Que Veut Dire À LA CONFORMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la conformidad
• al cumplimiento
• la conformidad
• por la conformidad
• el cumplimiento
• se ajusten
• cumplimiento
• conformidad
• se cumplen
• de conformidad
• cumplan
• se ajusten a
• en el cumplimiento
• para cumplir
• en la conformidad
• con el cumplimiento
• a la adaptación

Exemples d'utilisation de À la conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

Infrastructure relative à la qualité et à la conformité.
Infraestructura de calidad y conformidad.

Sensibilisation à la conformité:« Création de documents».
Sensibilización en Compliance: Creación de documentos.

Les parties ont également examiné une nouvelle suggestion par une partie sur un amendement au Protocole de Kyoto relatif à la conformité.
Las Partes también abordaron una nueva sugerencia de una Parte sobre la enmienda del Protocolo de Kyoto en relación con el cumplimiento.

L'État bénéficiaire veille à la conformité avec cette disposition.
El Estado beneficiario garantizará que se cumpla esta disposición.

Appui à la conformité à la CITES au Guatemala et au Pérou.
Apoyo del cumplimiento de la Convención CITES en Guatemala y Perú.

Le Conseil constitutionnel est notamment chargé de veiller à la conformité des normes inférieures à la Loi fondamentale.
El Consejo Constitucional tiene la misión fundamental de velar por la conformidad de las normas inferiores con la ley fundamental.

Veiller à la conformité du projet avec les lois et règlements en vigueur.
Garantizar que el proyecto se ajuste a las leyes y reglamentos vigentes.

Au fil des années, Verztec a localisé les programmes de formation à l'éthique et à la conformité pour une multitude de sujets et ce, dans plus de 100 langues.
Año tras año, Verztec ha estado proporcionando localización para programas de capacitación de ética y cumplimiento en una variedad de tópicos en más de 100 idiomas extranjeros.

Il veille également à la conformité des normes nationales aux engagements internationaux de la Slovaquie.
También vela por que las normas nacionales se ajusten a los compromisos internacionales de Eslovaquia.

D'une part, les positions communes: les États membres doivent veiller à la conformité de leurs positions nationales par rapport à celles-ci.
Por una parte, las posiciones comunes: los Estados miembros deben velar por la conformidad de sus posiciones nacionales con respecto a las comunes.

Veiller à la conformité de la pratique nationale avec les normes nationales et internationales relatives à la justice pénale.
Garantizar que la práctica nacional se ajuste a los criterios nacionales e internacionales en relación con la justicia penal.

Préciser les étapes du projet nécessaires à la conformité avec les exigences en matière d'audit externes du FIDA.
Especificar qué necesita hacer el proyecto para cumplir con los requisitos de auditoría del FIDA.

Veiller à la conformité des instruments juridiques relatifs aux droits humains ratifiés avec les lois et règlements en vigueur;
Velar por la conformidad de los instrumentos jurídicos de derechos humanos ratificados con las leyes y reglamentos vigentes;

La Cour constitutionnelle du Liechtenstein veille par ailleurs à la conformité du droit interne avec les dispositions de la Convention européenne des droits de l'homme.
El Tribunal Constitucional de Liechtenstein también vela por el cumplimiento de las disposiciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

La CNDH veille à la conformité des droits et libertés fondamentales de l'individu tels que stipulés dans la Constitution.
La CNDH vela por la conformidad de los derechos y las libertades fundamentales del individuo con la Constitución.

Sa seule production authentique est l'apprentissage, mais il s'agit principalement d'une socialisation à la conformité et à l'endoctrinement dans le système de valeur dominant.
Si tiene algún producto auténtico, es el aprendizaje, pero es sobre todo socialización basada en la conformidad y el adoctrinamiento en el sistema de valores dominante.

Les Etats membres veillent à la conformité de leurs politiques nationales avec les positions communes.
Los Estados miembros velarán por la conformidad de sus políticas nacionales con las posiciones comunes.

Les institutions de santé mentale sont soumises à des inspections régulières afin de veiller à la conformité aux directives en ce qui concerne l'admission, le traitement et la décharge des patients.
En los centros de salud mental se realizan inspecciones periódicas para asegurar que se cumplen las directrices de admisión, gestión y alta de pacientes.

Continuer de veiller à la conformité des lois nationales et provinciales avec les normes du droit international des droits de l'homme, ainsi qu'à leur mise en application effective(Afrique du Sud);
Seguir velando por que las leyes provinciales y nacionales se ajusten a las normas internacionales de derechos humanos y por su aplicación efectiva(Sudáfrica);

Les recommandations relatives aux questions opérationnelles(44%) et à la conformité(3 9%) arrivent en tête suivies par celles concernant les questions stratégiques 11.
Las recomendaciones más frecuentes se refieren a las cuestiones operacionales(44%) y el cumplimiento(39%) y, en menor grado, a las cuestiones estratégicas 11.

