Exemples d'utilisation de Vont entraîner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Etats- Unis et la Turquie vont entraîner des rebelles syriens.
Jay veut que la situation avec Nya évolue, il formule donc,sans prendre le temps de réfléchir, des vœux qui vont entraîner d'importantes souffrances.
Jay kunne godt tænke sig, at situationen med Nya var anderledes, såhan fremsætter nogle tankeløse ønsker, som forårsager en masse smerte.Ces événements vont entraîner la perte de vos photos numériques.
Disse begivenheder forårsager tab af dine digitalfotos.Certaines boissons(y compris le café, thé etboissons gazeuses) vont entraîner une décoloration des dents graves.
Les différents composants vont entraîner une variation de propriétés physiques et mécaniques qui peuvent être utilisés dans différents domaines.
Forskellige komponenter vil resultere i forskellige fysiske og mekaniske egenskaber, som kan anvendes i forskellige felter.Combinations with other parts of speech
Si vous infecter votre ordinateur avec des logiciels malveillants, que vous risquez de perdre vos données à caractère personnel qui vont entraîner des conséquences financières.
Hvis du inficere din computer med malware kan du miste dine personlige data, hvilket vil føre til finansielle konsekvenser.La Turquie et les États- Unis vont entraîner des rebelles syriens.
Tyrkiet og USA vil træne syriske oprørere.Il a continué à dire que lorsque le siège est à son comble, le Prophète Jésus et Al Mahdi supplier Allah qui permettrade créer des vers dans le dos de lacous de Gog, Magog et leurs disciples qui vont entraîner leur mort le lendemain matin.
Han fortsatte med at fortælle, at når belejringen når sin højde, profeten Jesus og Al Mahdi Y a- t- il des erreurs dans les dessins qui vont entraîner un problème majeur de construction?
Les propositions de la Commission vont entraîner une baisse des prix non intégralement compensée, mais si mes informations sont exactes, le Conseil s'orienterait vers des baisses de prix plus modérées mais avec une baisse des aides compensatrices.
Kommissionens forslag vil medføre en sænkning af priserne, der ikke Malheureusement, on dirait que ces réductions ne vont pastoucher uniquement le contribuable européen, mais qu'elles vont entraîner aussi des réductions des services.
Det ser desværre ud til, atdisse nedskæringer kun Maintenant, les claviers plus petits vont entraîner chez certaines personnes un peu d'inconfort, mais….
Nu, de mindre tastaturer vil medføre nogle mennesker en smule ubehag, men….Le béton qui compose la surface que vous êtes coloration peut ne pas avoir été mélangé correctement avant qu'il ne soit versé,laissant des taches de couleurs différentes qui vont entraîner la finition teinté d'aspect différent d'une région à l'autre.
Den beton, der gør op den overflade, som du farvning ikke kan har været blandet korrekt før det blev hældt,efterlader pletter af forskellige farver, vil forårsage den farvede finish til at se forskellige fra det ene område til næste.Les opposants affirment que les tarifs vont entraîner une augmentation spectaculaire du coût des marchandises pour les consommateurs américains et provoquer un conflit inutile avec.
Modstandere hævder, at taksterne vil medføre en dramatisk stigning i prisen på varer for de amerikanske forbrugere og forårsage en unødvendig konflikt med.Il peut arriver que le chien ou le chat souffre de réactions intenses qui,à force de grattage et de léchage, vont entraîner la formation de croûtes voire des inflammations cutanées.
Det kan ske, at hunden eller katten undergår intense reaktioner,som med kraft af ridser og slikker vil føre til dannelse af skorper eller endda hudbetændelser.Un autre intervenant a dit que ces soutiens vont entraîner une plus grande demande, un plus grand développement technologique et, par conséquent, une plus grande compétitivité, et c'est ce que nous espérons.
Andre af Dem har nævnt, at denne støtte vil forårsage en større efterspørgsel, en større teknologisk udvikling, og dermed en større konkurrenceevne, og det er det, vi har tillid til.(PL) Monsieur Barroso, la désignation de Mme Ashton et de M. Van Rompuy, ainsi quele traité de Lisbonne proprement dit, vont entraîner des changements dans le mode de travail de la Commission.
(PL) Hr. formand, hr. formand for Kommissionen! Udnævnelsen af fru Ashton oghr. Van Rompuy, og Lissabontraktaten selv, vil forårsage ændringer i den måde, hvorpå Kommissionen arbejder.Par écrit.-(EL) Étant donné que les discutions à l'OMC et queles engagements pris vont entraîner l'abolition des restitutions à l'exportation, des réductions de l'aide communautaire de 20,1 milliards d'euros, et des réductions des prix de 48% à 73% pour la plupart des produits agricoles de l'UE, nous allons assister à de graves répercutions sur les revenus dans l'agriculture.
Set i lyset af, atdiskussionerne i WTO og tilsagnene vil medføre afskaffelse af eksportrestitutioner, nedskæringer på 20,1 milliarder euro i Fællesskabets støtte og prisnedsættelser på 48-73% for de fleste af EU's landbrugsprodukter, Si le dysfonctionnement de la glande thyroïde est pas corrigée assez tôt,cela conduira à des effets indésirables qui vont entraîner des complications à la fois la mère et le fœtus pendant la grossesse.
Hvis dysfunktion af skjoldbruskkirtlen ikke korrigeres tidligt nok,D'autres modifications peuvent inclure Windows valeurs de Registre de création et de modifications qui vont entraîner la perte de données et l'impossibilité de démarrer certaines fonctions, ainsi que les performances et les problèmes de stabilité.
Eventuelle yderligere ændringer kan omfatte Windows værdier i Registreringsdatabasen, oprettelse og ændringer, der vil resultere i tab af data og manglende evne til at starte bestemte funktioner, såvel som stærk ydeevne og stabilitet.Gardez à l'esprit que cela va entraîner votre ulcère va mûrir et éclater!
Husk på, at dette vil medføre, at din mavesår Com application va entraîner le ralentissement général du système de votre ordinateur.
Com app vil resultere i, at den generelle afmatning af din computer system.Ce qui va entraîner des doubles prélèvements.
Det vil resultere i dobbelt opkrævning.Celle - ci va entraîner l'augmentation de l'importation.
Vil føre til stigende import.Tout cela va entraîner une détérioration inévitable du dos.
Alt dette vil forårsage uundgåelig forringelse af ryggen.Éviter la chaleur excessive, car cela va entraîner des dommages à la matière!
Undgå kraftig varme, da dette vil resultere i skader på materialet!Washington va entraîner des militaires ukrainiens.
USA vil træne ukrainske soldater.Comment élever, va entraîner.
Hvordan til at rejse, vil træne.Je vais entraîner son cheval de course… pour Epsom.
Je vais entraîner mon bébé à tuer.
