Que Veut Dire APRÈS AVOIR TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de tratar
• después de procesar
• tras llamar
• después de la tramitación

Exemples d'utilisation de Après avoir traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Et après avoir traité mon anorexie, montre moi que je ne suis rien.
Y entonces, después de tratar mi anorexia, muéstrame que yo no soy nada.

J'ai cru qu'on débauchait après avoir traité un pirate à perroquet.
He oído que puedes irte sí has tratado a un pirata y a su loro.

Après avoir traité l'image, quelques défauts qui n'étaient pas visibles peuvent apparaître.
Luego de procesar la imagen, algunos defectos menores que no eran visibles previamente, aparecerán.

Les fonds Paypal seront disponibles immédiatement après avoir traité votre retour.
Los fondos estarán disponibles en tu cuenta PayPal inmediatamente después de procesar tu devolución.

Après avoir traité tous les objets, nous avons le résultat suivant: Résultat cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Después de procesamiento, nosotros tendremos el resultado siguiente: Resultado pulse en la imagen para verla ampliada.

Et un ce jour-là, je me rappellerai de ma vraie famille, après avoir traité avec l'ancienne.
Y ese día, recordaré a mi verdadera familia… después de haberme encargado de la vieja.

Mis en service le 22 mars, le 25, après avoir traité un convoi de 3000 unités, les fours ont éclaté par surchauffe!
Puesta en servicio el 22 de marzo. El 25, tras haver tratado un convoy de 3000 unidades…¡los hornos han explotado por sobrecalentamiento!

Les bonnes conséquences sont ceux qui nous font de meilleurs commerçants après avoir traité l'erreur.
Las buenas consecuencias son las que nos hacen a comerciantes mejores después de ocuparse del error.

Vu qu'elle était en préventive après avoir traité le juge de branleur à bite microscopique.
Por los hechos había sido enviada a preventiva tras llamar al Juez"Pajillero Cerebro de Mierda con Micropene.

Nous nous occuperons de ce qu'elle pense avoir fait concernant notre Ryan après avoir traité ça.
Vamos a tener que hacer frente a lo diablos piensa que ha estado haciendo con respecto a nuestra Ryan después de que nos hemos ocupado de eso.

En 1983 elle fait la une des journaux après avoir traité le président fédéral Karl Carstens de"vieux nazi" pendant le festival du théâtre de Bad Hersfelder.
En 1983 apareció en los titulares tras llamar„viejo Nazi“ al Presidente Federal Karl Carstens durante el Festival de Bad Hersfeld.

En Indonésie, Benny Handoko, bien connu sur Twitter, a été déclaré coupable de diffamation et condamné à une année de prison avec sursis après avoir traité un ancien membre du Parti de la justice et de la prospérité d'escroc dans une série de tweets.
El popular usuario de Twitter indonesio Benny Handoko fue declarado culpable de difamación y condenado a un año de libertad condicional tras llamar ladrón a un ex miembro del Partido de la Justicia Próspera en una serie de tuits.

Après avoir traité le diagnostic, connu le choc initial, car ils savent que au moins informé le diagnostic MS lorsque- puis fournit en fauteuil roulant.
Después de tratar con el diagnóstico, experimentado el shock inicial, porque saben que al menos informado diagnóstico MS cuando- después proporciona la silla de ruedas.

Les délégués ont convenu de réexaminer le texte introductif après avoir traité les sous-alinéas énumérant les mesures possibles à prendre par les parties.
Los delegados acordaron revisitar la introducción luego de tratar los siguientes subpárrafos que enumeran las posibles medidas de las Partes.

Après avoir traité le basculement, le système cible est redémarré et prend le relai sur tous les services d'application présents sur le système source.
Después de procesar la recuperación ante desastres, el sistema de destino se reiniciará y controlará todos los servicios de aplicación que el sistema de origen tenga.

Il existe en réalité 30 zones à l'arrière de votre cerveau qui s'occupent uniquement de la vision, et après avoir traité cette information, le message est transmis à une petite structure appelée la circonvolution fusiforme, là où vous percevez les visages.
De hecho existen 30 áreas en la parte trasera del cerebro relacionadas sólo con la visión y, después de procesar todo esto, el mensaje llega a una pequeña estructura llamada circunvolución fusiforme, donde se perciben los rostros.

