Exemples d'utilisation de Travers tout en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À travers tout le Mali.
Des missions à travers tout le pays.
Udfører opgaver i hele landet.C'est toi qui est cense assurer mes arrieres a travers tout ca.
Det er dig, der burde støtte mig gennem alt det her.Et cela est vrai à travers tout le règne animal.
Vous allez rencontrer avec mon collègue, et elle va vous parler à travers tout.
Min kollega vil sætte jer ind i det hele.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les offres tombent à travers tout le temps.
Der vælter ind med tilbud hele tiden.À travers tout ce dont il a été accusé, et je n'ai pas arrêté de me demander pourquoi.
Du har været ved hans side gennem alt, han er beskyldt for, og jeg har hele tiden undret mig.Nous conduisons nos voitures à travers tout le pays.
Vores biler kører i hele landet.Et cela est vrai à travers tout le règne animal, pas seulement pour les primates.
Og det er sådan på tværs af dyreverdenen. Det er ikke bare begrænset til primater.J'ai senti le craquement à travers tout mon corps.
Jeg kunne mærke det i hele min krop.A travers tout le rire, larmes, et coups de poing, ces deux ours ne peuvent pas obtenir assez de l'autre!
Gennem alle latteren, tårer, og nævekampe, disse to bjørne kan bare ikke få nok af hinanden!J'ai effectué moult lectures à travers tout le pays.
Jeg har lavet mange oplæsninger, over hele landet.Passez la chaîne à travers tout le tube et en le tenant d'une main, l'autre tirer la couverture à la plage.
Pass snoren gennem hele røret, og holde den med den ene hånd, trækkes den anden dækslet til pad.Savez- vous que nous avons des techniciens à travers tout le pays?
Vi har nemlig teknikere i hele landet?Plus de 4700 enfants à travers tout le pays bénéficieront de ces expériences au cours des quatre prochaines années.
Mere end 4700 børn i hele landet vil drage fordel af disse erfaringer i løbet af de næste 4 år.La vérité est, que je ne voyage pas à travers tout le pays.
Du début jusqu'à la fin, à travers tout Havona, l'instruction est personnelle et de nature triple: intellectuelle, spirituelle et expérientielle.
Fra begyndelse til slutning, overalt i Havona er undervisningen personlig og trefoldig i sin natur: intellektuel, åndelig og erfaringsmæssig.Le cannabis est légalisé mercredi à travers tout le Canada.
Cannabis bliver lovligt overalt i Canada fra onsdag.Al jazeera est disponible par satellite a travers tout le moyen orient, dans son debut elle n'etait pas connu par les pays occidentaux, mais en 2001 elle devient reconnue dans le monde entier.
Ils avaient parcouru bien des kilomètres à travers tout le continent.
Det blev til mange kilometer på tværs af landet.Dans des douzaines de transactions à travers tout le continent, les banques consentaient des avances- en échange de paiements ultérieurs par les gouvernements, ces engagements n'étant pas mentionnés dans les livres de comptes.
I snesevis af aftaler på tværs af kontinentet skaffede bankerne kontanter på forhånd til gengæld for offentlige betalinger i fremtiden, idet disse forpligtelser ikke blev bogført.Il existe de nombreuses écoles de musique à travers tout le pays.
Musikefterskoler er der også mange af i hele landet.Contrôler les données de l'activité grippale à travers tout le pays et parmi les sous- groupes de population.
Overvåge data om influenzaaktivitet i hele landet og i undergrupper i befolkningen.T'arrives à croire que nos conversations ont été lues à travers tout le Mur?
Tænk, at vores samtaler er blevet læst over hele væggen?Il s'agit de la troisième résolution depuis juillet dans laquelle le Parlement européen, à travers tout l'échiquier politique, fait part de sa grande préoccupation face à la situation en Éthiopie.
Dette er den tredje beslutning siden juli, hvor Parlamentet på tværs af det politiske spektrum har udtryk sin dybe bekymring over situationen i Etiopien.Les nerfs transportent les informations concernant les sensations et le mouvement à travers tout le corps.
Nerver transporterer information om følelser og bevægelser fra hele kroppen.Les gens n'ont pas pour habitude de se déplacer à travers tout le pays sans raison.
Folk flytter normalt ikke rundt i hele landet, for ingenting.La deuxième est le sang bleu, un liquide qui transporte l'énergie générée par ces organes à travers tout le corps.”.
Den anden er det blå blod, der transporterer energi rundt i kroppen.”.Si c'est le cas, cela causeras une réaction en chaine… A travers tout son systeme nerveux.
Den vil starte en kædereaktion I hele hans nervesystem.Nous possédons un Parlement des jeunes permanent,composé de 130 membres qui viennent d'être élus à travers tout le pays.
Vi har et permanentungdomsparlament med 130 medlemmer, som netop er blevet valgt i hele landet.
