Exemples d'utilisation de Vont affecter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils vont affecter la couleur de l'urine chez une personne, y compris sa couleur.
Quels sont les règlements GDPR et comment ils vont affecter les utilisateurs d'Internet.
Hvad er de BNPR forordninger og hvordan de vil påvirke internetbrugere.Le vecteur nodal est une séquence de valeur de paramètre qui détermine où etcomment les points de contrôle vont affecter la forme.
Knuden vektoren er en sekvens af parameterværdier, der afgør, hvor oghvordan kontrolpunkterne påvirker NURBS kurven.Les changements dans votre thymus et votre gorge vont affecter et renforcer le cœur, ajoutant à la croissance de notre conscience.
Ændringerne i jeres thymus og hals påvirker og styrker hjertet, hvilket øger vores vækst i bevidsthed.Place des Opinions est un service qui vous permet d'avoir un impact sur les décisions qui vont affecter votre vie quotidienne.
Opinionsland er en service, der giver jer mulighed for at påvirke beslutninger, der berører jeres dagligdag.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zone affectéerecettes affectéesmaladie affectefacteurs qui affectentfacteurs affectantpersonnes affectéesmaladie qui affecteaffecter les résultats
ressources affectéesmédicament affecte
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
également affecteraffecte directement
affecte négativement
affecte principalement
affecte généralement
affecte aussi
affecte souvent
affecte environ
aussi affecter
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est probable qu'il vont affecter tous les navigateurs populaires, comme Internet Explorer, Google Chrome et Mozilla Firefox.
Det er sandsynligt, at det vil påvirke alle de populære browsere, som Internet Explorer, Google Chrome og Mozilla Firefox.L'astrologie est l'étude des signes du zodiaque, et comment ils vont affecter notre progrès, notre peuple et nos vies quotidiennes.
Astrologi er studiet af stjernetegn tegnene og hvordan de påvirker vores vækst, vores personlighed og vores daglige liv.Il y a un ensemble complet de facteurs impliquant la vitesse du vent, la température, les turbulences,la direction et le cisaillement qui vont affecter cette décision.
Der findes en hel række af faktorer, der bl.a. omfatter vindhastighed, temperatur, turbulens,retning og forskydninger, der alle påvirker denne beslutning.Médicaments: le médecin doit prescrire des médicaments qui vont affecter la formation de prolactine ou éliminer la cause de l'excès de la norme;
Medicin: lægen skal ordinere lægemidler, der vil påvirke dannelsen af prolaktin eller eliminere årsagen til at overskride normen.Une nouvelle année dans votre calendrier personnel a commencé etles influences que vous ressentez aujourd'hui vont affecter toute l'année à venir.
Et nyt år er begyndt i din personlige kalender, og de indflydelser,du fornemmer i dag, vil påvirke hele det kommende år.Médicaments: le médecin doit prescrire des médicaments qui vont affecter la formation de prolactine ou éliminer la cause de l'excès de la norme;
Lægen bør ordinere lægemidler hvis modtagelse vil påvirke dannelsen af prolaktin eller eliminere årsagen til overskridelsen af normen;Comme il peut sembler logique avec ce transit, aujourd'hui est un jour de nouveaux départs etles influences que vous ressentez aujourd'hui vont affecter toute l'année à venir.
I overensstemmelse med denne påvirkning er dagen i dag viet til nye tiltag, og de indflydelser,du fornemmer i dag, vil påvirke hele det kommende år.On ne sait jamais comment ces substances chimiques vont affecter votre corps, surtout quand vous achetez de laboratoires de recherche avec des variables de qualité chimique.
Du ved aldrig, hvordan disse kemikalier vil påvirke din krop, især når du køber fra forskningslaboratorier med varierende kemiske kvalitet.
Il a été remarqué que ces lignes directrices pourraient être plus dangereuses qu'aidantes[4], puisquele nombre de catégories et de sujets vont affecter l'importance de la valeur.
Det er blevet bemærket, at disse retningslinjer kan være mere skadelig end nyttige, daantallet af kategorier og emner vil påvirke størrelsen af værdien.La stratégie, dont les événements vont affecter la guerre des légions romaines et des tribus barbares, qui est décrite en détail dans l'histoire, mais nous allons simplement nous battre et gagner!
Strategien, hvis begivenheder vil påvirke krigen af de romerske legioner og barbariske stammer, som er beskrevet i detaljer i historien, men vi Monsieur le Président, comme je l'ai dit, il nous est difficile d'accepter des amendements qui vont affecter les principes et les aspects fondamentaux du règlement.