Après avoir traité des droits fondamentaux de l'homme, la Déclaration précise, à l'article 29, que l'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre et plein développement de sa personnalité est possible.
Tras referirse a los derechos humanos fundamentales, la Declaración establece en el artículo 29 los deberes de toda persona respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.

En avril 2004, le célèbre consultant anglais Ron Atkinson, également entraîneur de l'équipe d'Aston Villa, a dû démissionner de la chaîne ITV après avoir traité Marcel Desailly, joueur français d'origine ghanéenne, de, propos qui ont été transmis par une chaîne de télévision du Moyen-Orient.
En abril de 2004, el célebre comentarista inglés Ron Atkinson, que también era entrenador del equipo del Aston Villa, tuvo que dimitir del canal de televisión ITV por haber calificado a Marcel Desailly, jugador francés de origen ghanés, de"puto negro gandul", comentario que fue transmitido por un canal de televisión de Oriente Medio.

On comprend dès lors pourquoi Jésus, après avoir traité la femme adultère avec beaucoup de miséricorde, a ajouté comme expression de son amour:"Va et désormais ne pèche plus" Jn 8, 11.
Por eso se entiende que Jesús, después de haber tratado a la mujer adúltera con gran misericordia, haya añadido como expresión de su amor:"Vete y no peques más" Jn 8, 11.

Le Secrétaire général note avec satisfaction que, durant la période considérée, le programme de désarmement, démobilisation et réintégration de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) s'est officiellement achevé le 21 juillet 2009 après avoir traité 101 495 dossiers d'ex-combattants.
Al Secretario General también le place observar que durante este período el programa de desarme, desmovilización y reintegración en Liberia, como parte del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL), concluyó oficialmente el 21 de julio de 2009, después de procesar el volumen de trabajo que representan 101.495 excombatientes.

Donc pour être clair: après avoir traité l'eau dont vous avez besoin pour survivre et l'avoir bue, vous envoyez l'énergie de protection et/ou de guérison depuis votre chakra du cœur directement dans l'eau contenue dans votre corps.
Por tanto, para que quede claro: después de tratar el agua que necesitas para sobrevivir y beberla, envías la energía de protección y/o sanación desde tu chakra cardíaco directamente al agua que compone tu cuerpo.

Il est à noter que le Haut-Commissariat aux réfugiés intervient à deux étapes de la procédure d'asile espagnole: au début, lorsqu'il est informé de la demande d'asile et, à la fin, lorsqu'il est invité à participer aux réunions du comité après avoir traité la demande d'asile.
Debería señalarse que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) interviene en dos etapas del procedimiento de asilo español: al inicio, cuando se le informa de la solicitud de asilo, y al final, cuando se le invita a participar en las reuniones del comité correspondiente, después de la tramitación de la solicitud.

Après avoir traité la notion, la possibilité et nécessité morale d'une révélation divine, et son discernabilité à travers divers critères internes et externes, l'apologiste se met à établir le fait de la révélation.
Después de tratar la idea, posibilidad y necesidad moral de una revelación divina, y su discernibilidad a través de diversos criterios internos y externos, los ingresos del apologista para establecer el hecho de la revelación.

Pour ces délégations, il était donc raisonnable, après avoir traité des principaux éléments positifs de l'infraction dans le projet d'article 2, de se concentrer maintenant sur l'article 18, qui était censé traiter des questions devant être exclues du champ d'application du projet de convention générale.
Según esta opinión, era por tanto razonable, habiendo abordado los principales elementos positivos del delito en el artículo 2, centrar la atención a continuación en el artículo 18, cuya finalidad era recoger las cuestiones que deben excluirse del ámbito de aplicación del proyecto de convenio general.

Après avoir traité toutes les demandes de révision émanant des autorités compétentes, les fonds correspondant aux 498 lettres de crédit ont été bloqués dans le compte Iraq.
Después de la tramitación de todas las solicitudes de modificación presentadas por las autoridades competentes del Gobierno del Iraq, todavía se retenían los fondos para 498 cartas de crédito en la cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq.

