Que Veut Dire APRÈS PEU DE TEMPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de un rato

Exemples d'utilisation de Après peu de temps en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart de ce que nous apprenons, nous l'oublions après peu de temps.
La mayor parte de lo que aprendemos lo olvidamos tras poco tiempo.

Cependant, il a été ressuscité après peu de temps par nadir Quli, un soldat turc qui a envahi l'Inde.
Sin embargo, fue resucitado después de un rato corto por Nadir Quli, soldado turco que invadió la India.

Ces stations cessent souvent de fonctionner après peu de temps.
Las plantas de ese tipo a menudo dejan de funcionar después de un breve tiempo.

Celui-ci vint à Noyon et, après peu de temps, perdit l'existence et le trône: Il mourut après avoir régné six ans.
Este vino a Noyon y, al poco tiempo, perdió la existencia y el trono: Murió después de haber reinado seis años.

En 1962, il a obtenu la qualification académique nécessaire pour travailler comme professeur à l'Université de Zurich et, après peu de temps, il a été nommé professeur adjoint et, trois ans plus tard, professeur associé.
En 1962, consiguió la cualificación académica necesaria para trabajar como profesor en la Universidad de Zúrich, siendo nombrado poco después profesor adjunto y tres años más tarde profesor asociado.

Après peu de temps, il réalisa que le chien salivait dès qu'il entendait un stimulus et ce, même dans un cas où il ne lui apportait pas la nourriture.
Después de poco tiempo, se dio cuenta de que el salivaient perro tan pronto como oyó un estímulo e, incluso en un caso donde él sólo lo trajo comida.

L'officier commandant leur a demandé de laisser le secteur après peu de temps parce que les Chinois, aussi, regardaient par des jumelles.
El oficial en jefe pidió que salieran del área después de un rato corto porque los chinos, miraban también a través de los prismáticos.

Après peu de temps, les enfants devraient pouvoir observer de la mousse se former sur le mélange et détecter une odeur piquante.
Tras un breve periodo de tiempo los niños deberán de ser capaces de observar formarse una espuma en la mezcla y detectar un olor picante.

Cependant, il a été ressuscité après peu de temps par nadir Quli, un soldat turc qui a envahi l'Inde. Régnant comme Shah de la dynastie d'Afshar, il a été assassiné par des officiers de sa propre garde en 1747.
Sin embargo, fue resucitado después de un rato corto por Nadir Quli, soldado turco que invadió la India. Gobernando como Shah de la dinastía de Afshar, a los oficiales de su propio protector en 1747 lo asesinó.

Madame de Vercellis, atteinte d'un cancer, décède peu de temps après le départ de Rousseau.
Uluots, afectado de un cáncer, murió poco tiempo después de su llegada a Estocolmo.

Catherine au centre correctionnel pour adultes de Tower Street peu de temps après la commutation de sa condamnation à mort.
Catherine al Tower Street Adult Correctional Centre poco después de la conmutación de la pena de muerte.

Ces idées de monothéisme murirent dans le monde entier assez peu de temps après l'apparition de Machiventa Melchizédek à Salem, en Palestine.
Estas ideas monoteístas maduraron en el mundo entero poco después de la aparición de Maquiventa Melquisedek en Salem, en Palestina.

Mais après un temps, peu de temps… j'ai commencé à avoir de vrais sentiments pour toi.
Pero después de un tiempo, poco tiempo… empecé a tener sentimientos reales por ti.

La majorité des bans que vous devrez placer sera probablement des bans provisoires et pourrait être enlevée après un peu de temps.
La mayoría de los bans que necesitarás colocar, serán más bien temporales y podrían ser removidos después de poco tiempo.

Timothy Howard a été nommé Cardinal de New York peu de temps après le don de Briarcliff à L'État.
Timothy Howard fue nombrado Cardenal de Nueva York un poco después de que la Iglesia donara Briarcliff al Estado.

Schmidt est arrivé à l'Université de Berlin peu de temps après la mort de Frobenius, qui a dirigé conjointement avec le département Schwarz.
Schmidt llegó a la Universidad de Berlín, poco después de la muerte de Frobenius, que había dirigido conjuntamente con el departamento Schwarz.

Élisabeth mourut à l'âge de 20 ans à Sopron peu de temps après la naissance de son troisième enfant.
Isabel murió a la edad de 20 años en Ödenburg poco después del nacimiento de su tercer hijo.

Après un peu de temps d'exposer vos cicatrices d'acné aux rayons du soleil, vous remarquerez l'acné ne est pas aussi simple.
Después de un poco de tiempo exponiendo sus cicatrices de acné a los rayos del sol, te darás cuenta de que el acné no es tan simple.

