Exemples d'utilisation de Autres modes de communication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La correspondance ou les autres modes de communication;
Twitter n'a pour sa part rien remplacé, car l'offre de cette entreprise complémente etconcurrence plutôt tous les autres modes de communication.
Twitter no ha desplazado a nadie; más bien,complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación.Ce nombre reflète l'utilisation croissante d' autres modes de communication, tels que le courrier électronique, pour la transmission des directives.
Esto refleja el aumento del uso de otros medios de comunicación, como los correos electrónicos, para proporcionar orientación.En tout état de cause,le détenu peut à tout moment utiliser les autres modes de communication.
Sea como fuere,el detenido puede en cualquier momento utilizar los demás modos de comunicación.Une meilleure compétitivité devrait permettrel'intégration du secteur postal aux autres modes de communication et l'augmentation de la qualité de la prestation rendue aux utilisateurs, toujours plus exigeants.
Una competitividad más adecuada debe permitir la integracióndel sector postal con los otros métodos de comunicación y el aumento Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents modesautres modesun nouveau modeles différents modesles autres modesmême mode opératoire
mode automatique
le nouveau modele principal modenouveau mode de vie
Plus
Le début du paragraphe 2 de l'article 39 mentionne l'offre présentée par"écrit". Le paragraphe2 renvoie également à d' autres modes de communication.
En el artículo 39, párrafo 2, la frase introductoria se refiere a una oferta presentada"por escrito", aunque en el propiopárrafo se mencionan también otros medios de comunicación.Cependant, la téléphonie mobile ne se limite pas à la communication vocale,mais inclut également d'autres modes de communication de nouvelle génération, tels que le GPS, le Wi-Fi et l'accès à l'internet à distance.
Sin embargo, la telefonía móvil no se restringe a la En outre, l'article 7 engage l'État à promouvoir les différents peuples et la diversité linguistique de la population kényane, y compris l'utilisation du langage des signes,du braille et d' autres modes de communication.
Asimismo, Des civilisations même légèrement plus avancées quela nôtre sont peut-être passées à d' autres modes de communication, que nous n'avons pas encore découverts ou même imaginés.
Las civilizaciones un poco más avanzadas quenosotros quizá ya estén usando otro medio de comunicación uno que tengamos que descubrir o hasta imaginar.La réforme de 1998 a retenu une acception plus large des termes> et>, qui renvoient également désormais aux documents électroniques et à l'offre de documents par voie informatique,notamment à travers Internet et d' autres modes de communication informatiques.
La reforma Interdiction de toute immixtion arbitraire ou illégale dans la vie privée, la vie familiale, le domicile,la correspondance et les autres modes de communication; interdiction de porter des atteintes illégales à son honneur et à sa réputation; interdiction de la privation arbitraire de biens. 7.5.
Prohibición de las injerencias arbitrarias o ilegales en la vida privada, familia, hogar,correspondencia u otras comunicaciones; ataques ilegales contra su honor y buen nombre; prohibición de la privación arbitraria de los bienes 7.5.Les notifications prévues par les présentes dispositions doivent être adressées à la Commission des Communautés européennes par voie électronique dans le cadre du réseau intégré constitué à cet effet, sauf si des raisons techniques impérativesimposent le recours temporaire à d' autres modes de communication.
Todas las Articles 14 et 15: Interdiction des immixtions arbitraires ou illégales dans la vie privée, la famille, le domicile,la correspondance ou autres modes de communication; interdiction de la privation arbitraire des biens.
Artículos 14 y 15: prohibición de las injerencias arbitrarias o ilegales en la vida privada, familia, hogar,correspondencia u otras comunicaciones; prohibición de la privación arbitraria de los bienes.Le gouvernement a également créé une Direction de l'action locale auprès du public qui, entre autres choses, élabore des programmes concernant la lutte contre la discrimination, la toléranceet l'amitié au niveau local en faisant appel à cette fin aux méthodes traditionnelles ainsi qu'à d' autres modes de communication.
Interdiction de l'immixtion arbitraire ou illégale dans la vie privée, le domicile,la correspondance et autres modes de communication; interdiction de la privation arbitraire des biens.
Prohibición Projet de renforcement des capacités des employés des centres de services de développement dans le cadre de la protection contre la violence familiale; sensibilisation aux dangers de la violence pour la famille et ses membres,et adoption d'autres modes de communication.
