera très important à Nice, Monsieur le Ministre- et en vous le disant,je m'adresse aussi à tous vos collègues- d'entériner un accord qui permettra de maintenir le rapport de forces entre grands et petits pays ainsi que l'équilibre entre les institutions.
For det første vil det være meget vigtigt,hr. minister- jeg henvender mig til Dem og gennem Dem til alle Deres kolleger- at man i Nice indgår en aftale, hvorved man kan bevare både forholdet mellem de forskellige magtkræfter, de store og de små, og den interinstitutionelle balance.