L'objectif est de veiller à la conformité au traité et, en particulier, au marché unique.
El objetivo es garantizar el cumplimiento del Tratado y, más concretamente, del mercado único.

Le cycle insère douze fugues à trois voix et onze interludes, disposé à la conformité exacte avec le système créé par Hindemitom de la parenté des tonalités.
El ciclo incluye doce fugas a tres voces y once interludios, situado en la conformidad exacta con el sistema, creado por Hindemitom, del parentesco de las tonalidades.

Le comptable de chaque institution veille à la conformité au présent règlement de toutes les réglementations d'ordre interne ayant trait à la gestion des inventaires.
El Contable de cada institución velará por la conformidad con el presente Reglamento de todas las normativas de carácter interno relacionadas con la gestión de inventarios.

Apple se réserve le droit de divulguer, à tout moment, toute information qu'elle juge nécessaire à la conformité aux lois et règlements applicables, aux procédures judiciaires ou demandes gouvernementales.
Apple se reserva el derecho de revelar en todo momento cualquier dato que estime pertinente para cumplir con las leyes aplicables, normativas, procedimientos judiciales o solicitudes gubernamentales.

L'Ukraine accorde une grande importance à la conformité de sa législation avec les normes internationales en vigueur régissant le domaine des relations entre les Etats et les particuliers.
Ucrania atribuye especial importancia a la adaptación de su legislación a las normas internacionales existentes que regulan las relaciones entre el Estado y la persona.

Pour sa part, la Commission doit veiller à la conformité des dispositions nationales au regard de la législation communautaire.
Por su parte, la Comisión deberá velar por que dichas disposiciones nacionales se ajusten a la legislación comunitaria.

Parallèlement aux autres activités liées à la conformité à l'an 2000 du SEBC, le système Target a été soumis à une période de tests intensifs.
De conformidad con otras actividades de adaptación al año 2000 del SEBC, el sistema TARGET se sometió a un intenso periodo de pruebas.

Dans le cas d'infractions liées à l'inexactitude et/ ou à la conformité par rapport aux concepts, la gravité de l'infraction dépend de l'importance de l'erreur.
En caso de infracciones de exactitud o conformidad con ceptual, la gravedad de la infracción dependerá de la magnitud del error.

Lorsqu'une partie soulève une question relative à la conformité d'une loi à la Constitution devant une juridiction, celle-ci est tenue de saisir la Cour constitutionnelle.
Cuando una parte plantea una cuestión sobre la conformidad de una ley con la Constitución ante una jurisdicción determinada, ésta debe remitirla al Tribunal Constitucional.

La Commission d'harmonisation des lois veillait à la conformité constitutionnelle du droit interne, en particulier en ce qu'il concernait les travailleurs migrants.
La Comisión de armonización de leyes vela por la conformidad de las leyes internas, en particular las que se refieren a los migrantes, con la Constitución.

Comment utiliser "à la conformité" dans une phrase en Français

Cette sécurité renforcée contribue à la conformité réglementaire.

Les challenges liés à la conformité GDPR sont nombreux.

GALLIEN, par rapport à la conformité du matériel agricole.

Cela n’équivaut toutefois pas à la conformité avec l’OeIDI.

Vous êtes sensibilisé à la conformité et aux contrôles.

Un dépassement nul correspond à la conformité juste atteinte.

Aboutir à la conformité GDPR passe par 4 étapes.

Maintenant, je ferais très attention à la conformité du véhicule.

Son rôle est de veiller à la conformité des datas.

Comment utiliser "a la conformidad, al cumplimiento, la conformidad" dans une phrase en Espagnol

Rechazadas las tachas de inconstitucionalidad expuestas, hemos de limitar, pues, nuestro examen a la conformidad del art.

Respecto al cumplimiento del convenio firmado por el.

Ésta toma un doble compromiso de progreso continuo y de respeto a la conformidad reglamentaria.

Se refiere a la conformidad de las informaciones disponibilizadas y a la relación con los objetivos propuestos.

Deberán contar con la conformidad del IPD.

(Posibilidad de cambios bajo la conformidad del grupo).

Que cuenta con la conformidad del Sr.

Nadie le pone atención a la conformidad de los eventos con las manifestaciones de la naturaleza.

Responsabilidad respecto al cumplimiento del Reglamento del Aire.

La nulidad se refiere al cumplimiento in natura y la improcedencia al cumplimiento por equivalente.