Que Veut Dire ACCROÎT LE RISQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumenta el riesgo
• incrementa el riesgo
• aumenta la posibilidad
• aumenta la probabilidad
• mayor riesgo
• aumenta el peligro
• un mayor riesgo
• agrava el riesgo
• eleva el riesgo
• acrecienta los riesgos

Exemples d'utilisation de Accroît le risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Il accroît le risque anesthésique.
Eso aumenta los riesgos de la anestesia.

L'eau sale qui coule sur votre pied accroît le risque d'infection.
El agua sucia en los pies incrementa el riesgo de infección.

Accroît le risque que la vessie irrite l'utérus"et démarre les contractions.
Incrementa el riesgo de inflamar la vejiga y causar contracciones.

La pauvreté est un autre facteur qui accroît le risque d'être délaissé.
La pobreza es otro factor que incrementa el riesgo de quedar marginado.

Accroît le risque d'obtenir des résultats qui sont non seulement suboptimaux mais en fait à l'opposé des objectifs poursuivis.
Aumenta el peligro de que los resultados que se obtengan no sólo dejen mucho que desear, sino que vayan en contra de lo previsto.

Cela conduit inéluctablement à une course aux armements qui accroît le risque de prolifération.
Ello, sin duda, lleva a una carrera de armamentos que aumenta las posibilidades de proliferación.

Cette évolution inquiétante accroît le risque d'une reprise de la course aux armements.
Esta tendencia ominosa aumenta el peligro de que se renueve la carrera de armamentos.

En outre, la forte incidence des grossesses chez les adolescentes accroît le risque de VIH/sida.
Además, el gran número de embarazos de adolescentes está haciendo aumentar el riesgo de contraer el VIH/SIDA.

Cette lacune dans les contrôles accroît le risque de non-comptabilisation des dépenses au titre des différents projets.
Esas deficiencias en el control incrementan el riesgo de que los gastos de los proyectos no se registren con prontitud.

Une directive exige des mesures de transposition nationales et accroît le risque d'applications divergentes.
Una Directiva precisaría de medidas nacionales de aplicación, que presentarían un mayor riesgo de divergencias.

Manifestement, chacune des explosions accroît le risque de fuites émanant de l'accumulation de matières radioactives concentrées dans le sol.
Seguramente, cada explosión posterior aumenta la posibilidad de filtraciones a partir de la acumulación de materiales radiactivos concentrados bajo la superficie.

L'étude montre également qu'une plus grande proportion de femmes et de filles dans les ménages accroît le risque d'insécurité alimentaire.
La encuesta también reveló que un número mayor de mujeres y niñas en una familia aumenta las posibilidades de que padezca inseguridad alimentaria.

En fait, l'absence de gouvernement central dans un État accroît le risque que d'autres entités exercent des pouvoirs quasi gouvernementaux.
De hecho, la falta de un gobierno central en un Estado aumenta la probabilidad de que otras entidades ejerzan facultades cuasioficiales.

De plus, l'organisation des ventes à l'exportation de la société, qui compte plusieurs importateurs liés, accroît le risque de contournement.
Además, se consideró que la estructura del sector de las ventas de exportación de la empresa, con más de un importador vinculado implicado, aumentaba el riesgo de elusión.

Chez ces familles, l'absence de diagnostic accroît le risque et l'inquiétude d'avoir un autre enfant atteint de la même maladie non diagnostiquée.
Para estas familias, la ausencia de un diagnóstico incrementa el riesgo y la preocupación de tener otro hijo que sufra la misma enfermedad sin diagnóstico.

Le Bureau a également souligné que négliger la gestion des biens accroît le risque de leur disparition.
La OSSI también hizo hincapié en que la falta de atención prestada a la gestión de los bienes aumentaba el riesgo de desaparición de activos.

Le non-respect par certains pays de leurs engagements accroît le risque de conflit et de prolifération, mettant ainsi en danger la vie de personnes à travers le monde.
Los países que hacen trampas con sus compromisos aumentan el riesgo de conflictos y de una mayor proliferación, poniendo así en peligro a toda la población en general.

La rémunération des juges est déterminante et le faible niveau des salaires rend les juges vulnérables et accroît le risque de corruption.
La remuneración de los jueces resulta determinante y el bajo nivel de los sueldos hace que los jueces sean vulnerables y aumente el riesgo de corrupción.

Elle fait observer que l'absence de registres à jour et précis accroît le risque que les détenus subissent des tortures et autres mauvais traitements.
Sostiene que la negligencia en el mantenimiento de unos registros de detención actualizados y precisos hace que aumente la probabilidad de que los detenidos sufran torturas y otros malos tratos.