Proyecto Interdiction de toute immixtion arbitraire ou illégale dans la vie privée, le domicile,la correspondance et les autres modes de communication; interdiction de la privation arbitraire de biens.
Prohibición Lorsque tous les autres moyens procéduraux d'obtenir des preuves pour établir la vérité ont échoué, le procureur chargé de l'enquête peut, après avoir obtenu l'autorisation écrite du Procureur général de la République, écouter, reconnaître, intercepter et enregistrer des communications, conversations, télégrammes, cartes postales,télécommunications et autres modes de communication.
Cuando hayan fracasado todos los demás procedimientos para obtener pruebas con las que establecer la verdad, el fiscal encargado Dans ces écoles, l'enseignement est dispensé en suédois parlé,en langage suédois des signes et dans d' autres modes de communication selon les besoins des élèves.
En estas escuelas, la educación se imparte en idioma sueco hablado oen lengua La question de l'interdiction de toute immixtion arbitraire ou illégale dans la vie privée, le domicile,la correspondance et les autres modes de communication ainsi que l'interdiction de la privation arbitrairede biens est largement décrite dans le rapport initial relatif à l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en BosnieHerzégovine, qui a été présenté aux organes compétents des Nations Unies à Genève.
La cuestión Le groupe d'auteurs mènera ses travaux lors des réunions de gestion et au cours de trois réunions en face à face, dont les coûts sont exposés cidessous,ainsi que par le biais de téléconférences régulières et d' autres modes de communication au sein des groupes responsables des différents chapitres et entre ces groupes.
El grupo de autores realizará su labor durante las reuniones administrativas y en tres reuniones presenciales, cuyos costos se indican más adelante,y también mediante teleconferencias periódicas y otras formas de comunicación en los grupos encargados Mettre en œuvre des stratégies de promotion et de protection des cultures et des identités,notamment par des mesures de préservation des langues et autres modes de communication autochtones, comme la musique, la danse et les vêtements, en veillant à ce que tous les enfants, y compris ceux qui ne sont pas autochtones, puissent être exposés aux cultures exceptionnelles des communautés autochtones.
Aplicar estrategias para promover y proteger las culturas y las identidades indígenas a través En BosnieHerzégovine, dans ses Entités et dans le District de Brcko, les statistiques ne font apparaître aucune plainte pour immixtion illégale dans la vie privée,la famille ou la correspondance ou d' autres modes de communication des travailleurs migrants et des membres de leur famille.
En Bosnia y Herzegovina, sus Entidades y el Distrito Elle demande si, en ce qui concerne l'accès à l'information publique des personnes souffrant de déficiences intellectuelles,l'État partie s'efforce de promouvoir d' autres modes de communication adaptés et s'assure ainsi que les personnes souffrant de ce type de déficiences sont au fait des mesures prises.
Pregunta, respecto del acceso a la información pública En ce qui concerne l'éducation civique et la diffusion des informations relatives au processus électoral, effectuées au meilleur des cas en braille et en langue des signes, elle souhaite également savoir sil'État partie prévoit d' autres modes de communication qui soient accessibles aux électeurs souffrant de handicaps physiques et mentaux.
En lo que atañe a la educación cívica y la difusión Cependant, vous pouvez demander un autre mode de communication.
Pero puede exigir otro medio de comunicación.La liberté et la confidentialité de la correspondance ou de tout autre mode de communication sont garanties par l'article 36 de la Constitution.
La libertad y confidencialidad Fournir des informations sur la langue des signes danoise et indiquer si les sourds ont le droit de choisir entre uneéducation en langue des signes et une éducation passant par un autre mode de communication.
Facilítese información sobre el lenguaje Donner des informations sur le nombre d'établissements de soins de santé qui sont accessibles, préciser notamment si ces établissements proposent un service gratuit d'interprétation en langue des signes,de traduction en Braille et tout autre mode de communication accessible aux personnes handicapées.
Tengan a bien informar sobre el número Une grande importance est accordée à un contact initial direct pour établir des relations de travail, contact qui ne peut être remplacé par un appel téléphonique, un courriel,un courrier ou tout autre mode de communication à distance.
Un contacto inicial cara a cara es muy importante como base para establecer relaciones 
