Exemples d'utilisation de Affrontait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette barre, que I'on affrontait seul.
Richie affrontait une accusation de meurtre.
J'ai demandé l'aide d'une Norn quand Bo affrontait sa mère.
Yo pedí ayuda a una Norn. cuando Bo se fue para encontrarse con su madre.Ursula affrontait Beatrice qui embrouillait son mignon de mari.
Ursula confrontaba a Beatrice por confundir a su apuesto marido.Le PDG retraité affrontait un dilemme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affronter les défis
affronter les problèmes
pour affronter les défis
affronter la concurrence
affronter la réalité
affronter la crise
pour affronter les problèmes
affronter la vérité
affronter les difficultés
à affronter les défis
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Hound affrontait Mégatron et d'autres Decepticons tout seul et les repoussa avec succès.
Hound se enfrentó con Megatron y los otros Decepticons otros por sí mismo, y con éxito Tandis que mon oncle affrontait seul son destin.
Le Real Madrid affrontait en finale Valence(9 juin 1946), dix ans après que l'équipe ait remportée sa dernière Coupe d'Espagne.
El Real Madrid se enfrentó en la final al Valencia(9 de junio de 1946), diez años después de que el equipo ganase su última Copa de España.J'ai donné ma parole à Kayo que s'il affrontait la pègre… je serais à ses côtés.
Deep Blue, qui affrontait en 1997 Kasparov, profitant du système informatique et de toute la technologie qu'offrent les ordinateurs modernes.
Deep Blue, que se enfrentaba a Kasparov en 1997, aprovechando el sistema informático y toda la tecnología que ofrecen los ordenadores modernos.Il y a des passages où Jésus affrontait la mort seul, tu pourrais les lire.
Hay algunos pasajes allí… sobre cuando Jesús enfrentó la muerte solo, que quizá quieras leer.Je vous prédis que quand je rencontrerai Joe Frazier,ce sera comme si un bon amateur affrontait un vrai professionnel.
Predigo que cuando me encuentre con JoeFrazier será como un aficionado peleando contra un profesional.L'une des questions sur lesquelles le Cardinal Bergoglio affrontait le gouvernement était le projet de loi sur le mariage entre personnes de même sexe.
Una de las cuestiones en las que el cardenal Bergoglio se enfrentó al gobierno fue el proyecto de Ley de Matrimonio entre Personas del Mismo Sexo.C'est parce que tous ces combats avaient un GROS point en commun:Kratos affrontait un ennemi gigantesque.
Esto se debía a que todas estas peleas tenían una cosa en común:Kratos luchaba contra un enemigo inmenso.C'était la première fois quePorto Rico affrontait une équipe championne du monde et aussi le premier match de La Roja contre une sélection de la zone Caraïbe.
Era la primera vez quePuerto Rico jugaba ante una selección campeona del mundo y también el primer encuentro de España con una nación caribeña.Le Real a découvert Di Stefano aux Bodas de Oro du club(1952),lorsque le club affrontait les Millionarios 4-2.
El Madrid descubrió a Di Stéfano en las Bodas de Oro del club(1952),cuando el equipo se enfrentó al Millonarios 4-2.L'équipe qui affrontait Cade et Murdoch était composée des deux catcheurs qui n'ont pas été choisis par le public pour affronter John Cena et Kurt Angle.
El equipo que enfrentó a Cade y Murdoch, fueron los dos luchadores que no fueron escogidos para enfrentarse a John Cena y Kurt Angle por el Campeonato de la WWE.Le vétéran politique Béji Caïd Essebsi,88 ans, affrontait le président intérimaire sortant Moncef Marzouki.
El veterano político Beji Caid Essebsi,de 88 años, se enfrentó al presidente interino saliente Moncef Marzouki.En faisant son entrée dans le championnat du monde des rallyes FIA(WRC) pour la première fois en 2013,l'équipe d'usine basée à Wolfsburg affrontait un nouveau challenge.
Al hacer su debut en el Campeonato del Mundo de Rallyes de la FIA(WRC) la pasada temporada,el equipo oficial de Wolfsburg se enfrentó a un nuevo desafío.Vu que la Berkut avait des armes et des grenades,et qu'on l'affrontait sans armes à feu, on a dû se replier à Maïdan.
Como los Berkut tenían armas ygranadas, y nosotros los desafiamos sin armas de fuego, tuvimos que retroceder hasta Maidán.Déjà avant ce cataclysme, Haïti affrontait d'immenses problèmes d'infrastructure de transport et de communications, d'accès à l'électricité et des taux élevés d'analphabétisme.
Incluso antes de este desastre catastrófico, Haití enfrentaba enormes problemas de transporte y en infraestructura de comunicaciones, acceso a la electricidad y las altas tasas de analfabetismo.Adolfo Melendez était nommé nouveau président etle Real Madrid affrontait une reconstruction depuis le niveau zéro.
Se nombra a Adolfo Meléndez como nuevo presidente yel Real Madrid afronta una reconstrucción prácticamente desde cero.Rohani, qui avait le soutien des réformistesiraniens pour l'élection présidentielle, affrontait cinq concurrents conservateurs.
Rouhani, que tuvo el apoyo de reformistasiraníes en las elecciones presidenciales, se enfrentó a cinco rivales conservadores.L'année écoulée a montré quel'Organisation des Nations Unies affrontait la difficile question des droits de l'homme avec une détermination croissante.
En el año en curso ha quedado claro quelas Naciones Unidas hacen frente al desafío de los derechos humanos con un empeño cada vez mayor.Victime de ce système, le Venezuela avait réagi en présentant un programme différent,l'alternative bolivarienne, qui affrontait le capitalisme et ses contradictions.
Venezuela era una víctima de este sistema y había presentado un plan diferente,la Alternativa Bolivariana, que hacía frente al capitalismo y a sus contradicciones.Et pour ne citer que les plus récents,on sait avec quelle lucidité Pie XII affrontait le problème dès le premier Noël de guerre de son pontificat.
Y por no citar sino los más recientes,se sabe con qué lucidez Pío XII afrontó el problema desde la primera Navidad de guerra de su pontificado.Dans une course avec assez de paillettes pour couvrir une douzaine d'élections,le journaliste politique Frank Prady affrontait l'avocate et épouse du gouverneur, Alicia Florrick.
En una carrera con carburante para alimentar doce batallas de fiscal… el comentaristalegal Frank Prady se enfrenta… a la abogada y esposa del gobernador, Alicia Florrick.Celui qui faisaitdes visites à domicile en pleine nuit, qui affrontait tempêtes, vents grinçants, températures sous zéro, tourbillons de neige.
Que hacía visitas adomicilio en la mitad de la noche… manejando a través de la ventisca, el viento ululante… temperaturas bajo cero… con grandes nevadas.La capitulation de Pablo-Mandel était d'autant plus criminellequ'en 1953 le prolétariat affrontait pour la première fois la bureaucratie stalinienne.
La capitulación de Pablo-Mandel fue mucho más criminal teniendo en cuenta queen 1953 el proletariado se enfrentaba por primera vez a la burocracia estalinista.Monsieur le Président, il y a plusieurs milliers d'années déjà,David affrontait Goliath pour savoir si la terre était promise aux Moabits, Philistins ou Hébreux.
FR Señor Presidente, hace varios miles de años,David se enfrentó a Goliat para averiguar si la tierra estaba destinada a los moabitas, los filisteos o los hebreos.