Le règne de Vologèse d'⁣ Arménie prend fin peu de temps après l'avènement de l'empereur Antonin le Pieux en 138.
El reino de Vologases de Armenia llega a su fin poco tiempo después del ascenso del emperador Antonino Pío en 138.

La plupart des décès liés à la grossesse se produisent au moment de l'accouchement ou peu de temps après une interruption de grossesse.
La mayor parte de las muertes relacionadas con el embarazo ocurren alrededor del parto o poco después de una interrupción deliberada del embarazo.

Plutôt, l'insuffisance de repos après l'exercice- trop peu de temps vous avez passé dans la retraite après un exercice difficile.
Más bien, un descanso insuficiente después de un ejercicio- muy poco tiempo que pasó en reclusión después de un ejercicio difícil.

Nommé chef des travaux à la Faculté des Sciences de Marseille, il devient peu de temps après maître de conférences, puis professeur titulaire en 1914.
Nombrado jefe de los trabajos desarrollados en la Facultad de Ciencias de Marsella, poco después obtuvo los cargos de profesor y de profesor a tiempo completo en 1914.

Dans une telle situation, faire usage de Remo Récupère logiciel restaurer les fichiers après format en peu de temps.
Bajo tal situación, hacer uso de Remo recuperar software para restaurar los archivos después de formato en poco tiempo.

Voici l'enveloppe que le service de police de Beverly Hills a reçue, peu de temps après le meurtre de Susan Berman.
Este sobre lo recibió el Departamento de Policía de Beverly Hills muy poco después de que Susan Berman fuera asesinada.

C'est avec une profonde tristesse que König a été forcé d'admettre que l'entreprise dont il a pensé beaucoup de bien ne peut pas continuer après si peu de temps.
Es con gran tristeza que König se vio obligado a admitir que la empresa en la que él había pensado muy bien de que no podría continuar después de tan poco tiempo.

Les grandes usines sont morts peu de temps après la tempête Facilement reconnaissable, bien sûr, les tiges mortes de céréales sèches et peu de temps après se désagréger en poussière.
Las plantas más grandes han muerto algún tiempo después de la tormenta fácilmente distinguibles, por supuesto, los tallos muertos de grano seco y poco después se deshacen en polvo.

Même après avoir auditionné Lukas Rossi, le groupe se sépare peu de temps après.
A pesar de contar con la audición del vocalista Lukas Rossi, el grupo se separaría al poco tiempo.

Peu de temps après nos révélations, très peu de temps après nos divulgations cette année, la banque a annoncé une révision de sa politique.
Poco después de nuestra revelación, muy poco tiempo después de nuestra revelación a comienzos de este año, el banco anunció que haría una revisión de la política al respecto.

Après le meurtre de Commode, Marcia et Eclectus se marièrent, mais peu de temps après elle fut tuée sur ordre de Didius Julianus en 193.
Después de que Cómodo fuera asesinado, Marcia y Eclecto se casaron, pero ella fue asesinada poco después por Didio Juliano en el año 193. Lightman.

Peu de temps après, un missile d'origine inconnue fut lancé dans la zone, et peu de temps après, le MiG heurtait le sol alors que le pilote irakien tentait d'engager un F-15E.
Poco después, se disparó en el área un misil de origen desconocido y el MiG se estrelló contra el suelo mientras el piloto iraquí intentaba atacar un F-15E.

Comment utiliser "après peu de temps" dans une phrase en Français

Après peu de temps vous arrivez à Pys.

Puis après peu de temps nous étions inséparable!

Après peu de temps nous tirons par pièce.

Elles se retrouvent aujourd’hui après peu de temps pa...

En revanche après peu de temps des plastiques tremblent.

Après peu de temps Justin sortis de sa chambre.

Le café devient dégueulasse après peu de temps !

Son maniement après peu de temps est très simple.

Nous avons été rejoint après peu de temps par Benf.

Il arrive après peu de temps à les distinguer facilement.

Comment utiliser "después de un rato" dans une phrase en Espagnol

Después de un rato sin respuestas,decidí cambiar de equipo.

Después de un rato seguimos dirección hacia Bleecker St.

Pero después de un rato llegaron nuestras maletas.

Después de un rato empezaron a dolerme las rodillas.

Entonces después de un rato sin ver a nadie.

Después de un rato la mujer insiste: "¿Está bien?

Después de un rato que me pareció eterno, exploté.

Después de un rato habló desde las sombras.

Después de un rato conseguimos nuestro cono de castañas.

Y después de un rato las prendas estaban listas.