Hr. formand! Som sagt er det vanskeligt for os at acceptere ændringsforslag, som berører forordningens vigtigste principper og aspekter.Des employés d'entreprises de taille moyenne affirment que les facteurs tels que la disruption numérique, l'incertitude économique etle changement de la réglementation vont affecter leur travail.
Af alle medarbejdere i mellemstore virksomheder mener, at faktorer, som fx digital disruption, økonomisk usikkerhed oglovgivningsmæssige ændringer vil påvirke deres job.Les répertoires sont de supers alternatives aux si vous êtes soucieux de comment les pubs vont affecter le rendu de votre site et l'expérience utilisateur.
Kataloglister er gode alternativer til annoncer, hvis du er bekymret for hvordan annoncerne vil påvirke din hjemmesides udseende, og brugeroplevelsen.Depuis qu'ils existent, beaucoup parlent d'utiliser des VPN, et vous avez peut- être commencé à vous demander ce que sont les VPN, à quoi ils servent,lesquels vous devriez utiliser et comment ils vont affecter votre vie quotidienne.
Mange mennesker har talt om at bruge VPN'er siden det er sket, og du er måske begyndt at spekulere på hvad en VPN er, hvad de gør,hvilken du skal bruge, og hvordan de påvirker din hverdag.Nous ne savons pas non plus si l'Union européenne, bien qu'étant protégée par l'euro,va pouvoir à l'avenir faire face aux problèmes qui vont affecter ces secteurs qui sont très importants, comme la sidérurgie, le secteur naval ou le textile.
Vi ved heller ikke, omEU trods europaraplyen i fremtiden kan imødegå de problemer, som vil berøre disse sektorer, som er så vigtige, f. eks. jern-, stål-, værfts- og tekstilindustrien.Les lunettes sont un accessoire qui encadre votre visage, et si vous êtes dans un endroit où vous aimez l'idée d'aller de l'avant et de vous assurer que vous serez en mesure d'obtenir le look que vous voulez,vous devez réfléchir à la façon dont ils vont affecter la façon dont vous regardez.
Briller er et tilbehør, der rammer dit ansigt, og hvis du er på et sted, hvor du kan lide ideen om at gå videre og sørge for at du kan få den slags udseende, du Ces conditions, nous devrions demander à la Commissionde venir devant le Parlement et de nous expliquer comment les taux de base britanniques(14%) vont affecter ses projets de convergence de politiques économiques dans la Communauté.
Under disse omstændigheder bør vi anmode Kommissionen om at komme til Parlamentet og fremsætte en erklæring om,hvordan hævelsen af diskontoen til 14% i Det Forenede Kongerige vil påvirke Kommissionens planer om konvergens i den økonomiske politik i hele Fælles skabet.Les pièces génériques vendues par des tiers ne sont pas conçues pour s'adapter à votre système etles fournisseurs ne peuvent pas prévoir comment de telles pièces vont affecter vos performances, votre efficacité et votre fiabilité.
Uoriginale reservedele fra tredjeparter er ikke konstrueret til og tilpasset dit system, ogleverandørerne af dem kan ikke garantere, hvordan sådanne reservedele påvirker din ydeevne, effektivitet og driftssikkerhed.Monsieur le Président, la réforme de la PCP à partir de l'an 2002 est sans doute la question la plus cruciale de toutes celles qui vont affecter le secteur de la pêche dans un avenir très proche.
Hr. formand, reformen af den fælles fiskeripolitik efter år 2002 er uden tvivl det mest betydningsfulde spørgsmål af alle dem, som vil berøre fiskerisektoren i den nærmeste fremtid.Mais nous devons aussi admettre que cette crise a été causée par des défaillances du marché, par l'absence de législation adéquate eten fonction de décisions prises par quelques individus égoïstes concernant les primes des gros bonnets, qui vont affecter les vies de millions, et même de milliards, de personnes dans le monde entier.
Vi er imidlertid også nødt til at erkende, at denne krise skyldes markedssvigt og manglende, hensigtsmæssig lovgivning oger en følge af nogle beslutninger, som er truffet af nogle få egoistiske enkeltpersoner med fede bonusser, og som vil påvirke millioner, ja endog milliarder af mennesker rundt om i verden.Cette condition va affecter la pureté de la surface de sortie et à sa vitesse.
Denne betingelse vil påvirke renheden af output overflade og ved dens hastighed.Ça va nous affecter?
Påvirker det os?Ça va affecter ma performance.
Det vil påvirke min præstation.Cela va nous affecter….
Og det påvirker os….Cet outil va affecter vos navigateurs web.
Dette værktøj vil påvirke din web-browsere.
