Exemples d'utilisation de Affecte certaines en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Savella Générique affecte certaines substances chimiques du cerveau qu'on appelle des neurotransmetteurs.
El MILNACIPRAN afecta ciertos elementos químicos del cerebro que se denominan neurotransmisores.La gale cause une éruption cutanée constituée de bosses rouges etdes cloques qui affecte certaines régions du corps.
La sarna causa erupciones en la piel que consiste en granos rojos yampollas que afecta a determinadas zonas del cuerpo.Générique Savella Milnacipran50mg Savella Générique affecte certaines substances chimiques du cerveau qu'on appelle des neurotransmetteurs.
Genérico Savella Milnacipran 50mg La Savella afecta ciertos elementos químicos del cerebro que se denominan neurotransmisores.La gale- Causes, signes et symptômes La gale cause une éruption cutanée constituée de bosses rouges etdes cloques qui affecte certaines régions du corps.
Sarna- Causas, los signos y síntomas La sarna causa erupciones en la piel que consiste en granos rojos yampollas que afecta a determinadas zonas del cuerpo.Plus d'information» Achetez! € 2.46 Générique Savella Milnacipran50mg Savella Générique affecte certaines substances chimiques du cerveau qu'on appelle des neurotransmetteurs.
Más informaión» Comprar!€ 2.46 Genérico SavellaMilnacipran 50mg La Savella afecta ciertos elementos químicos del cerebro que se denominan neurotransmisores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
communautés affectéesles ressources affectéesaffecter des ressources
affectées par le conflit
zone affectéela population affectéeaffecter les ressources
facteurs affectantà affecter la validité
ressources financières affectées
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
non affectéesaffecte aussi
affecte négativement
directement affectéespersonne affectéeaffecte principalement
affecte plus
affectent non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le jeu prend place dans l'après-midi,au coucher du soleil et l'obscurité de la nuit, ce qui affecte certaines des circonstances en jeu.
El juego tiene lugar en la tarde,Nous faisons déjà face aux défis des changements climatiques avec des pluies qui ne tombentpas au moment attendu, ce qui affecte certaines des technologies que nous appliquons', ajoute Mamo.
Nosotros ya estamos enfrentando los desafíos del cambio climático con lluvias que nocaen en el tiempo apropiado y que afectan algunas de las tecnologías que estamos implementando”, dijo Mamo.Mesures affectant certaines libertés.
Medidas que afectan algunas de las libertades fundamentales.Mesures affectant certaines libertés.
Medidas que afectan a determinadas libertades fundamentales.Les situations affectant certains pays.
Les médicaments anticholinergiques.Certaines personnes ont besoin des médicaments qui affectent certaines activités du système nerveux autonome(anticholinergiques) pour soulager les spasmes musculaires douloureux de l'intestin eux.
Fármacos anticolinérgicos. Algunas personas necesitan medicamentos que afectan a determinadas actividades del sistema nervioso autónomo(anticolinérgicos) para aliviar los espasmos musculares dolorosos de los intestinos.Les problèmes d'ordre sécuritaire qui affectent certaines régions de l'Afrique continuent certes d'être une source de préoccupation.
Los problemas de seguridad que afectan a ciertas regiones de África continúan siendo una fuente de preocupación.Les symptômes du changement affectent certaines personnes plus que d'autres, et nous parlons des différentes énergies qui sont transmises à la Terre.
Los síntomas del cambio afectan algunos individuos más que otros, y hablamos de las diferentes energias que resplandecen sobre la Tierra.Ces mesures pourraient, le cas échéant, affecter certaines directives du Conseil en matière d'environnement.
Esas medidas, si fuera el caso, podrían afectar algunas directi vas del Consejo en materia de medio ambien te.Nous ne devons pas hésiter à combattre lacrise de la dette souveraine qui affecte certains pays de la zone euro.
No debemos dudar en combatir lacrisis de la deuda soberana que ha estado afectando algunos países de la zona del euro.MASUD(Observateur du Pakistan) dit que les paragraphes 2 et5 de l'article«x» affectent certaines règles de droit en changeant la manière dont elles sont appliquées.
El Sr. MASUD(Observador del Pakistán) dice que los párrafos 2 y5 del artículo"x" alteran determinadas reglas de derecho al cambiar la forma en que se aplican.Si vous choisissez de supprimer ou de refuser les cookies,cela pourrait affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos sites.
Si elige eliminar las cookies o rechazar las cookies,esto podría afectar ciertas funciones o servicios de nuestros Sitios.Avec Dimensionnement, vous pouvez affecter certains matériels aux appareils d'une fonction du projet type.
