Exemples d'utilisation de Adopté vendredi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont adopté vendredi la recommandation finale.
El viernes se aprobó Le projet de recommandation a été adopté vendredi.
Le document a été adopté vendredi sans amendements.
Les délégués ont débattu jeudi d'unprojet de recommandation qui fut adopté vendredi sans amendements.
Celui-ci a été adopté vendredi lors du segment de haut niveau.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Jeudi, les délégués ont examiné un projet de recommandation qu'ils ont adopté vendredi sans amendements.
Le Parlement européen a adopté vendredi un rapport définissant les priorités de ce septième programme.
El Parlamento Europeo ha aprobado hoy un informe que establece las prioridades del séptimo programa.Le CP a accepté le projet de décision amendé, et a convenu de le transmettre àla CdP, où il a été adopté vendredi soir.
La CA 25 a adopté vendredi en séance plénière les recommandations du groupe de travail.
Le projet de Déclaration a étéprésenté dans la plénière, mercredi après-midi et adopté vendredi durant le segment de haut niveau.
L'assemblée plénière a adopté vendredi les projets de recommandations préparés par le groupe de travail.
Après les consultations informelles entreprises par Jim Penman(Royaume-Uni), le SBI a adopté les conclusions et a décidé de transmettre le projet de décision de la CdP,lequel a été adopté, vendredi 12 décembre.
Tras consultas informales realizadas por Jim Penman(RU), L'important document adopté vendredi dernier par la Réunion plénière de haut niveau témoigne de cet effort.
El importante documento aprobado el pasado viernes por la cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno atestigua ese esfuerzo.ÉTAT DES RATIFICATIONS: Le Secrétariat a présenté ce point lundi et les Parties ont demandé la préparation d'un projet de décision pour son examen parle segment de haut niveau, qui l'a adopté vendredi.
ESTADO DE La plénière a adopté vendredi la recommandation préparée par le groupe de rédaction sur l'IPBES.
El viernes, Le Comité budgétaire a rapporté vendredi devant le segment préparatoire qu'il avait achevé ses travaux et les Parties ont convenu de transmettre le projet de décision(UNEP/OzL. Conv.9/CRP.3) au segment de haut niveau,où il a été adopté vendredi.
La plénière a adopté, vendredi, toutes les décisions sur les questions juridiques transmises par la GC sans amendement.
El viernes Je salue également les deux facilitateurs du processus préparatoire, l'Ambassadeur Frank Majoor(Pays-Bas) et l'Ambassadeur Camillo Gonsalves(Saint-Vincent-et-les Grenadines), qui ont mené avec habileté les négociationsrelatives au document final(A/CONF.214/3) adopté vendredi dernier.
Asimismo, quisiera expresar mi agradecimiento a Le document a été adopté vendredi, et le Brésil a déclaré que cette directive sur les pneus représente une«amélioration significative» pour les pays en développement.
Matenje(Malawi)(parle en anglais): Je tiens tout d'abord à remercier M. Miguel d'Escoto Brockmann d'avoir organisé cette conférence et l'Ambassadeur Frank Majoor, des Pays-Bas, et l'Ambassadeur Camillo Gonsalves, de Saint-Vincent-et-les Grenadines, d'avoir facilité d'une façon compétente les négociations sur le document final de laconférence qui a été adopté vendredi dernier.
Sr. Matenje( Malawi)( habla en inglés): Ante todo, doy Nous avons donc été satisfaits que le rapport que nous avons adopté vendredi soir consacre finalement l'intention d'obtenir des résultats et de mener des négociations intergouvernementales sur la base des positions et des propositions des États Membres.
Por lo tanto, nos satisface que À cet égard, le Malawi se félicite de la tenue de cette conférence et espère quele document final adopté vendredi dernier servira de bonne base de consolidation et de coordination des actions et mesures mondiales et inclusives pour atténuer les effets de la crise économique et financière actuelle et en empêcher le retour à l'avenir.
En ese sentido, Malawi acoge con satisfacción Les recommandations ont été adoptées vendredi, lors de la plénière de fermeture.
Les deux décisions ont été adoptées vendredi.
Ambas decisiones fueron aprobadas el viernes.La résolution 1441(2002) du Conseil de sécurité, adoptée vendredi dernier, donne à l'Iraq une dernière chance de respecter ses obligations.
La resolución 1441(2002) del Consejo de Seguridad, aprobada el viernes último, brinda al Iraq la posibilidad definitiva de cumplir.À cet égard, je tiens à mentionner aujourd'hui, en particulier,les 53 mesures adoptées vendredi dernier par le gouvernement socialiste de mon pays- l'Espagne-, dont le but est de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.
En este sentido, quiero hacer hoy una mención muyespecial a Le jeudi après-midi, l'AWG a convoqué un groupe de contact pour échanger des vues sur ses conclusions, qui ont été finalisées aucours des consultations officieuses et adoptées vendredi.
D'une part, il ne peut que désorienter nos partenaires en les faisant douter de notre volonté de combattre vraiment le terrorisme,alors même que le Conseil européen venait d'adopter, vendredi dernier, une déclaration apparemment très résolue à mener ce combat.
Por un lado, no puede sino desorientar a nuestros socios haciéndoles dudar de nuestra voluntad de combatir verdaderamente Le Chili, en tant que membre du Conseil des droits de l'homme,a coparrainé la résolution S-15/1 adoptée vendredi par le Conseil et la résolution que vient d'adopter l'Assemblée parce que la promotion et la défense des droits de l'homme sont un des piliers des politiques étrangère et intérieure du Chili et parce qu'il est profondément attaché à cette organisation, au système des droits de l'homme et, plus particulièrement, au Conseil des droits de l'homme.
Chile, en tanto miembro del Consejo de Derechos Humanos,patrocinó Tout en renouvelant son engagement total aux côtés du peuple palestinien qui lutte pour la réalisation de tous ses droits politiques légitimes, y compris la création d'un État indépendant sur son territoire national, avec Jérusalem pour capitale, le Koweït exige que le Gouvernement israéliens'engage à appliquer la résolution adoptée vendredi dernier par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire d'urgence et à revenir sur sa décision d'expulser le Président de l'Autorité palestinienne.
A 
