Exemples d'utilisation de Toutes ses recommandations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutes ses recommandations étaient superbes.
Alle hendes anbefalinger var fremragende.Lisez et suivez attentivement toutes ses recommandations.
Læs og følg alle sine anbefalinger forsigtigt.Toutes ses recommandations étaient excellentes.
Alle hendes anbefalinger var fremragende.Et nous appuyons évidemment toutes ses recommandations.
Vi står naturligvis inde for samtlige af vores anbefalinger.Le Conseil doit veiller à ce que toutes ses recommandations soient également entrées en vigueur et opérationnelles d'ici la fin de l'année prochaine.
Rådet skal sørge for, at alle dets henstillinger træder i kraft og bliver taget i brug inden udgangen af 1999.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente recommandationrecommandations officielles
recommandation du parlement européen
recommandation relative
recommandations pratiques
meilleures recommandationsrecommandation du conseil relative
principales recommandationsautres recommandationsrecommandations utiles
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
formuler des recommandationsles recommandations formulées
recommandations personnalisées
accepte la recommandationrecommandations détaillées
suivre les recommandationsrecommandations adoptées
recommandations du médecin traitant
vu la recommandation
Plus
Utilisation avec des noms
recommandation de la commission
recommandation du conseil
recommandations par pays
recommandations du médecin
projet de recommandationlettres de recommandationsérie de recommandationsproposition de recommandationrecommandations à la commission
recommandations du fabricant
Plus
Demandez l'aide d'un professionnel qualifié et suivez toutes ses recommandations.
Søg hjælp fra en kvalificeret tekniker, og følg alle hans anbefalinger.Observer un spécialiste et suivre toutes ses recommandations vous aidera à sortir de la multitude de problèmes pouvant survenir pendant la période d'attente d'un enfant.
At observere en specialist og følge alle hans anbefalinger hjælper med at komme væk fra de mange problemer, der kan opstå i løbet af et barns ventetid.Først og fremmest skal du besøge lægen og følge alle hans anbefalinger.Toutes ses recommandations étaient super, les plages sont superbes, toute la nourriture locale était délicieux et il a même aidé à nous organiser un taxi pour un de nos anniversaires.
Alle hans anbefalinger var stor, strandene var smukke, Il est seulement nécessaire de consulter un médecin à temps et de suivre toutes ses recommandations.
Det er vigtigt at konsultere en læge i tide og følge alle hans anbefalinger.Le traitement doit être effectué sous la stricte surveillance d'un médecin,il est nécessaire de respecter toutes ses recommandations et prescriptions, sinon le risque de développer des complications demeure(sténose du larynx- sa formation conduit à une asphyxie).
Terapi bør udføres under lægeens strenge tilsyn,det er nødvendigt at overholde alle dets anbefalinger og recepter, ellers er risikoen for komplikationer tilbage(laryngeal stenose- Par conséquent, il est extrêmement important de consulter le médecin etde suivre strictement toutes ses recommandations.
Derfor er det ekstremt vigtigt at konsultere en læge straks ogomhyggeligt følge alle hans anbefalinger.Par conséquent, ne repoussez pas la visite chez le médecin etsuivez clairement toutes ses recommandations- et le monde qui vous entoure ne perdra pas ses couleurs!
Så forsink ikke besøget til lægen ogfølg tydeligt alle hans anbefalinger- og så vil verden omkring dig ikke miste sine farver!L'essentiel ici est de s'appuyer sur l'expérience etles connaissances du médecin traitant et de suivre toutes ses recommandations.
Det vigtigste her er at stole på denpraktiserende læge erfaring og viden og følge alle hans anbefalinger.Il est important de consulter rapidement un médecin et de suivre toutes ses recommandations à l'avenir….
Det er vigtigt at konsultere en læge i tide og følge alle hans anbefalinger.La Commission, en dépit de son rapport incomplet sur les faits et circonstances, du soin pris pour éluder les responsabilités, et du fait qu'il ne tient aucun compte des connaissances, de l'expertise et de l'expérience des acteurs de terrains, s'évertue désormais à pousser le Congrès etnotre nation à mettre en œuvre à la hâte toutes ses recommandations.
Kommissionen har, med Pour éliminer les symptômes de la maladie, il est nécessaire de consulter régulièrement le médecin et de suivre toutes ses recommandations concernant l'alimentation et les médicaments.