Dimensionado permite asignar ciertos materiales a los componentes de una función del proyecto de típicos.La crise de la dette qui affectait certains grands pays en développement, en particulier en Amérique latine, s'est beaucoup estompée.
La crisis de la deuda que afecta a algunos de los países en desarrollo más importantes, sobre todo de América Latina, se ha atenuado considerablemente.Alors que la plupart de l'humanité est affectée, certains souffrent plus sévèrement que d'autres car ils sont possédés par ces entités négatives.
Mientras quela mayor parte de la humanidad está afectada, algunas personas sufren mucho más que otras porque están poseídas por estas entidades demoníacas.Ba gua système permet desavoir quels éléments de votre environnement affectent certains aspects de la vie.
BA-GUA Sistema de ayuda La théorie de l'hypertension épidémiologiques suggèrent quele stress mai affecter certains paramètres physiologiques.
Epidemiológica de la hipertensión teoría sugiere queel estrés puede afectar algunos parámetros fisiológicos.Ce manque de personnel a affecté certaines fonctions du secrétariat, notamment le centre d'échange, la préparation des grandes réunions et le traitement des dossiers des projets au titre du Programme de démarrage rapide.
El déficit de personal ha afectado algunas funciones clave de la Secretaría, como el funcionamiento de su centro de documentación e información, los preparativos para las reuniones más importantes y la tramitación de proyectos del Programa de inicio rápido.Bien quel'issue de l'affaire américaine puisse affecter certaines des pratiques examinées par la Commission, cette affaire et l'affaire européenne ne portent pas sur les mêmes faits et sont ainsi complémentaires.
Aunque cualquiera que sea la resolución delasunto estadounidense puede afectar a alguna de las prácticas investigadas por la Comisión, los asuntos estadounidenses y comunitarios no se refieren Toutefois, je constate également que des progrès doivent encore être accomplis pour renforcer le dispositif de contrôle et de surveillance,car il existe toujours un niveau significatif d'erreurs affectant certaines transactions.
Sin embargo, también anoto que todavía se puede mejorar más en términos de reforzamiento del sistema de supervisión y control, ya quetodavía hay un nivel relevante de errores que afectan a determinadas operaciones.Maintenant, j'arrive à la question cruciale du pas sage: il n'y a donc pas d'incompatibilité entre le droit de propriété de la Communauté etla faculté des Etats membres d'affecter certaines matières aux besoins de la défense.
Llego ahora a la cuestión crucial del pasaje: no hay por lo tanto incompatibilidad entre el derecho de propiedad de la Comunidad yla facultad de los Estados miembros de destinar algunas materias a las necesidades de defensa.L'Agence a pris desmesures palliatives en vue d'affecter certains fonds à la création de petites et d'emplois indépendants, comportant l'attribution de points supplémentaires aux membres de la communauté rom, aux hommes et aux femmes handicapés.
La Agencia Nacional de Empleoemprendió una acción afirmativa asignando algunos fondos a la creación de pequeñas empresas y al empleo por cuenta propia, que establecía beneficios adicionales para los hombres y mujeres de la comunidad romaní y para las mujeres con discapacidad.Lors de cette réunion saisie d'un ordre du jour conséquent, les 11 États membres du Comité ont discuté ensemble de la situation géopolitique de la sous-région en général,ainsi que des derniers développements affectant certains de leurs pays.
En esa reunión, que tuvo ante sí el correspondiente programa, los 11 Estados miembros del Comité examinaron conjuntamente la situación geopolítica de la subregión en general ylos acontecimientos más recientes que afectaban a algunos de sus países.Si de graves écarts sontrelevés qui peuvent avoir affecté certaines études, l'autorité(nationale) de vérification en matière de BPL doit envisager la nécessité de transmettre ces conclusions aux autorités réglementaires compétentes ou aux autorités(nationales) de vérification en matière de BPL d'autres pays membres.
Cuando se observen desviaciones graves quepuedan haber afectado a determinados estudios, la autoridad nacional encargada de la vigilancia de las BPL debe considerar la necesidad de informar sobre sus conclusiones Le cadi peut affecter certaines des tâches du gardien légal des finances du mineur à la mère qui a la garde de celui-ci si, après avoir entendu le curateur des biens, il estime cette action justifiée par les intérêts de l'enfant.
El cadí podrá asignar algunas de las tareas que corresponden al custodio legal de las finanzas del menor a la mujer que tenga la tutela de éste si, después de escuchar las declaraciones del custodio, determina que así protege los intereses del menor.
