Que Veut Dire AMENDEMENTS EN DEUXIÈME LECTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enmiendas en segunda lectura
• las enmiendas en segunda lectura

Exemples d'utilisation de Amendements en deuxième lecture en Français et leurs traductions en Espagnol

Amendements en deuxième lecture plénière de.
Enmiendas en segunda lectura sesión plenaria de.

Le Parlement européen a voté ses amendements en deuxième lecture le 4 mai.
El Parlamento Europeo aprobó sus enmiendas en segunda lectura el 4 de mayo de 1994.

Amendements en deuxième lecture par le Parlement européen, le 6 mai.
Enmiendas en segunda lectura del Parlamento Europeo, el 6 de mayo.

Le 12 juin 2002, le Parlement avait déjà approuvé 8 amendements en deuxième lecture.
El 12 de junio de 2002 el Parlamento aprobó ocho enmiendas en segunda lectura.

Amendements en deuxième lecture par le Parle ment européen, le 16 septembre.
Enmiendas en segunda lectura por el Parlamento Europeo, el 16 de septiembre.

C'est pourquoi la commission des transports n'a pas renouvelé ces deux amendements en deuxième lecture.
Por ello, la Comisión de Transportes ha vuelto a incluir estas enmiendas en la segunda lectura.

Points 1.3.51 et 1.3.52 Amendements en deuxième lecture du Parlement européen: Bull.
Puntos 1.3.51 y 1.3.52 Enmiendas en segunda lectura del Parlamento Europeo: Bol.

Tout simplement parce que nous ne devons pas oublier ce qui a été au centre des débats sur nos amendements en deuxième lecture, en décembre dernier.
Por la sencilla razón de que no debemos olvidar cuál fue el eje central de los debates sobre nuestras enmiendas en segunda lectura en diciembre del año pasado.

Points 1.3.39 et 1.3.40 Amendements en deuxième lecture du Parle ment européen: Bull.
Puntos 1.3.39 y 1.3.40 Enmiendas en segunda lectura del Parlamento Europeo: Bol.

C'est aussi, enfin, un budget d'indifférence à l'égard de la démocratie, comme en témoigne notre Règlement actuel qui nous interdit de présenter des amendements en deuxième lecture.
Es asimismo, por último, un presupuesto de indiferencia con respecto a la democracia, como pone de manifiesto nuestro actual Reglamento, que nos prohibe presentar enmiendas en segunda lectura.

Nous avons maintenu nos amendements en deuxième lecture et nous sommes allés en conciliation.
Mantuvimos nuestras enmiendas en segunda lectura e iniciamos una conciliación.

En appliquant la nouvelle procédure de codécision, le Conseil a transmis sa position commune, adoptée le 14 janvier, au Parlement européen, qui a rendu ses amendements en deuxième lecture le 9 février.
En aplicación del nuevo procedimiento de codecisión, el Consejo transmitió su posición común, adoptada el 14 de enero de 1994, al Parlamento Europeo, que presentó sus enmiendas en segunda lectura el 9 de febrero de 1994.

En représentant nos amendements en deuxième lecture, nous demandons donc au Conseil de revoir sa position radicalement.
Al volver a considerar nuestras enmiendas en una segunda lectura, estamos pidiendo al Consejo que revise radicalmente su posición.

Point 1.2.23 Proposition soumise depuis le 1er novembre 1993 à la procédure de codécision Amendements en deuxième lecture du Parlement européen: JO C 91 du 28.3.1994 et Bull. 3-1994, point 1.2.27.
Propuesta sujeta desde el 1 de noviembre de 1993 al procedimiento de codecisión Enmiendas en segunda lectura del Parlamento Europeo: DO C 91 de 28.3.1994 y Bol. 31994, punto 1.2.27.

Dans ce contexte, il faudra examiner, entre autres, la question du retrait d'une proposition à la suite d'un vote négatif de la majorité du Parlement et celle du traitement à réserver aux amendements en deuxième lecture.
En ese marco, habrá que examinar, entre otras, la cuestión de la retirada de una propuesta a raíz de un voto negativo de la mayoría del Parlamento y la del procedimiento que se debe adoptar con las enmiendas en segunda lectura.

La commission des budgets a voté ses amendements en deuxième lecture, après les résultats de la conciliation, le 29 novembre 2007.
La Comisión de Presupuestos votó sus enmiendas en segunda lectura el 29 de noviembre de 2007, a raíz del resultado de la conciliación.

Je voudrais remercier M. Whitehead, son équipe et les collègues du Parlement qui ont travaillé étroitement avec lui sur les amendements en deuxième lecture, ainsi que M. Bowis, Mme Paulsen et M. Staes.
Quisiera dar las gracias al Sr. Whitehead, a su equipo y a los diputados al Parlamento que han trabajado en estrecha colaboración con él en las enmiendas de la segunda lectura, y también al Sr. Bowis, a la Sra. Paulsen y al Sr. Staes.

Notre rapporteur nous propose ce soir des amendements en deuxième lecture, et je dois lui dire que nous ne pensons pas qu'il faille la suivre sur ce point.
Nuestra ponente nos propone esta noche enmiendas en segunda lectura, y debo decirle que no creo que debamos seguirla en este punto.

En ce qui concerne les amendements en général, je ne partage nullement l'avis selon lequel la Commission aurait une attitude partisane dans un conflit opposant le Conseil au Parlement, dans son analyse des amendements en deuxième lecture.
Por lo que se refiere a las enmiendas en general, no soy partidario de que la Comisión tome partido en una controversia entre el Consejo y el Parlamento a la hora de examinar las enmiendas en segunda lectura.

