Exemples d'utilisation de À chaque utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À chaque utilisation, il te change.
La quantité destinée à chaque utilisation identifiée.
La cantidad relativa a cada uso identificado.À chaque utilisation de mes pouvoirs, ça me brûlait grave.
Y cada vez que usaba mis poderes, quemaba como el infierno.Reiki parle encore de lui-même à chaque utilisation.
L'intéressé décide, à chaque utilisation, des données d'identification transmises par voie électronique.
El interesado decide, en cada uso, los datos de identificación transmitidos por vía electrónica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Cette marmite absorbe toujours plus la graisse à chaque utilisation.
À chaque utilisation du logo du pro gramme URB AL, la mention suivante dûment complétée sera indiquée:«Ce réseau thématique a participé au pro gramme URB AL du… au…».
En cada utilización del logotipo del pro grama URB-AL, se indicará la mención siguiente, debidamente completada:«Esta red temática participó Comme propulseur dans les bombes aérosols, une partie est libérée à chaque utilisation.
Utilizados como aerosol, una parte se libera en cada utilización.Telle une carte de fidélité de supermarché,des points seraient déduits à chaque utilisation d'énergie non renouvelable, si on utilise un appareil électroménager par exemple.
Y la lealtad electrónica, como puntos de una tarjeta de supermercado,se deducirá cada vez que compremos o usemos energía no-renovable. Por ejemplo, Jetez les patchs après leur utilisation etprenez un nouveau patch à chaque utilisation.
Los parches pueden llevarse puestos hasta doce horas. Después de usarlo,deseche el parche y utilice uno nuevo con cada uso.Il faut cependant réamorcer les pompes centrifuges aspirantes(de surface) à chaque utilisation: à l'arrêt de la pompe, le liquide présent dans celle-ci s'écoule par gravité dans le puits.
Sin embargo, las bombas centrífugas aspirantes(de superficie)deben volver a cebarse en cada uso: cuando la bomba se detiene, el líquido presente La forme def est, en un sens, appel-par-nom parce queson côté de droite est évalué à chaque utilisation.
Se aplica la misma distinción a definición. La forma de def es, Comment m'assurer que la charge est suffisante à chaque utilisation de mon Philips Satinelle?
La composition spéciale unique de vitamines, d'ingrédients et de technologie garantit que les produits d'Invigoprennent soin des cheveux à chaque utilisation.
La exclusiva composición especial de vitaminas, ingredientes y tecnología asegura que los productos de Invigo seencarguen del cabello en cada uso.L'utilisateur reçoit un rapport/une notification à chaque utilisation importante de la bande.
Les différentes interfaces et possibilités de configuration des cartes permettent de proposer, pour chaque projet,la solution adaptée à chaque utilisation.
Sobre la base de las diversas interfaces y de las opciones de configuración de todas las tarjetas,se ofrecen las soluciones correctas para Enregistrement d'écran Sélectionnez les applis que vous voulezsurveiller depuis les Applis installées et à chaque utilisation de l'appli, ceci effectuera une capture d'écran qui sera envoyée vers votre panneau de contrôle OwnSpy.
Captura de Pantalla Selecciona las Apps que quieresmonitorizar desde las Apps Instaladas y cada vez que la app se utilice Il est important quevous lisiez attentivement la Politique de confidentialité, car à chaque utilisation de nos Services, vous autorisez les pratiques décrites dans la Politique de confidentialité et les compléments d'informations.
Es importante La quantité totale en poids de merlu,de langoustine et de tout autre organisme marin capturée à chaque utilisation de l'engin de pêche;
La cantidad total Usage recommandé: Utiliser quotidiennement et à chaque utilisation, enrouler le fil dentaire sur le majeur de la main et tendre, glisser doucement dans l'espace entre la gencive et la dent, puis bien frotter contre la dent.
En outre, ce type de pile présente un sérieux désavantage: leur capacité décline rapidement en raison d'un effet-mémoire si elles ne sontpas complètement déchargées à chaque utilisation.
Otro problema grave es En cas de consommation mixte,la taxe s'établit proportionnellement à chaque utilisation. Toutefois, lorsque la consommation professionnelle ou non professionnelle est négligeable, elle peut être considérée comme nulle.
Cuando tenga lugar una Selon la taille du métier, un bateau gonflable de sport peut être utilisé avec un moteur qui produit de jusqu'à 40 unités des puissances en chevaux qu'elles peuvent être dégonflées et emballées loin pour le transport facile ou être employées avec un bas de page pouréviter doivent gonfler à chaque utilisation.
Dependiendo del tamaño del arte, un barco inflable del deporte se puede utilizar con un motor que genere hasta 40 unidades de caballos de fuerza que pueden ser desinfladas y ser embaladas lejos para el transporte fácil o ser utilizadas con un acoplado para evitar de tener queinflar en cada uso.Plutôt ce que vous allez vraiment partir à chaque utilisation est vraiment une infusion de 100% d'ingrédients naturels qui pourraient fournir votre peau avec les protéines saines nécessaires ainsi que des vitamines causant éventuellement une présence amoindrie sur la cicatrice.
Más bien lo que realmente va a estar en todos y cada uso es realmente una infusión de ingredientes 100% naturales que podrían abastecer su piel con las proteínas más saludables vitaminas necesarias causando finalmente una presencia disminuida en la cicatriz.Certains États ont signalé des mesures de contrôle et de précaution telles que des limites à la durée de validité, l'exigence du renouvellement, des mesures techniques pour rendre les documents difficiles à falsifier,et des contrôles effectifs de la validité à chaque utilisation.
Algunos Estados informaron de controles y precauciones como la limitación de los períodos de validez de los documentos, requisitos de renovación, medidas técnicas encaminadas a hacer más difícil la manipulación de los documentos, y la comprobación dela validez del documento de identidad cada vez que se utilizaba.Du grand format au format géant-des dimensions adaptées à chaque utilisation Pour que votre message publicitaire parvienne précisément aux destinataires et pour que vous puissiez adapter les bâches de manière optimale à la surface publicitaire disponible, nous vous offrons de nombreux formats différents au choix.
De grande a enorme: el formato correcto para cada objetivo Notre département technique en relation permanente avec le client, défini les dimensions de la roue nécessaire à chaque application. Développant sur mesure nous fabriquons leproduit le mieux adapté à chaque utilisation en fonction des charges, des dimensions, de la température, de l'humidité, du contact avec les dissolvants et les hydrocarbures, etc.
Siempre en contacto con el cliente, nuestro departamento técnico calcula la dimensiónde la rueda necesaria La stratégie a pour finalité d'établir des conditions de concurrence équitables entre les diverses utilisations ultérieures de la matière première collectée,compte tenu des effets environnementaux propres à chaque utilisation; elle favorise la concurrence entre les techniques de traitement qui répondent le mieux aux besoins du marché, ainsi que l'innovation.
La Estrategia aspira a garantizar la igualdad de condiciones para los A chaque utilisation, d'autres du côté du pénis et le site de l'injection.
Con cada uso, suplente el lado del pene y el sitio de la inyección.
