Que Veut Dire ANCIENS ARTICLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguos artículos
• los antiguos artículos
• de los antiguos artículos
• antes artículos
• anteriores artículos
• viejos artículos

Exemples d'utilisation de Anciens articles en Français et leurs traductions en Espagnol

Le coup de Tyler a conduit Waits vers tous les anciens articles.
Al tener la exclusiva, Tyler le dio todos los viejos artículos a Waits.

Anciens articles 129 et 130 devenus articles 198 D et 198 E.
Antiguos artículos 129 y 130 pasan a ser artículos 198 D y 198 E.

L'article 5 fusionne en un seul article la substance des anciens articles 5, 6 et 7 1.
En el artículo 5 se fusiona en un solo artículo la esencia de los antiguos artículos 5 y 6 y del párrafo 1º del artículo 7.

Anciens articles 05 02 99(pour partie), 05 03 99(pour partie) et 05 08 99 pour partie.
Antes artículos 05 02 99(en parte), 05 03 99(en parte) y 05 08 99 en parte.

Quelques fichiers utilisaient les Server Side Includes et l'extension. shtml, et les anciens articles utilisaient l'extension. html.
Algunos ficheros usaban el lado del servidor y usaban la extensión. shtml y los artículos antiguos utilizaban extensiones. html.

Les anciens articles 17 et 18 deviennent respectivement les articles 18 et 19.
Los antiguos artículos 17 y 18 pasarán a ser los artículos 18 y 19.

La loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre abrogera les anciens articles 7(3.71 à 3.77) du Code criminel.
Con la Ley sobre crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra quedaron derogados los anteriores artículos 7(3.71) a 7(3.77) del Código Penal.

Les anciens articles 12 et 13 devraient devenir les articles 10 et 11 respectivement.
Los antiguos artículos 12 y 13 figurarían como artículos 10 y 11, respectivamente.

À la même session, le Comité a adopté les articles 95 à 97 anciens articles 94 à 96 du règlement intérieur provisoire.
En el mismo período de sesiones, el Comité aprobó los artículos 95 a 97 anteriormente artículos 94 a 96 del reglamento provisional.

Anciens articles 8 B. 8 C ajoutés par l'article 13 de l'AUE article G.9 TUE.
Los antiguos artículos 8 A, 8 Β y 8 C, añadidos por el artículo 13 del AUE(punto 9) del artículo G del TUE.

Commentaires Nouveau contenu pour l'ancien article 1 2 0 en 2009 fusion des droits relevant des anciens articles 1 0 0 et 1 2 0.
Comentarios Nuevo contenido para el antiguo artículo 120 en 2009 refundición de los derechos de los antiguos artículos 100 y 120.

Il convient de noter que les anciens articles 37 et 38, malgré leur similitude, visent des situations différentes.
Cabe señalar que los antiguos artículos 37 y 38, a pesar de su similitud, se referían a situaciones distintas.

C'est un sujet dont on a parlé et écrit déjà maintes fois, y compris dans un de nos anciens articles, mais maintenant vous pouvez le découvrir en vidéo.
Este es un tema del que se ha hablado y escrito muchas veces, incluso en uno de nuestros viejos artículos, pero ahora usted puede verlo detalladamente en un Video.

Les anciens articles 15, 16, 17 et 18 devraient devenir les articles 13, 14, 15 et 16 respectivement.
Los antiguos artículos 15, 16, 17 y 18 deberán figurar como artículos 13, 14, 15 y 16, respectivamente.

Note: Les données statistiques sont présentées sur la base des articles applicables après l'adoption du(nouveau) Code pénal le 1er novembre 2008, mais elles sont également compatibles avec le contenu des anciens articles.
Nota: La información estadística se presenta desglosada por artículos aplicables después de la aprobación del Código Penal el 1º de noviembre de 2008, pero se corresponde también con el contenido de los artículos antiguos.

Les anciens articles 8 à 13 du Statut sont renumérotés 9 à 14, les renvois à ces articles étant modifiés en conséquence;
Los antiguos artículos 8 a 13 del Estatuto se numerarán de nuevo del 9 al 14, y las referencias a esos artículos se modificarán en consecuencia;

Résolution du Conseil européen du 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques au cours de la phase III de l' UEM et sur les articles 138, 219 et 284 du Traité anciens articles 111 et 113.
Resolución del Consejo Europeo de 13 de diciembre de 1997 sobre la coordinación de las políticas económicas en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria y sobre los artículos 138, 219 y 284 del Tratado antiguos artículos 111 y 113.