Nous nous félicitons que la communauté internationale, après avoir traité des très importantes questions des changements climatiques et de la biodiversité, ait fait l'effort de s'attaquer à un autre aspect du développement durable auquel nous tendons tous: le problème de la dégradation des terres et de ses conséquences dû à la sécheresse et à la désertification.
Nos sentimos complacidos por el hecho de que la comunidad internacional, tras abordar las importantes cuestiones de los cambios climáticos y la diversidad biológica, se haya dedicado a abordar otra cuestión crítica en los esfuerzos mundiales en pro del desarrollo sostenible, a saber, el problema de la degradación de las tierras y sus efectos causados por la desertificación y la sequía.

Après avoir traité les principes de la théologie naturelle, l'Incarnation, la Rédemption et, il donne deux dialogues, l'une entre un chrétien et un Juif, l'autre entre un chrétien et un Mohammaden, dans laquelle il montre la supériorité de la religion chrétienne.
Después de tratar los principios de la teología natural, la Encarnación y la Redención, que da dos diálogos, uno entre un cristiano y un Judio, y el otro entre un cristiano y un Mohammaden, en el que demuestra la superioridad de la religión cristiana.

A sa cinquième session, le SBI a recommandé qu'à sa troisième session,"après avoir traité les questions d'ouverture de la session et d'organisation des travaux, la Conférence des Parties confie immédiatement la mise en forme des décisions relatives au processus du Mandat de Berlin à un comité plénier de session ouvert à la participation de toutes les délégations"(FCCC/1997/SBI/6, par. 44 c) ii.
En su quinto período de sesiones, el OSE recomendó que"después de tratar las cuestiones de la apertura y las cuestiones de organización, la CP 3 asignaría inmediatamente la adopción final de las decisiones relativas al mandato de Berlín a un comité plenario del período de sesiones, de participación abierta a todas las delegaciones"(FCCC/1997/SBI/6, apartado c) ii del párrafo 44.

Après avoir traité de l'amour dans ces vers, il me vint à l'idée de dire à la louange de cette beauté des paroles où je montrerais comment cet amour s'éveille pour elle, et comment non seulement il s'éveille là où il dormait, mais comment, grâce à son action merveilleuse, il s'éveille là où il n'était pas en puissance.
Después que hube tratado de Amor en la precedente rima, me vino en voluntad de querer decir, también en alabanza de esta gentilísima, palabras por las que yo mostrase como por ella se despierta este Amor, y como no solamente se despierta donde está dormido, sino también que donde no está en potencia, ella, admirablemente operando, lo hace venir. Y entonces dije este soneto, que comienza.

Après avoir bien traité Phals, c'est un vrai défi pour moi… des mercis infiniment d'aide.
Después de tratar bien de Phals, es un desafío verdadero para mí… agradece mucho por ayuda.

Comment utiliser "après avoir traité" dans une phrase en Français

Après avoir traité une affaire de tueur...

Après avoir traité son homologue américain de...

Après avoir traité 16000 tonnes de grain.

Après avoir traité Anne-Marie Comparini de s.....

après avoir traité le pape d'Antichrist etc....

Après avoir traité Zidane de "P..." l'estimant "c...

ceci après avoir traité les données de http://www.pewforum.org/interactives/muslim-population-graphic/

Après avoir traité l’agriculture biologique, les énergies (...)

Après avoir traité de sujets politiques, géopolitiques (Les...

Après avoir traité brièvement la relation sujet-objet, M.

Comment utiliser "después de tratar, después de procesar, tras llamar" dans une phrase en Espagnol

Después de tratar de explicar mientras disparaba, intentó recuperar territorio.!

Después de procesar una emoción de repulsión por la asepsia afectiva que supone.

Tras llamar varias veces al timbre nadie respondió.

Borra cualquier número que conserve después de procesar los pedidos de los clientes.

Y lo hizo tras llamar a la puerta en las etapas previas.

Después de procesar y limpiar las camas de las malezas, se riega el suelo.

¿Te siente emocionalmente agotada/o después de tratar con esa persona?

Porque enviaré al cliente lo que quiera después de procesar las peticiones.

La Bicha Malaje se ha autoinmolado tras llamar "llaverín" a Jordi.

000 tu después de tratar con él lo rebajas a 25.