Exemples d'utilisation de Toute recommandation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les investisseurs doivent être prudents quant à toute recommandation.
Investorer bør være forsigtige med eventuelle anbefalinger.Pour toute recommandation, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire.
For enhver henstilling, tøv ikke med at sende os en kommentar.Les centres de villégiature indépendants ont des relations encore plus étroites avec leurs propriétaires,ce qui peut donner plus de crédibilité à toute recommandation qui est faite.
Uafhængige resorts har endnu tættere forhold til deres ejere, ogdet kan give endnu mere troværdighed til enhver anbefaling, der er lavet.Malheureusement, il est contre toute recommandation d'utiliser les services de cette demande suspecte.
Desværre er det mod eventuelle anbefalinger til at benytte sig af denne mistænkelige program.Toute recommandation de n'importe qui n'a ne pas reçu, mais a été agréablement surpris par l'admission.
Eventuelle anbefalinger fra nogen ikke modtaget, men blev positivt overrasket over optagelsen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente recommandationrecommandations officielles
recommandation du parlement européen
recommandation relative
recommandations pratiques
meilleures recommandationsrecommandation du conseil relative
principales recommandationsautres recommandationsrecommandations utiles
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
formuler des recommandationsles recommandations formulées
recommandations personnalisées
accepte la recommandationrecommandations détaillées
suivre les recommandationsrecommandations adoptées
recommandations du médecin traitant
vu la recommandation
Plus
Utilisation avec des noms
recommandation de la commission
recommandation du conseil
recommandations par pays
recommandations du médecin
projet de recommandationlettres de recommandationsérie de recommandationsproposition de recommandationrecommandations à la commission
recommandations du fabricant
Plus
L'AEMF publie un rapport présentant ses conclusions et toute recommandation concernant ladite question ou pratique dans un délai de trois mois à compter de la fin de cette enquête.
ESMA offentliggør en rapport, der indeholder resultatet af undersøgelsen og eventuelle anbefalinger med hensyn til den pågældende problemstilling eller praksis inden for tre måneder efter en sådan undersøgelses afslutning.Toute recommandation sera étayée d'informations sur les données de base, les effets critiques, les techniques d'extrapolation utilisées et tout risque éventuel pour la santé humaine.
Enhver henstilling skal underbygges og forklares gennem oplysninger om de grundlæggende data, en beskrivelse af kritiske effekter, de anvendte tekniske ekstrapolationer samt eventuelle data om mulige helbredsrisici.Les États membres imposent à toutes lespersonnes concernées de veiller, avec une attention raisonnable, à pouvoir démontrer, sur demande des autorités compétentes, le caractère raisonnable de toute recommandation.
Medlemsstaterne kræver, atDe plus, toute recommandation du Conseil ou de la Commission devrait reposer sur des informations étayées.
Alle henstillinger fra Kommissionen eller Rådet bør desuden være baseret på underbyggede oplysninger.Aux termes de l'article V paragraphes 2, 3 et 4 de l'accord instituant le CGPM, les membres de cette organisation s'engagent à appliquer toute recommandation adoptée par le CGPM à partir de la fin de la période prévue pour la présentation d'objections;
Ifølge artikel V, stk. 2, 3 og 4, i aftalen om oprettelse af GFCM forpligter medlemmerne af denne organisation sig til at følge alle henstillinger, der vedtages af GFCM, fra udløbet af indsigelsesperioden;Souligne que toute recommandation de la commission spéciale sera suivie par les commissions permanentes compétentes;
Understreger, at enhver henstilling fra det særlige udvalg skal følges op af de kompetente stående udvalg;Sont également analysées la pertinence clinique de tout résultat dans les études cliniques etnon cliniques ainsi que toute recommandation pour continuer à surveiller les effets et la sécurité dans les essais cliniques.
