Que Veut Dire ADOPTÉES DANS LE CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adoptadas en el marco
• aprobadas en el marco
• adoptadas en el contexto
• adoptadas en virtud
• adoptadas en el ámbito
• adoptadas con arreglo
• adoptadas como parte
• se adopten en el marco
• aprobadas en el contexto
• aprobadas en virtud
• promulgadas en el marco
• se aprueben en el marco

Exemples d'utilisation de Adoptées dans le cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

Conventions adoptées dans le cadre de l'OEA.
Convenios adoptados en el marco de la OEA.

II. Les mesures juridiques, politiques et administratives adoptées dans le cadre de.
II. Medidas jurídicas, políticas y administrativas adoptadas a efectos de la.

Conventions adoptées dans le cadre du Conseil de l'Europe.
Convenios aprobados en el marco del Consejo de Europa.

On trouvera dans les pages qui suivent un bref résumé des décisions adoptées dans le cadre de l'Agenda 2000.
En las páginas siguientes, se ofrece un breve resumen de las decisiones adoptadas en virtud de la Agenda 2000.

Mesures adoptées dans le cadre des programmes de rénovation urbaine.
Medidas adoptadas en relación con programas de renovación urbana,etc.

Les déclarations et résolutions adoptées dans le cadre communautaire;
Las declaraciones y resoluciones aprobadas en el marco comunitario;

Politiques et mesures adoptées dans le cadre d'initiatives internationales ou régionales visant à coordonner des instruments; 17.
Políticas y medidas adoptadas en el contexto de esfuerzos internacionales o regionales encaminados a coordinar instrumentos; 17.

C'est le cas des conventions adoptées dans le cadre de l'OIT.
Es el caso de los convenios aprobados en el marco de la OIT.

Or, trop de mesures adoptées dans le cadre du livre blanc de 1985 sont encore insuffisamment transposées dans les États membres.
Sin embargo, demasiadas medidas aprobadas en el marco del Libro blanco de 1985 no están suficientemente incorporadas en los Estados miembros.

La nécessité d'améliorer la qualité des règles adoptées dans le cadre de ces procédures a également été soulignée.
También se puso de relieve la necesidad de mejorar la calidad de las normas adoptadas con arreglo a estos procedimientos.

Les mesures adoptées dans le cadre du présent règlement sont considérées comme mesures d'intervention au sens de l'article 1er paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 729/70.
Las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento se considerarán medidas de intervención según la definición del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 729/70.

On peut également citer dans le même esprit deux conventions de grande portée adoptées dans le cadre du Conseil de l'Europe.
Cabe también citar en el mismo sentido dos convenios de gran alcance, aprobados en el marco del Consejo de Europa.

Les décisions adoptées dans le cadre de l'application de l'Article 50.
Las decisiones adoptadas sobre la base de la aplicación del Artículo 50.

Ce paquet constituera l'ensemble de nos activités de surveillance financière, adoptées dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
Este paquete constituirá nuestras actividades de vigilancia financiera adoptadas en virtud del procedimiento legislativo ordinario.

Cela dit, les mesures adoptées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme suscitent de nombreuses observations.
Dicho esto, las medidas adoptadas en el ámbito de la lucha contra el terrorismo suscitan numerosas observaciones.

Nous espérons que les propositions législatives devant être adoptées dans le cadre de ce plan recevront une approbation unanime.
Esperamos que se aprueben rápidamente las propuestas legislativas que han de ser aprobadas en el marco del plan.

Souvent, les politiques de réforme économique adoptées dans le cadre des DSRP ne sont que partiellement compatibles avec les obligations en matière de droits de l'homme.
Las políticas de reforma económica adoptadas en virtud de los DELP muchas veces sólo son parcialmente compatibles con las exigencias de los derechos humanos.

Une commission parlementaire examine également la légalité des mesures adoptées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Una comisión parlamentaria examina asimismo la legalidad de las medidas adoptadas en el contexto de la lucha contra el terrorismo.

La dérogation ne compromet pas les mesures adoptées dans le cadre de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique CCAMLR.
La excepción no perjudicará a ninguna medida adoptada en el marco del Convenio sobre la conservación de los recursos vivos marinos antárticos CCAMLR.

Réaffirmant toutes les résolutions et décisions antérieures sur la question du droit à l'alimentation adoptées dans le cadre des Nations Unies.
Reafirmando todas las anteriores resoluciones y decisiones sobre el derecho a la alimentación aprobadas en el marco de las Naciones Unidas.

II. Conventions en vigueur en Bolivie avant le 11 septembre 2001, adoptées dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale OACI.
II. Convenios vigentes en Bolivia con anterioridad al 11 de septiembre de 2001, adoptados en el marco de la Organización de Aviación Civil Internacional.

