Exemples d'utilisation de Aux conventions de genève en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aux Conventions de Genève de 1949;
Del Convenio de Ginebra Protocole additionnel III aux Conventions de Genève.
Protocolo adicional III de los Convenios de Ginebra de 1949.La loi de 2003 relative aux Conventions de Genève donne effet aux Conventions de 1949 et à leurs Protocoles additionnels de 1977 et traite des questions qui s'y rapportent.
Con la Ley Le 8 juin 1977,deux protocoles additionnels aux conventions de Genève furent signés.
Au total,185 Etats sont Parties aux Conventions de Genève, 135 Etats sont liés par le premier Protocole additionnel, et 125 par le deuxième Protocole.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la convention relative
convention internationale
convention des nations unies
la convention internationale
de la convention relative
présente conventionla convention européenne
de la convention internationale
à la convention relative
de la convention européenne
Plus
Les deux protocoles facultatifs se rattachant aux Conventions de Genève du 12 août 1949.
Les membres des forces australiennes de défense engagés dans un conflit armé, international ou non, sont soumisà la loi fédérale de 1957 relative aux conventions de Genève.
Los miembros Adhéré en 1962 aux Conventions de Genève de 1949;
Se adhirió en 1962 a los Convenio de Ginebra Ratifier, si cela n'a pas été fait,les Protocoles additionnels de 1977 aux Conventions de Genève de 1949;
Ratificar, si aún no lo han hecho,el Protocolo Adicional Les infractions graves aux Conventions de Genève sur le droit humanitaire de la guerre;
Ceci est confirmé parl'adhésion du Front Polisario aux Conventions de Genève en juin 2015.
Esto queda confirmado por Les Protocoles additionnels de 1977 aux Conventions de Genève(Protocoles I et II)(adhésion en 2004, entrée en vigueur en 2005);
Protocolos adicionales del Convenio de Ginebra de 1977(1 y 2)(adhesión en 2004, entrada en vigor en 2005);Cette notion estseulement mentionnée à l'article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949.
Este concepto se mencionaúnicamente en Protocoles additionnels de 1977 relatifs aux Conventions de Genève(premier et deuxième Protocoles) ratifiés en 2004 et entrés en vigueur en 2005.
Protocolos adicionales Projet de loi de 2012 relatif à laSociété de la Croix-Rouge des Tuvalu et aux Conventions de Genève;
Résolution du Parlement européen sur le soutien aux conventions de Genève du 12 août 1949 et au droit international.
Resolución del Parlamento Europeo sobre Les États-Unis restent également opposés à l'extension de la compétence de la cour au Protocole I aux Conventions de Genève de 1949.
Los Estados Unidos continúan oponiéndose también a la inclusión delProtocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949 en la competencia Par ailleurs, l'article 11 était contraire aux Conventions de Genève de 1949 et à la législation nationale ukrainienne.
Además, On retrouve le même principe consacrant le droit des tiers d'offrir une assistance à l'alinéa 2 de l'article 3 commun aux Conventions de Genève de 1949.
El mismo principio que prevé el derecho Il serait toutefoisutile d'inclure un renvoi aux Conventions de Genève de 1949 et aux Protocoles y relatifs.
Sin embargo,sería útil incluir una referencia a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à l'État partie d'envisager de ratifier les Protocolesadditionnels I et II aux Conventions de Genève du 12 août 1949.
En vertu de l'article premier commun aux Conventions de Genève de 1949, les États sont tenus de le droit humanitaire international.
Conforme al artículo 1 común a todos los Convenios de Ginebra Membre de la Commission internationale d'établissement des faits crééeen vertu du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de 1949 élu en 1991.
Miembro Les États parties aux Conventions de Genève ont, lors de la Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, pleinement cautionné cette extension de son mandat.
L'article 47 du Protocoleadditionnel I de 1977 aux Conventions de Genève est insuffisant.
Les Protocoles additionnels I et II aux Conventions de Genève du 12 août 1949 ont également été approuvés, l'instrument de ratification ayant été déposé le 26 novembre 1986.
Igualmente fueron aprobados Les délégations qui ont participé à la rédaction duProtocole additionnel I aux Conventions de Genève ont examiné cette question longuement.
Le Protocole additionnel II aux Conventions de Genève de 1977 a pour objectif l'application des règles principales du droit des conflits armés aux conflits non internationaux.
Cet acte d'accusation inclut les charges de génocide, crimes contre l'humanité,infractions graves aux Conventions de Genève et violations des lois et coutumes de la guerre.
Dicha acta Mais elle devraitnormalement ratifié sous peu le Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949, dont l'article 47 vise expressément les mercenaires.».
Se espera queratifique pronto 