Les anciens articles 110 à 113 des«Dispositions finales» du présent règlement deviennent respectivement les articles 124 à 127.
Los antiguos artículos 110 a 113 de las«Disposiciones finales» del presente Reglamento pasan a ser los artículos 124 a 127, respectivamente.

Le nombre de saisines communautaires liées à des questions de pharmacovigilance(au titre des articles 31 et 36 du Code communautaire, anciens articles 12 et 15a de la directive 75/ 319/ CEE du Conseil) devrait rester stable, par rapport à 2001.
Se espera que el número de remisiones comunitarias en relación con la farmacovigilancia(artículos 31 y 36 del Código Comunitario, antes artículos 12 y 15a de la Directiva 75/ 319/ CEE del Consejo) permanezca estable con respecto a 2001.

Cet article remplace les anciens articles 20 et 21 qui traitaient de la distinction entre obligations de comportement et obligations de résultat.
Este artículo sustituye a los antiguos artículos 20 y 21, relativos a la distinción entre obligaciones de comportamiento y de resultado.

Toutefois, la proposition révisée de 2002 était plus précise quant à la définition du niveau adéquat de qualité des transports publics ou d'information des voyageurs et à la législation sociale anciens articles 4, 4bis et 4ter.
No obstante, la propuesta revisada de 2002 era más precisa en lo tocante a la definición del nivel adecuado de calidad de los transportes públicos o de información de los viajeros y a la legislación social garantie des normes sociales antiguos artículos 4, 4bis y 4ter.

Les anciens articles 44, 45 et 46 du protocole sur le statut de la Cour dejustice de la Communauté économique européenne deviennent respectivement les articles 55, 56 et 57.
Los antiguos artículos 44, 45 y 46 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea pasan a ser los artículos 55, 56 y 57, respectivamente.

Il y a, par exemple, un manque de cohérence entre les anciens articles 4 et 5, qui stipulent, l'un que les actes internationalement illicites ne peuvent pas être affectés par le fait que le droit interne qualifie ces actes de licites et, l'autre, que l'expression«organe de l'État» est un terme défini par référence au droit interne.
Un ejemplo de ello es la evidente incompatibilidad entre los antiguos artículos 4 y 5, según los cuales un hecho internacionalmente ilícito no se veía afectado por su calificación de lícito en el derecho interno, pero en los que el término órgano del Estado se definía haciendo referencia al derecho interno.

Renuméroter les anciens articles 12, 13 et 14, qui deviennent les articles 11, 12 et 13 respectivement, et au paragraphe 3 de l'article 9, remplacer les mots"l'article 14" par"l'article 13";
Renumerar los anteriores artículos 12, 13 y 14 como artículos 11, 12 y 13 respectivamente, y sustituir las palabras"artículo 14" por las palabras"artículo 13" en el párrafo 3 del artículo 9;

Article 8 Les anciens articles 44, 45 et 46 du protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique euro- péenne deviennent respectivement les articles 55, 56 et 57.
Artículo 8 Los antiguos artículos 44, 45 y 46 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea pasan a ser los artículos 55, 56 y 57, respectivamente.

Article 6 Les anciens articles 44 et 45 du protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier deviennent respectivement les articles 55 et 56.
Artículo 6 Los antiguos artículos 44 y 45 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero pasan a ser los artículos 55 y 56, respectivamente.

Renuméroter les anciens articles 12, 13 et 14, qui deviennent les articles 11, 12 et 13 respectivement, et au paragraphe 3 de l'article 9, remplacer les mots"l'article 14" par"l'article 13";
Volver a numerar los antiguos artículos 12, 13 y 14 para que pasen a ser los artículos 11, 12 y 13 respectivamente, y sustituir las palabras"artículo 14" por las palabras"artículo 13" en el párrafo 3 del artículo 9;

Article 10 Les anciens articles 45, 46 et 47 du protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique deviennent respectivement les articles 56, 57 et 58.
Artículo 10 Los antiguos artículos 45, 46 y 47 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica pasan a ser los artículos 56, 57 y 58, respectivamente.

Bien que l'idée de fusionner les anciens articles 19 et 20 ait initialement bénéficié d'un appui, celui-ci s'est affaibli à mesure que l'on a avancé dans le débat, et plusieurs délégations se sont par la suite prononcées pour le maintien d'un article 20 distinct traitant de la mobilité personnelle par opposition à l'accessibilité.
Aunque en un principio recibió apoyo la propuesta de unir los antiguos artículos 19 y 20, la idea se fue debilitando a lo largo de las deliberaciones y varias delegaciones se mostraron partidarias posteriormente de mantener un artículo 20 por separado sobre la movilidad individual más que sobre la accesibilidad.