Que Veut Dire TU DEVIENDRAIS en Danois - Traduction En Danois

• du ville blive

Exemples d'utilisation de Tu deviendrais en Français et leurs traductions en Danois

Tu deviendrais aveugle.
Du ville blive blind.

J'ai su ce que tu deviendrais.
Jeg forudså, hvad du ville blive.

Que tu deviendrais une très belle femme.
At du ville blive en smuk kvinde.

Ou savait-il ce que tu deviendrais?
Vidste han, hvad du ville blive til?

Tu deviendrais un Bouddha, dans ce corps même, dans cette vie même.
Ville du blive Buddha-- I denne krop-- I dette liv.

Parce qu'il a vu ce que tu deviendrais.
Fordi han forudså, hvad du ville blive til.

Tu deviendrais folle. Si tu t'intéressais à tous ces gens.
Du blev skør, hvis de folk rørte dig..

Je croyais que tu deviendrais écrivain.
Jeg havde altid troet, at du ville blive forfatter.

Siobhan Smythe. Tes parents devaient savoir que tu deviendrais snob?
Siobhan Smythe. Vidste dine forældre, at du ville blive en snob?

Si j'avais su que tu deviendrais adulte un jour.
Hvis jeg havde vidst, at du ville blive voksen.

Tu sais ce qu'elle pensait que tu deviendrais?
Ved du, hvad hun troede, du ville blive?

Il a toujours dit que tu deviendrais le plus fort de tous.
Han sagde altid, at du ville blive den stærkeste af alle.

J'avais toutes ces idées en tête comme le genre de femme que tu deviendrais.
Jeg havde alle disse idéer hvilken slags kvinde du vil blive.

Il avait confiance que tu deviendrais un grand homme.
Han troede, du ville blive en stor mand men han tog fejl.

Mais je n'aurais jamais pu imaginer le formidable homme que tu deviendrais.
Men jeg kunne aldrig have forudset, hvilken stor mand du ville blive.

Et puis, s'ils te tuaient, tu deviendrais une martyre.
Og hvis de dræbte dig, ville du blive martyr.''.

Dans le cas où tu deviendrais trop malade pour t'exprimer, qui voudrais- tu que ce soit qui parle en ton nom?".
I tilfælde af at du blev alt for syge til at tale for dig selv, hvem ville du gerne have til at tale for dig?".

Je ne pouvais pas savoir que tu deviendrais.
Hvordan skulle jeg kunne vide, at du ville blive-.

Je crois que… si tu continues… tu deviendrais le genre de prof dont on se souvient à jamais.
Jeg tror at, hvis du ikke stopper…--… vil du blive en lærer dine elever altid vil huske.

Qui aurait cru au lycée que tu deviendrais si….
Hvem skulle have troet, du ville blive så… praktisk.

Je n'avais pas idée que tu deviendrais celle que tu es aujourd'hui.
Jeg anede ikke, du ville blive den, du er nu.

Ils t'ont dit de la leur amener sur la table et alors tu deviendrais l'un d'eux?
De sagde, at hvis du leverede hende, ville du blive en af dem?

C'est comme si tes parents savaient que tu deviendrais une snob. Siobhan Smythe?
Siobhan Smythe. Vidste dine forældre, at du ville blive en snob?

Toute ta vie, j'ai essayé de te préparer au jour où tu deviendrais Roi.
Hele dit liv har jeg forsøgt at forberede dig til den dag… hvor du vil blive konge.

Je n'aurais pas dû te mentir, j'ai cru que si je te disais la vérité, tu deviendrais folle de rage, et… tu me fais un peu peur.
Jeg skulle ikke have løjet. Jeg tænkte, at hvis jeg fortalte det, ville du blive så sur… og du er lidt frygtindgydende.

J'ai menti parce que je savais que tu deviendrais fou.
Jeg løj, fordi jeg vidste, du ville blive gal.

J'étais à mille lieues de croire que tu deviendrais ce mec.
Den her fyr. Og jeg troede aldrig at du ville blive.

Plein de gens espéraient que tu deviennes une star des Giants.
Mange var sikre på, at du ville blive en helt hos the Giants.

Je doutais que tu deviennes quelqu'un, mais la méthamphétamine?
Jeg troede ikke, du ville blive til meget, men amfetamin?

Elle t'a quitté parce qu'elle… avait peur que tu deviennes comme lui.
Hun forlod dig, fordi hun var bange for, at du ville blive som ham.

Comment utiliser "tu deviendrais" dans une phrase

C'est là que j'ai su que tu deviendrais un chirurgien incroyable.

Je te l’avais bien dit qu’à mon contact tu deviendrais libéral.

tu deviendrais certainement une de ces pintades à selfie ! :D

Tu deviendrais super riche, ça partirait comme des petits pains !

-Oh Einstein, tu deviendrais pas un peu parano sur les bords!

Si on m'avait dit un jour que tu deviendrais Voyageur ...

Mais tu devrais essayer, je suis sûre que tu deviendrais addict.

Je voulais t'annoncer que peut être tu deviendrais bientôt grand père..."