Exemples d'utilisation de Un trauma en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un trauma.
Un trauma ici, et.
Ce qu'est un trauma.
Il a un trauma au cerveau.
Vous avez vécu un trauma.
Du har været udsat for et traume.Qu est ce qu'un trauma transgenerationnel?
Elle est occupée avec un trauma.
Hun har travlt med et traume.Qu est ce qu'un trauma transgenerationnel?
Comme vous le voyez… Il y a un trauma.
Som I kan se… er der skader.Lorsque l'on vit un trauma, on n'est pas forcément traumatisé.
Fordi man bliver udsat for et traume, behøver man imidlertid ikke blive traumatiseret.Elle saigne à cause d'un trauma externe.
Hun bløder på grund af udvendige skader.Les illusions d'être persécutée ne sont pas rares après un trauma.
Forestillinger om at være forfulgt er ikke ualmindeligt, efter traume.Agent Bristow, sivous cherchez à révéler un trauma, alors je dois vous prévenir.
Agent Bristow, hvisdu vil afsløre et traume, må jeg advare dig.Apprendre à s'accompagner soi- même après un trauma.
Forstå, hvordan du hjælpe dig selv efter et traume.La douleur permanente est typique d'un trauma mal corrigé et sous- traité ou d'une croissance tumorale.
Permanent smerte er typisk for dårlig korrigeret og underbehandlet traume eller tumorvækst.La dissociation comme réponse à un trauma.
Dissociation er La victime est morte d'un trauma thoracique mais ses côtes comportent deux fractures, pas une. .
Offeret døde af traume til brystkassen, men ribbenene er brækket ikke kun et, men to steder.Oui, je crois que c'était… d'un trauma crânien.
Ja, jeg tror at det var på grund af en skade i hovedet.La dissociation est un mécanisme adaptatif pour se déconnecter de la douleur émotionnelle produite par un trauma.».
Dissociation er en tilpasningsmekanisme, der udløses for at skærme sig fra den følelsesmæssige smerte forårsaget af trauma.Ces troubles peuvent être le résultat d'un trauma physique ou émotionnel, d'un héritage génétique ou de déséquilibres au niveau de produits chimiques du cerveau.
Disse lidelser kan være resultatet af fysisk eller følelsesmæssigt traume, genetik eller en kemisk ubalance i hjernen.Le défi consistant à revivre après un trauma.
Udfordringen med at komme tilbage til livet efter traumer.La première fois est montrée comment induire un trauma doux et diffus, et l'analyse utilisant le modèle d'imagerie de tenseur de diffusion(DTI) est alors fournie.
Første vist er, hvordan man fremkalder en mild og diffus traume, og analyse ved hjælp af diffusion tensor Imaging(DTI) model er derefter forudsat.Le défi consistant à revivre après un trauma.
Udfordringen ved at vende tilbage til livet efter et traume.En premier lieu, pour revivre après un trauma, il est recommandable que la personne maintienne sa routine quotidienne, qu'elle ne change pas ses habitudes du jour au lendemain en essayant d'éviter la situation vécue.
Som det første, for at vende tilbage til livet efter et traume, anbefaler vi at komme ind i Toutes les situations peuvent être vécues comme un trauma.
Alle disse påvirkninger kan sætte sig som traumer.Ces terroristes ont souvent vécu un trauma personnel en lien avec les forces israéliennes avant de se porter volontaire, tel que la mort ou les blessures d'un membre de leur famille" La plupart des israéliens ont des vues très claires.
Selvmordsbombere har ofte oplevet personlige traumer forbundet med Israelske styrker, forud for deres frivillige handlen, sådan som død eller beskadigelse af familie medlemmer.".Apprendre à s'accompagner soi- même après un trauma.
At hjælpe dig selv til at vende tilbage til livet efter et traume.Si la pancréatite ne vient pas d'un médicament, c'est un trauma ou une malformation.
Hvis pankreatiten ikke kom af det må det være en skade eller Mais, dans d'autres cas, ils peuvent pousser la personne à se sentir sans défense et vulnérable,ce qui rend difficile la manière de vivre après un trauma.
Men i andre tilfælde får de personen til at føle sig usikker og sårbar,hvilket gør det vanskeligt at vende tilbage til livet efter et traume.Nous avons fait des auto-transplantations avec des tumeurs, mais avec un trauma?
Vi har lavet autotransplantationer med tumorer, men med traume?