Le traité sur le commerce des armes doit être juridiquement contraignant et doit tenir compte des dispositions déjà adoptées dans le cadre des Nations Unies.
El acuerdo sobre el comercio de armas tiene que ser jurídicamente vinculante y debe recoger las normas de este carácter ya adoptadas en el ámbito de las Naciones Unidas.

Il y est fait état également des nouvelles approches adoptées dans le cadre du Club de Paris, notamment l'approche d'Évian, et des remboursements de la dette.
También se informa sobre los nuevos métodos adoptados en el marco del Club de París, como el método de Evian, y sobre el reembolso de la deuda.

Logo(version 2) en page 2 du catalogue d'un voyagiste, fournissant des informations validées concernant les mesures adoptées dans le cadre d'un tourisme durable.
Logotipo(versión 2) en la página 2 del catálogo de una empresa de viajes, en que se proporcione información validada sobre las medidas adoptadas en el ámbito del turismo sostenible.

Monsieur le Président, il est aujourd'hui évident que les mesures adoptées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme sont inévitables jusqu'à un certain point.
Señor Presidente, es evidente que las medidas adoptadas como parte de la lucha contra el terrorismo resultan, hasta cierto punto, inevitables.

En outre, les politiques et mesures mentionnées peuvent inclure celles adoptées dans le cadre d'initiatives régionales ou internationales.
Se podrá informar también de las políticas y medidas adoptadas en el contexto de iniciativas regionales o internacionales.

Considérant que les dispositions pertinentes des directives du Conseil adoptées dans le cadre de la politique sociale de la Communauté doivent continuer à s'appliquer;
Considerando que las disposiciones pertinentes de directivas del Consejo adoptadas con arreglo a la política social de la Comunidad deben continuar aplicándose;

Le système international de lutte contre le blanchiment d'argent renferme un ensemble de normes adoptées dans le cadre d'organisations régionales ou internationales.
El régimen internacional contra el blanqueo de dinero incorpora un marco de normas aprobadas en el contexto de organizaciones regionales o internacionales.

Le style sobre et épuré des documents techniques ou juridiques est peu comparable avec les tournures adoptées dans le cadre d'une communication marketing ou commerciale.
El estilo sobrio y depurado de los documentos técnicos o jurídicos es poco comparable con los giros adoptados en el marco de una comunicación de marketing o comercial.

Comment utiliser "adoptées dans le cadre" dans une phrase en Français

Motivation des décisions adoptées dans le cadre de la passation d'un marché public ou d'une concession

On dénombre plusieurs avantages aux techniques adoptées dans le cadre du marketing viral, à savoir :

Résolutions adoptées dans le cadre du système de contrôle du Code européen de sécurité sociale (CM/ResCSS)

Elle facilite également l’évaluation, au niveau belge, des mesures adoptées dans le cadre des licenciements collectifs.

les spécifications techniques d'interopérabilité (STI), qui doivent être adoptées dans le cadre établi par la directive;

Il en va ainsi tout particulièrement des conventions adoptées dans le cadre du Conseil de l’Europe.

Elles seront adoptées dans le cadre de la réunion des parties à l'Accord de Paris (CMA).

- les prises de position adoptées dans le cadre de la revue générale des politiques publiques.

Un ensemble multilatéral de règles adoptées dans le cadre de l OMC serait la meilleure solution.

Toutefois le présent règlement continue à régir les mesures adoptées dans le cadre de cette action.

Comment utiliser "adoptadas en el marco, aprobadas en el marco" dans une phrase en Espagnol

Establecer los fundamentos para cuantificar las medidas adoptadas en el marco de la acción.

adelantados, incluidas las adoptadas en el marco de la Ronda Uruguay.

Anteriores decisiones adoptadas en el marco de la Política han llegado a la misma conclusión respecto a circunstancias parecidas (ver, por ejemplo, las decisiones, DG Bank c.

acotando el abuso del ep: medidas adoptadas en el marco de beps CRONICA TRIBUTARIA NUM.

Crea la Comisión para Integrar, Monitorear e Informar del Cumplimiento de las Acciones Aprobadas en el Marco de la Política Pública de Igualdad de Género del Poder Judicial Dominicano.

f) El personal comprendido en convenciones colectivas de trabajo aprobadas en el marco de la Ley 14.

Se discute la constitucionalidad de las leyes de estabilidad presupuestaria de 2001 aprobadas en el marco de estabilidad presupuestaria de la Unión Europea.

Las numerosas reformas aprobadas en el marco del Pacto por México son históricas, y tendrán un profundo impacto en el futuro mediato y lejano.

convenciones colectivas de trabajo aprobadas en el marco de la Ley.

500 operaciones de financiación de liquidez formalizadas y aprobadas en el marco de las líneas ICO parcialmente avaladas por el Estado, por importe superior a 1.