Exemples d'utilisation de À ce segment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lier à ce segment.
S'assurer que lescircuits de distribution utilisés sont adaptés à ce segment.
Asegurarse de quelos canales de distribución utilizados abastecen este sector.Mon gouvernement attache une grande importance à ce segment important de notre société.
Grâce à ce segment de rap unique, le nombre de fans de Zelo a explosé à la vitesse de la lumière!
Debido a este segmento de rap único,¡los números de fans de Zelo se dispararon Nous apprenons énormément sur ce que nous estimons nécessaire à ce segment pour qu'il soit efficace.
Estamos aprendiendo muchísimo de lo que creemos que este segmento necesita para ser efectivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segments les plus vulnérables
segments les plus pauvres
les différents segmentsdivers segmentssegment russe
nouveau segmentles autres segmentsprincipaux segmentsdernier segmentmême segment
Plus
Utilisation avec des verbes
Monsieur le Président, à ce stade et à ce segment préliminaire, quelle est la nature des commentaires que ma délégation a trouvés pertinente?
Sr. Presidente: Pour ce qui est des enfants handicapés,le Gouvernement albanais s'intéresse particulièrement à ce segment de la société.
En cuanto Donc il n'y a pas eu d'approchecentrée sur l'utilisateur pour s'attaquer à ce segment de marché, et nous croyons qu'il serait essentiel d'y réfléchir.
Así que no ha habido unenfoque humano para dirigirse a este segmento de mercado, y nosotros creemos que es muy importante pensar en ello.Les Nourritures Entières, une chaîne de supermarchés provenant à Austin, le Texas, cage de nourriture,a lancé ses articles à ce segment du marché.
Los Alimentos Enteros, una cadena de supermercado que originaba en una Austin, Tejas, tonel del alimento,han echado sus mercancías a este segmento del mercado.Van Lankveld offre des services d'entreposage et de transport à ce segment, par route, air et mer, dans le monde entier.
Van Lankveld almacena y transporta para este segmento de mercado a nivel mundial tanto por vía terrestre, como por vía marítima y aérea.Malheureusement, l'appartenance à ce segment de la population est fréquemment le résultat de la vie dans l'extrême pauvreté avec peu d'options et peu, ou pas, de voix.
Desgraciadamente, formar parte de este segmento de la población es a menudo el resultado de una vida en la extrema pobreza con pocas opciones y poca o ninguna voz.Un quota en pourcentage est réservé aux enfants handicapés,comme forme d'assistance à ce segment de la population réfugiée.
Se reserva una cuota percentual para los que se hallen en circunstancias especialmente difíciles,como una forma de asistencia a ese segmento de la población refugiada.Les cafés etrestaurants ont aussi commencé à s'intéresser à ce segment. @elm200 signale qu'un café de l'énorme chaine Renoir Café, qui existe depuis plus de 45 ans, offrira du wifi et des prises électriques gratuitement à ses clients.
Los cafés yrestaurantes también han comenzado a interesarse en este segmento.@elm200 tuitea que un café de la gran cadena de Renoir Cafe, que existe hace más de 45 años, ofrecerá wifi gratuito y cargadores eléctricos para sus clientes.L'utilisation éventuelle d'installations de contractants ou d'autres installations ne relevant pas de la défense etle total des fonds affectés à ce segment du programme;
Si se utilizan contratistas u otras instalaciones no relacionados con la defensa, y el volumen total derecursos financieros destinados a esa parte del programa;En raison de la pression exercée par les organisations dont la missionest de venir en aide à ce segment de la société, les organismes gouvernementaux commencent à réagir positivement, mais cela ne suffit pas à répondre aux besoins existants.
Como consecuencia de la presión ejercida por las organizacionesconsagradas Les co-paiements pour les cas particulièrement nécessiteux sont inférieurs(10% maximum) caril s'agit d'une forme d'assistance à ce segment de la population réfugiée.
Los pagos son inferiores en caso de personas en circunstancias especialmente difíciles(10% como máximo)como una forma de asistencia a ese segmento de la población refugiada.Il importe de faire davantage pour améliorer les compétences techniques et l'esprit d'entreprise des jeunes parce queles investissements consacrés à ce segment de la population, qui est numériquement le plus élevé dans les pays en développement, auront un effet bénéfique sur l'ensemble des économies et des sociétés.