Den kliniske relevans af Souligne que toute recommandation de la commission spéciale sera présentée aux commissions permanentes compétentes du Parlement européen, qui, le cas échéant, en assureront le suivi;
Understreger, at enhver henstilling fra det særlige udvalg skal forelægges for og om nødvendigt følges op på af Parlamentets kompetente stående udvalg;Chaque fois qu'il y aura lieu, tout rapport médical ou social sur le condamné,toute information sur son traitement dans l'Etat de condamnation et toute recommandation pour la suite de son traitement dans l'Etat d'exécution.
Når det skønnes hensigtsmæssigt eventuelle medicinske eller sociale rapporter om den dømte person,oplysninger om hans behandling i domslandet samt enhver anbefaling vedrørende pågældendes videre behandling i fuldbyrdelseslandet.Ale était si gentil et serviable avec toute recommandation que nous avions besoin sur manger dehors dans le meilleur endroit de la viande(y compris de réduction pour ses clients) dans la région!
Ale var så venlige og hjælpsomme med enhver anbefaling vi nødvendige oplysninger om dinning ud i det bedste kød sted(inkl. rabat for sine gæster) i området!La distribution des possibilités de pêche entre différentes catégories de navires peut également être soumise à révision d'un commun accord des parties et dans le respect de toute recommandation éventuelle de la réunion scientifique quant à la gestion des stocks qui pourraient se voir concernés par cette redistribution.
Fordelingen Lorsque, dans un nouveau délai d'un an à compter de toute recommandation adoptée en vertu du deuxième alinéa, la Commission n'a pas adopté de décision, elle informe le Parlement européen et le Commission des motifs de son inaction et les rends publics.
Hvis Kommissionen ikke har vedtaget en afgørelse inden for yderligere et år fra enhver henstilling, der er vedtaget i henhold til andet afsnit, underretter den Europa-Parlamentet og Rådet om sine begrundelser for ikke at gøre dette og offentliggør disse begrundelser.La distribution des possibilités de pêche entre les différentes catégories de navires peut également être soumise à révision d'un commun accord des deux parties et dans le respect de toute recommandation éventuelle des réunions scientifiques quant à la gestion des stocks qui pourraient être affectés par cette redistribution.
Fordelingen Le Conseil d'association formule toute recommandation nécessaire à l'application du présent protocole, notamment du présent titre, afin que les méthodes de coopération administrative puissent être appliquées en temps utile dans les États membres et dans la république de Chypre.
Associeringsrådet fremsætter alle henstillinger, som er nødvendige for anvendelsen af denne protokol, særligt dette afsnit, for at fremgangsmåden for administrativt samarbejde kan anvendes rettidigt i medlemsstaterne og i republikken Cypern.La distribution des possibilités de pêche entre différentes catégories de navires peut également être soumise à révision après consultation et d'un commun accord entre les parties, dans le respect de toute recommandation éventuelle de la réunion scientifique visée à l'article 3 quant à la gestion des stocks qui pourraient se voir affectés par cette redistribution.
Fordelingen af fiskerimulighederne mellem de forskellige fartøjskategorier kan ligeledes revideres efter aftale mellem parterne og under overholdelse af enhver henstilling fra det videnskabelige møde om forvaltning af de bestande, der risikerer at blive berørt at en sådan omfordeling.Le Conseil des Membres prend toute décision,adopte toute recommandation ou formule toute suggestion stipulée ou envisagée dans le présent Accord, à moins que les pouvoirs ou les fonctions ne soient explicitement concédés au Secrétariat exécutif ou au Directeur exécutif.
Medlemsrådet træffer La Commission soumet au Conseil toute proposition nécessaire à une application uniforme de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages et,sur la base d'une évaluation scientifique, toute recommandation adoptée au titre de cette convention, ainsi que toutes autres règles spécifiques.