En ce qui concerne les efforts à faire pour résoudre le problème de pauvreté et d'exclusion sociale, le genre est un facteur qui accroît le risque de pauvreté.
En cuanto a la lucha contra el problema de la pobreza y la exclusión social, se observa que el género es un factor que agrava el riesgo de pobreza.

Le problème le plus notable est l'absence de séparation des fonctions, qui accroît le risque que les achats aient lieu sans appel à la concurrence.
La más manifiesta es la falta de segregación de funciones, lo cual incrementa el riesgo de adquisiciones no se realicen sobre una base competitiva.

Le handicap accroît le risque de pauvreté, tandis que des conditions de vie médiocres et une vie de pauvreté augmentent la probabilité de handicap.
La discapacidad aumenta la probabilidad de la pobreza, mientras que las malas condiciones de vida y la miseria aumentan la probabilidad de que surja la discapacidad.

Le fait de ne pas procéder tous les mois à un rapprochement des comptes bancaires accroît le risque que des erreurs et des fraudes ne soient pas décelées.
No realizar las conciliaciones bancarias mensuales de manera oportuna aumenta los riesgos de errores no detectados y fraude.

La prolifération des armes légères accroît le risque de violence interpersonnelle, notamment la violence familiale, qui continue souvent après le conflit.
La proliferación de armas pequeñas aumenta el peligro de violencia entre las personas, incluida la violencia en el hogar, que suele continuar después del conflicto.

C'est pourquoi la non-application de mesures efficaces de désarmement nucléaire accroît le risque de prolifération des armes nucléaires.
En este contexto, el hecho de no aplicar medidas eficaces de desarme nuclear aumenta el peligro de la proliferación de las armas nucleares.

Chacun sait que travailler pendant un nombre excessif d'heures accroît le risque d'accidents, en particulier dans le secteur du transport routier, où les conséquences sont si graves.
Todos sabemos que trabajar demasiadas horas aumenta los riesgos de accidentes, sobre todo en el transporte por carretera, en el que las consecuencias son demasiado graves.

La capitale, Solwezi, constitue, pour la province, un grand carrefour où se croisent nombre de commerçants de passage, ce qui accroît le risque de propagation de l'infection au VIH.
Solwezi, la capital, es un punto de encuentro importante, visitado por muchos tratantes, lo que aumenta las posibilidades de que se propague la infección por el VIH.

Le mauvais état de santé somatique des femmes enceintes accroît le risque d'interruption de la grossesse avant terme et de complications lors de l'accouchement.
La situación insatisfactoria en lo que respecta la salud física de las embarazadas eleva el riesgo de que el embarazo no llegue a término y de que surjan complicaciones durante el parto.

La technologie moderne, dans laquelle on peut inclure les armes de destruction massive, accroît le risque de succès d'un attentat de grande envergure.
La tecnología moderna, que posiblemente incluya armas de destrucción masiva, aumenta la posibilidad de que cualquier éxito terrorista cause daño de gran magnitud.

La délégation de pouvoir à un personnel qui ne possède pas les qualifications requises accroît le risque d'une utilisation moins qu'optimale des ressources.
La delegación de las actividades de adquisición a funcionarios sin los conocimientos técnicos necesarios aumenta la probabilidad de que los recursos no se utilicen de la manera más óptima.

Comment utiliser "accroît le risque" dans une phrase en Français

Enfin la perte d’autonomie accroît le risque de violence.

C'est prouvé : le tabac accroît le risque d'ostéoporose.

Infections : ce médicament accroît le risque d'infections graves.

Un bas taux accroît le risque de dépression post-partum.

Mais cela accroît le risque d’une véritable guerre commerciale.

La sécheresse des muqueuses accroît le risque des caries.

Cela accroît le risque d”infertilité et de maladies gynécologiques.

La multiplicité des contacts accroît le risque d’être contaminé.

Un cholestérol élevé accroît le risque de maladies cardiovasculaires.

Cela irrite la peau et accroît le risque d'infection bactériale.

Comment utiliser "aumenta la posibilidad, incrementa el riesgo, aumenta el riesgo" dans une phrase en Espagnol

¿Tomar un medicamento antiviral aumenta la posibilidad de aborto espontáneo?

La repetida exposicin a )sta incrementa el riesgo de dermatitis.

) Factores relacionados: Demografía que aumenta la posibilidad de desadaptación.

más poder RIESGOS Aumenta el riesgo global.

También la diabetes incrementa el riesgo de determinados tumores.

Todo esto aumenta el riesgo de ataques cardíacos.

El tabaquismo incrementa el riesgo de presentar esta enfermedad.

Así aumenta la posibilidad que se genere una cicatriz.

Tener sobrepeso también aumenta el riesgo (2).

Eso justamente aumenta el riesgo para usted.