Exemples d'utilisation de Un des principes de base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un des principes de base d'un état de droit.".
Det er et grundlæggende princip i Garantir la réciprocité dans les relations bilatérales est l'un des principes de base de l'Union européenne.
C'est l'un des principes de base de l'Europe[…].
Det er et af de grundlæggende principper i La garantie de la réciprocité des relations bilatérales est l'un des principes de base de l'Union européenne.
En sikring af gensidighed i bilaterale forbindelser er et af EU's grundprincipper.Un des principes de base de la démocratie est la publicité de la législation.
On traduit aussi
Cette corrélation a toujours été un des principes de base du financement du journalisme.
I branchen for journalistik, har denne forudsætning altid været et af de grundlæggende principper for finansiering.C'est l'un des principes de base que tout éthologue ou éducateur canin recommandera.
Dette er en af de grundlæggende forudsætninger, som vi anbefaler enhver hund etolog eller en pædagog.La cause principale réside dans la négation d' un des principes de base du contrôle administratif.
L'un des principes de base, largement utilisé notamment dans un objectif et des recherches scientifiques.
Et af de grundlæggende principper, udbredt Især i en objektiv og videnskabelig forskning.La libre circulation des travailleurs est un des principes de base de la construction européenne depuis le traité de Rome.
Arbejdskraftens frie bevægelighed har været et grundlæggende princip for EU siden Rom-Traktaten.L'un des principes de base en pharmacologie est d'administrer les médicaments au moment où ils sont nécessaires.
Et af de vigtigste principper i farmakologien er, at medicin/stoffer kun skal bruges, når det er nødvendigt.À cet égard, vous me permettrez certainement de rappeler un des principes de base de l'Union européenne.
I betragtning heraf vil De sikkert tillade mig at henvise til et af grundprincipperne for at træde i aktion i Den Europæiske Union.Un des principes de base de l'entreprise est de développer nouveaux outils qui aident leurs clients.
Je pense qu'il est important d'en faire un des principes de base pour toute la politique de l'Union en matière de produits chimiques.
Jeg tror, at det er vigtigt at fastslå det som et af de grundlæggende principper for hele Unionens kemikaliepolitik.La concurrence est un des principaux moteurs de croissance et le maintien d'un système de concurrence libre etsans distorsion est l'un des principes de base de l'Union européenne.
Konkurrence er en af de vigtigste drivkræfter for vækst,og et af EU's grundprincipper er at opretholde frie og lige konkurrencevilkår.Il n'y a aucun secret à l'égard de l'un des principes de base de la franc- maçonnerie, dont certaines ont été mentionnées ci- dessus.
Der er intet hemmeligt med hensyn til frimureriets grundlæggende principper, hvoraf nogle er blevet fremsat ovenfor.Un des principes de base de l'APG consistait à instaurer des gouvernements démocratiques basés sur le respect de la diversité et des libertés fondamentales.
Et af grundprincipperne i den samlede fredsaftale var etableringen Dans nos moments difficiles très difficile d'être un des principes de base d'une bonne hygiène de vie, à savoir pour éviter le stress.
I vores vanskelige tider meget svært at være en af de grundlæggende principper for Par exemple, l'un des principes de base de l'évolution est que les mutations aléatoires sont presque toujours dangereuses et conduisent à la mort cellulaire.
For eksempel er et af de grundlæggende principper for evolution, at tilfældige mutationer næsten altid er farlige og fører til celledød.Le maintien d'un système de concurrence libre et sans distorsion est l'un des principes de base dc la Communauté européenne.
Bevarelsen af La subsidiarité est un des principes de base du droit de l'UE et elle repose sur la condition que le membre subordonné est capable de résoudre des problèmes et de remplir des tâches de manière indépendante.
Subsidiaritetsprincippet er et af de grundlæggende principper i EU-lovgivningen og er baseret på Le maintien d'un système de concurrence libre et sans distorsion est l'un des principes de base de la Communauté européenne.
Bevarelsen af L'un des principes de base du programme européen sur le changement climatique a toujours été de répertorier les mesures les plus rentables pour atteindre les objectifs de Kyoto.
Et af de grundlæggende principper for La liberté d'information et d'expression est l'un des principes de base de l'Union européenne et elle est essentielle dans toute démocratie.
Informations- og ytringsfriheden er et af de grundlæggende principper, som EU bygger på, og det er uhyre vigtig i ethvert demokrati.La Commission européenne et le Parlement européen cherchent ouvertement à annuler le principe de l'unanimité des États membres afin d'adopter des mesures pénales au niveau de l'Union européenne,en abolissant un des principes de base de la souveraineté nationale de ses États membres.
Kommissionen og Parlamentet forsøger åbenlyst at ophæve L'un des principes de base de l'accord de paix global était l'instauration d'une gouvernance démocratique basée sur le respect de la diversité et des libertés, et nous voulons voir le respect des libertés fondamentales et une gouvernance démocratique véritablement inclusive tant dans le Nord que dans le Sud.
Et af de grundlæggende principper i Pour conserver le principe de la préférence communautaire qui est l'un des principes de base de la PAC, on fixe le prix de seuil de façon à ce qu'il soit supérieur au prix d'intervention.
For at opretholde Fællesskabets præference, et af de grundlæggende principper i Un des principes de base de l'Union(viséau point 7 ci-dessus) est que la mise en œuvre et l'exécution de la législation de l'Union incombeaux États membres(sauf disposition contraire du traité); à ce principe correspond bien entendu ledevoir des États membres de veiller à ce que l'administration et l'exécution soient effectuéescorrectement sur le plan de l'efficacité et sur le plan juridique.
Det er et grundlæggende princip for EU(omtalt under punkt 7 ovenfor), at gennemførelse og anvendelse af EU-lovgivning påhviler medlemsstaterne(medmindre andet er fastsat i traktaten), og der er naturligvis Les études de genre appliquent des perspectives intersectorielles etinterdisciplinaires sur le genre en tant que l'un des principes de base de l'organisation de la société humaine et de la culture.
Kønsstudier anvender tværsnit ogtværfaglige perspektiver på køn som et af de grundlæggende principper for organisering 