Kommissionen forelægger Rådet La signification de toute recommandation émise(telle que"acheter","vendre" ou"conserver"), le cas échéant l'horizon temporel de l'investissement auquel se rapporte la recommandation, est expliquée d'une manière adéquate et que tout avertissement approprié sur les risques(y compris une analyse de sensibilité des hypothèses retenues) est indiqué;
At der gives en fyldestgørende redegørelse for betydningen af alle anbefalinger, der gives, f. eks."køb","sælg" eller"behold", hvilket kan omfatte tidshorisonten for den investering, som anbefalingen vedrører, og at der angives en hensigtsmæssig risikoadvarsel, herunder en følsomhedsanalyse af de relevante antagelser.Certains cas peuvent servir d'exemple pour illustrer les effets pernicieux d'un écolabel applicable à des produits de la pêche dans la mesure où ils contreviennent à la législation internationale, créent des barrières non souhaitables au commerce international etse fondent sur des méthodologies totalement étrangères à toute recommandation en matière d'éco-étiquetage, créant selon les mots d'un haut responsable européen un véritable monopole de fait.
Et af disse tilfælde kan tjene som et illustrativt eksempel på de skadelige virkninger af et miljømærke for fiskevarer, som overtræder international lovgivning og skaber uønskede hindringer for den internationale handel. Det er baseret på metoder,der er totalt i modstrid med enhver anbefaling vedrørende miljømærkning og skaber ifølge en højtstående embedsmand i EU"et decideret monopol".Toute recommandation ou accord avec les opérateurs professionnels qui a pour objet, sur une base volontaire ou obligatoire, d'empêcher, de limiter ou de soumettre à des conditions particulières la mise sur le marché ou l'utilisation éventuelle de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux en raison d'un risque grave pour la santé humaine exigeant une action rapide;
Enhver henstilling til eller aftale, på frivillig eller tvungen basis, med erhvervsledere, som har til formål at hindre, begrænse eller fastsætte bestemte vilkår for markedsføring eller brug af fødevarer eller foder, hvor det som følge af en alvorlig risiko for forbrugernes sundhed er nødvendigt at gribe hurtigt ind.Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que toute recommandation mentionne clairement et de façon bien apparente l'identité de la personne responsable de sa production, et en particulier le nom et la fonction de la personne physique qui a élaboré la recommandation ainsi que le nom de la personne morale responsable de sa production.
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som sikrer, at alle anbefalinger klart og tydeligt giver oplysning om identiteten på den person, der er ansvarlig for udarbejdelsen af dem, især navn og jobbetegnelse på den person, der har udarbejdet Outre les obligations énoncées à l'article 5, les États membres s'assurent que toute recommandation produite par un analyste indépendant, une entreprise d'investissement, un établissement de crédit, toute personne morale qui leur est liée ou toute autre personne concernée dont l'activité principale consiste à produire des recommandations, mentionne clairement et d'une façon bien visible les informations suivantes sur leurs intérêts et conflits d'intérêts.
Ud over forpligtelserne i artikel 5 kræver medlemsstaterne, at alle anbefalinger, der udarbejdes af en uafhængig analytiker, et investeringsselskab, et kreditinstitut, en dermed forbundet juridisk person eller andre relevante personer, hvis hovederhverv består i at udarbejde La Commission fait toutes recommandations en vue d'assurer l'harmonisation des dispositions applicables à cet égard dans les Etats membres.
Kommissionen afgiver alle henstillinger med henblik pa at sikre en harmonisering af de gældende bestemmelser i Medlemsstaterne.La Commission adresse aux Etats membres toutes recommandations en ce qui concerne le taux de radioactivité de l'atmosphère, des eaux et du sol.
Kommissionen retter til Medlemsstaterne alle henstillinger vedrørende radioaktivitetsmængden I atmosfæren, i vand og i jord.La Commission fait toutes recommandations en vue d'assurer l'harmonisation des dispositions applicables à cet égard dans les États membres.
Kommissionen afgiver alle henstillinger med henblik på at sikre en har monisering af de gældende bestemmelser i Medlemsstaterne.