Lorsqu'en décembre dernier, le Parlement avait adopté 32 amendements en deuxième lecture, la situation semblait toutefois très différente.
Cuando el Parlamento admitió 32 enmiendas durante la segunda lectura el pasado mes de diciembre, el panorama era bien distinto.

Par écrit.-(EN) Alors que les conservateurs britanniques reconnaissent que la perception de redevances auprès des usagers d'aéroports devrait, de temps à autre, faire l'objet d'un contrôle, ils se sont abstenus de voter pour les amendements en deuxième lecture relatifs au projet de directive portant sur les redevances aéroportuaires.
Por escrito.- Mientras que los conservadores británicos reconocen que la carga de las tasas de aeropuertos para sus usuarios debería estar sujeta a un control casuístico, se han abstenido en la votación de las enmiendas en segunda lectura sobre el proyecto de directiva de tasas aeroportuarias.

Le Parlement a adopté, le 12 novembre, des amendements en deuxième lecture, visant en particulier à introduire des règles communautaires en matière de droits exclusifs sur les événements sportifs et à mettre en place des«puces» antiviolence dans les récepteurs destinées à filtrer certains contenus.
El 12 de noviembre, el Parlamento adoptó en segunda lectura enmiendas destinadas, en particular, a introducir normas comunitarias en materia de derechos exclusivos sobre los acontecimientos deportivos y a poner en funcionamiento chips antiviolencia en los receptores, para filtrar determinados contenidos.

C'est la raison pour laquelle nous proposons au Conseil et à la Commission des amendements en deuxième lecture afin d'apporter ces améliorations dans les domaines exposés ci-après.
Por ello ofrecemos al Consejo y a la Comisión enmiendas en segunda lectura para introducir mejoras en las áreas que expongo a continuación.

Je voudrais une nouvelle fois remercier le rapporteur, Mme Palacio, puis toutes les autres personnes qui ont participé à ce débat, pour leur attitude constructive, qui a permis d'ignorer les amendements en deuxième lecture et d'adopter promptement cette directive, je suppose, car le vote aura lieu demain.
Quisiera reiterar mi gratitud a la ponente, la Sra. Palacio, y a todos los que han participado en este debate por su actitud constructiva, gracias a la cual no ha habido necesidad de presentar enmiendas en segunda lectura, lo que facilita una rápida adopción de la presente directiva. Eso es a el menos lo que espero, porque la votación se celebra mañana.

Point 1.2.3 Proposition soumise depuis le 1er novembre 1993 à la procédure de codécision Amendements en deuxième lecture du Parlement européen: JO C 91 du 28.3.1994 et Bull. 31994, point 1.2.11.
Punto 1.2.3 Propuesta sometida desde el 1 de noviembre de 1993 al procedimiento de codecisión Enmiendas en segunda lectura del Parlamento Europeo: DO C 91 de 28.3.1994 y Bol. 31994, punto 1.2.11.

Toute la période de 6(4- 2) semaines prévue comme délai pour la convocation du comité de conciliation ainsi que celle située entre le constat politique de l'impossibilité de l'acceptation des amendements en deuxième lecture du PE et l'adoption de cette décision par le Conseil peuvent être mises à profit pour des contacts techniques et de négociation visant à rapprocher des positions avant la première réunion du comité de conciliation.
Todo el período de 6(+ 2) semanas previsto como plazo para la convocatoria de el Comité de Conciliación así como el que va desde la constatación política de la imposibilidad de aceptar las enmiendas en segunda lectura de el PE hasta la aprobación de esta decisión por el Consejo, pueden utilizar se para proceder a contactos técnicos y de negociación destinados a acercar posiciones antes de la primera reunión de el Comité de Conciliación.

Amendement en deuxième lecture du Parlement européen, le 14 décembre.
Enmienda en segunda lectura del Parlamento Europeo, el 14 de diciembre.

Adoption d'un amendement en deuxième lecture par le Parlement européen, le 9 mars.
Aprobación por el Parlamento Europeo de una enmienda en segunda lectura, el 9 de marzo.

Point 1.3.30 Amendement en deuxième lecture du Pariement européen: JO C 14 du 19.1.1998 et Bull.
Enmienda en segunda lectura del Parlamento Europeo: DO C 328 de 26.10.1998 y Boletín 10-1998, punto 1.2.26.

Lorque la Commission n'a accepté aucun amendement en deuxième lecture, la proposition réexaminée sera identique à la dernière proposition de la Commission qui a servi de base à la position commune.
En caso de que la Comisión no aceptara ninguna enmienda en segunda lectura, la propuesta reexaminada tendría que coincidir con la última propuesta de la Comisión que hubiera servido de base a la posición común.

Comment utiliser "amendements en deuxième lecture" dans une phrase en Français

La marge de manœuvre pour déposer et faire adopter de nouveaux amendements en deuxième lecture était donc étroite.

Il pourrait être amené à déposer lui-même des amendements en deuxième lecture à l'Assemblée s'il veut revoir la copie.

Il compte sur les députés et sur les ministres socialistes pour faire triompher ces amendements en deuxième lecture devant l’Assemblée nationale ».

Comment utiliser "enmiendas en segunda lectura" dans une phrase en Espagnol

Se aprobó con tales enmiendas en segunda lectura dicho C.