Es importante seguir trabajando para mejorar las aptitudes técnicas y empresariales de los jóvenes,ya que invertir en ese grupo de edad, que representa la mayor parte de la población de los países Premièrement, si la population palestinienne est considérée comme faisant partie du public en Israël(étant donné qu'Israël exerce le contrôle effectif de la population), alors la création de colonies de peuplementporte clairement préjudice à ce segment du public.
En primer lugar, si se considera que la población civil palestina forma parte de la sociedad de Israel(dado que Israel controla efectivamente la población), entonces el establecimiento de asentamientosestá perjudicando claramente a ese sector de la sociedad.Les grands réseaux comme Viajes El Corte Inglés, Halcón ou Nautalia ont des zones spécifiques spécialisées dans les événements et les voyages de motivation, tandis que des groupes commeÁvoris ont des agences dédiées à ce segment, comme c'est le cas de BCD Travel les voyages d'affaires se développent dans les grandes agences avec le boom du online.
Grandes redes como Viajes El Corte Inglés, Halcón o Nautalia cuentan con áreas específicas especializadas en eventos y viajes de incentivos, mientras que grupos comoÁvoris se alzan con agencias dedicadas a este segmento, tal es el caso de BCD Travel Los viajes corporativos crecen en las grandes agencias ante el auge del online.L'État a accordé à ce segment de la population une attention particulière lui fournissant tous les services nécessaires pour une vie digne. Toutes les mesures ont été prises pour que le handicap ne soit pas un prétexte pour priver les personnes handicapées de leurs droits, tels que le droit à l'enseignement, à la formation et au travail.
Kuwait ha prestado una atención especial a este segmento de la sociedad, ofreciendo todo tipo de atención Il n'est donc pas surprenant que l'un des premiers postes dans le chapitre d'investissement social du PlanColombia soit consacré à ce segment de population et à la"nécessité" de la relocaliser.
No es de sorprenderse por lo tanto que uno de los primeros rubros contemplados en el componente de inversión social del PlanColombia esté dirigido a este segmento de la población y Au cours de la période 2003/2006, dans le cadre de l'amélioration de la santé génésique des adolescents, le Ministère de la santé publique, grâce à une subvention du Fonds Mondial et en coopération avec l'UNICEF, a commencé à intégrer des normes de services accessibles à la jeunesse dans lesétablissements de santé qui dispensent des soins à ce segment de la population.
En el marco de las medidas dispuestas para mejorar la salud reproductiva de los adolescentes durante el período 2003-2006, el Ministerio de Salud, Le Mexique a désormais rejoint les pays qui incluent des jeunes dans leur délégation à l'Assemblée générale,afin de mieux donner la parole à ce segment important de la société dans un forum politique multilatéral externe.
México ya se ha sumado a los países que incluyen a jóvenes en su delegación ante la Asamblea General para quepuedan expresarse mejor las opiniones de ese importante sector Il a souligné que plusieurs dispositions des instruments relatifs aux droits de l'homme s'appliquaient aux personnes âgées de par leur caractère universel, mais qu'il n'existait pasd'instrument spécifiquement consacré à ce segment de la population et que rares étaient les références explicites à l'âge dans ceux qui étaient en vigueur.
Subrayó que varias disposiciones de los tratados de derechos humanos eran aplicables A ce segment du swing parfait de forage votre esprit doit être la préparation de la rotation de votre corps et la.
En este segmento del swing de golf perfecto ejercicio de su mente debe ser la preparación para la rotación de su cuerpo y la extension. Next brazo.A ce segment de prix on ne peut pas s'y attendre á une haute prestation.
Certains de nos sites et services peuvent par exemple utiliser ShareThis pour regrouper les utilisateurs affichant un intérêt commun par segments de public, afin de proposer des publicités susceptiblesd'intéresser nos utilisateurs appartenant à ces segments, et de permettre aux annonceurs, aux réseaux publicitaires et aux éditeurs(tels que nous) de proposer des publicités et des offres susceptibles d'intéresser les utilisateurs appartenant à un segment donné.
Por ejemplo, algunas de nuestras páginas web y servicios pueden utilizar ShareThis para agrupar a los usuarios que comparten un interés común en Votre produit est destiné à servir ce segment de marché seulement.
Su producto es para servir a ese segmento de mercado sólo.Construire un segment allant à ce point.
Construir un segmento que acabe en este punto.L'enquête a néanmoins montré que, comme l'attestent les investissements consentis, l'industrie communautaire reste viable etn'est pas disposée à abandonner ce segment de production.
Sin embargo, la investigación estableció que, tal como lo mostraban sus inversiones, la industria de la Comunidad restante aún era viable yno estaba dispuesta a abandonar este segmento de producción.