For at fjerne symptomerne på sygdommen er det nødvendigt at besøge lægen regelmæssigt og følge alle sine anbefalinger vedrørende kost og medicin.La commission, avec son rapport incomplet des« Faits et circonstances», son évitement intentionnel d'attribuer des responsabilités, et son indifférence pour la connaissance, l'expertise et l'expérience de ceux qui font en réalité le travail, a maintenant commencé à mettre le congrès etla nation sous pression pour appliquer à la hâte toutes ses recommandations….
Kommissionen har, med Par conséquent, la moustache du chat doit être prescrite par un médecin etil est important de respecter scrupuleusement toutes ses recommandations pendant le traitement.
Derfor skal kattens overskæg foreskrives af en læge, ogunder behandlingsprocessen er det vigtigt at nøje følge alle sine anbefalinger.Afin de détecter et de prévenir en temps utile le début de la gingivite,votre dentiste régulièrement et suivre toutes ses recommandations.
At rettidig afsløre og forhindre starten af tandkødsbetændelse,din tandlæge regelmæssigt og følge alle dens henstillinger.Avec la publication des projets de mandats pour la négociation d'accords commerciaux bilatéraux avec l'Australie et la Nouvelle- Zélande ainsi que d'un accord multilatéral surle règlement des différends relatifs aux investissements, la Commission a décidé de publier, dès à présent, toutes ses recommandations concernant des directives de négociation en vue de la conclusion d'accords commerciaux(« mandats de négociation»).
Med offentliggørelsen af udkastet til mandaternevedrørende bilaterale handelsaftaler med Australien og New Zealand og en multilateral aftale om bilæggelse af investeringstvister har Kommissionen nu besluttet fremover at offentliggøre alle sine henstillinger til forhandlingsdirektiver vedrørende handelsaftaler(kendt som forhandlingsmandater).La conjonctivite est une maladie plutôt désagréable, il est facile de s'en débarrasser sivous consultez un médecin à temps et suivez toutes ses recommandations.
En kronisk form af sygdommen er meget almindelig, da den kun kan helbredes, hvisdu konsulterer en læge i tide og følger alle hans anbefalinger.L'amygdalite chronique est une maladie grave qui nécessite un traitementrapide de l'ORL et la mise en œuvre de toutes ses recommandations cliniques.
Kronisk tonsillitis er en alvorlig sygdom,der kræver rettidig behandling af ENT og gennemførelsen af alle sine kliniske anbefalinger.Le traitement des remèdes populaires contre le rhume devrait également être effectué uniquement avec la permission du médecin traitant et conformément à toutes ses recommandations.
Behandling af forkølelser folkemusik retsmidler også bør kun udføres med tilladelse fra den behandlende læge og i overensstemmelse med alle dets anbefalinger.Les méthodes modernes de thérapie peuvent faire face à une maladie grave,le plus important est de consulter un médecin à temps et de suivre toutes ses recommandations et prescriptions.
Moderne terapimetoder kanklare en alvorlig sygdom, vigtigst af alt- i tide at se en læge og følge alle hans anbefalinger og recepter.Cependant, rappelez-vous que l'utilisation de remèdespopulaires pour hydropisie de l'ovaire en tout cas, ne supprime pas la nécessité de visiter un urologue- andrologue et exécuter toutes ses recommandations.
Men husk, atbrugen af folkemusik retsmidler til æggestokkene vattersot i hvert fald ikke eliminerer behovet for at besøge en urolog- androlog og udføre alle sine anbefalinger.Les méthodes modernes de thérapie peuvent faire face à une maladie grave,le plus important est de consulter un médecin à temps et de suivre toutes ses recommandations et prescriptions.
Moderne terapimetoder kan klare en alvorlig sygdom,det vigtigste er at konsultere en læge i tide og følge alle hans anbefalinger og recepter.La décision d'utiliser des remèdes populaires, y compris la teinture de calendula et de calamus,n'élimine pas la nécessité d'une observation par un ophtalmologiste et de la mise en œuvre de toutes ses recommandations concernant le traitement.
Beslutningen om at bruge folkemæssige retsmidler, herunder tinktur af calendula ogcalamus, eliminerer ikke behovet for observation af en oftalmolog og gennemførelsen af alle hans anbefalinger vedrørende behandling.Avec les formes avancées et complexes de la maladie, un traitement hospitalier est nécessaire, maisdans le cas d'une pneumonie légère, le médecin peut autoriser un traitement complexe à domicile avec le strict respect de toutes ses recommandations et des tests réguliers.
Med avancerede og komplekse former for sygdommen er indlæggelsesbehandling nødvendig, menfor mild lungebetændelse kan lægen tillade kompleks behandling derhjemme med betingelsen om streng overholdelse af alle hans anbefalinger og regelmæssige tests.
