Que Veut Dire AUX SOLUTIONS DE REMPLACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las alternativas
• alternativas a
• alternativas
• las alternativas
• con las alternativas
• las soluciones de sustitución
• a otras alternativas
• de las alternativas

Exemples d'utilisation de Aux solutions de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Informations relatives aux solutions de remplacement produits et procédés.
Información sobre alternativas productos y procesos.

Aux solutions de remplacement à la législation coréglementation et auto réglementation.
A las soluciones de sustitución de la legislación correglamentación y autorreglamentación.

Transferts de technologie ou activités de vulgarisation liés aux solutions de remplacement;
Iii Transferencia de tecnología o actividades de divulgación relacionadas con las alternativas;

Questions se rapportant aux solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Cuestiones relacionadas con las alternativas a sustancias que agotan el ozono.

Les Etats-Unis d'Amérique sont le seul pays où des informations sont disponibles sur les dépenses liées aux solutions de remplacement.
Únicamente los Estados Unidos tienen información sobre los costos asociados a las alternativas.

Il existe des lacunes considérables dans les informations relatives aux solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique pour les composants électriques et électroniques.
Hubo considerables lagunas de información sobre las alternativas al PFOS para las partes eléctricas y electrónicas.

Un représentant a demandé que des informations supplémentaires soient fournies aux pays quant aux solutions de remplacement de l'amiante.
Un representante pidió que se facilitase información adicional a los países sobre las alternativas para el amianto.

Aux solutions de remplacement des polluants organiques persistants, notamment d'informations sur leurs risques ainsi que sur leurs coûts économiques et sociaux.
Las alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes, incluida la información relacionada con sus peligros y con sus costos económicos y sociales.

Dans de nombreux cas, la comparaison se limite aux solutions de remplacement chimiques en négligeant les solutions de remplacement non chimiques.
En muchos casos, la comparación se centra en las alternativas químicas y deja de lado las alternativas no químicas.

Les Parties pourraient prélever des taxes appropriées sur le commerce du bromure de méthyle et accorder une détaxe aux solutions de remplacement pour en encourager l'adoption.
Las Partes podrían gravar con impuestos apropiados el comercio de metilbromuro y otorgar concesiones impositivas a las alternativas para promover su adopción.

Dans 7 cas, le parasite a développé une résistance plus forte par rapport aux solutions de remplacement(cypermethrin, chlorpyriphos, profenophos, methomyl, carbaryl, thiodicarb) que par rapport à l'endosulfan.
En siete casos, la plaga desarrolló una mayor resistencia a las alternativas(cipermetrina, clorpirifos, profenofos, metomilo, carbarilo, tiodicarb) que al endosulfán.

L'exposé a été suivi d'une discussion sur le rythme de l'élimination du bromure de méthyle, le nombre des demandes de dérogation pour utilisations critiques, et le recours aux solutions de remplacement.
Se debatieron cuestiones relacionadas con la tasa de la eliminación del metilbromuro, la cantidad de propuestas de usos críticos y el uso de alternativas.

Tout comme les orientations, ce document technique s'appuyait sur des informations relatives aux solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO communiquées par les Parties et les observateurs.
Ambos documentos se habían elaborado sobre la base de la información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF proporcionada por las Partes y los observadores.

La référence aux solutions de remplacement disponibles sur la page d'accueil du site Internet de la Convention de Stockholm devrait être supprimée des sections relatives à chacun des pays.
Se debería quitar la referencia a las alternativas que figuran en la página de inicio del Convenio de Estocolmo de la sección sobre los países.

Informations sur les progrès accomplis dans le renforcement de la capacité des pays de passer sans risque aux solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO;
Información sobre el progreso realizado en la creación de capacidad de los países para utilizar exclusivamente alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF sin que ello plantee riesgo alguno;

L 136/47 a si le passage aux solutions de remplacement donnera lieu à une réduction des risques globaux pour la santé humaine et l'environnement, compte tenu de la pertinence et de l'efficacité des mesures de gestion des risques;
L 136/47 a si el paso a alternativas reduciría los riesgos generales para la salud humana y el medio ambiente, tomando en consideración la conveniencia y la eficacia de las medidas de gestión del riesgo;

Décision XXV/5: Suite à donner au rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations relatives aux solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision XXIV/7, paragraphe 1.
Decisión XXV/5: Respuesta al informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la información relativa a alternativas a las sustancias que agotan el ozono decisión XXIV/7, párrafo 1.

Faire traduire et publier dans les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies un résumé des sections des rapports établis par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle consacrées aux solutions de remplacement.
Traducir a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y publicar en esos idiomas, un resumen de los componentes de los informes preparados por el COTMB relacionados con las alternativas.

Engage les Parties à tenir compte du rapport issu de la consultation d'experts sur l'examen relatif au lindane et aux solutions de remplacement pour traiter les poux et la gale afin de promouvoir des solutions de remplacement du lindane;
A las Partes a que tengan en cuenta el informe de la consulta de expertos sobre el examen relacionado con el lindano y sus alternativas en el tratamiento de la pediculosis y la sarna al promover alternativas para el lindano;

En revanche, sa délégation demandait que le Groupe réexamine sa recommandation concernant les fraises en tenant compte des circonstances exceptionnelles qui empêchaient les producteurs, dans l'État de Californie, de passer sans heurt aux solutions de remplacement proposées.
Sin embargo, su delegación solicitó que el Grupo reconsiderara la recomendación para las fresas a la luz de las circunstancias excepcionales que evitaban que los productores del estado de California, cambiaran fácilmente a las alternativas sugeridas.

La nécessité d'une sensibilisation aux risques potentiels associés aux substances chimiques présentes dans des produits et aux solutions de remplacement appropriées disponibles a été reconnue, en particulier dans les pays en développement.
La necesidad de crear conciencia acerca de los posibles riesgos derivados del contenido de sustancias químicas en los artículos/productos y de las alternativas disponibles goza de reconocimiento general, sobre todo en los países en desarrollo.

Pour ce qui est des coûts de santé liés aux solutions de remplacement pharmaceutiques, la gale peut devenir un problème grave dans les structures de prestation de soins à long terme, les cadres de vie surpeuplés et les conditions de vie médiocres de manière générale.
En relación con los costos para la salud vinculados a las alternativas farmacéuticas, la sarna puede convertirse en un problema serio en los centros donde se presta atención médica a largo plazo, en condiciones de hacinamiento y en condiciones de pobreza en general.

Considérant que les limitations à la mise sur le marché de ces huiles colorées prévues par la présente directive tiennent compte de l'état actuel des connaissances et des techniques relatives aux solutions de remplacement assurant une meilleure sécurité;
Considerando que las restricciones a la comercialización de estos aceites coloreados que establece la presente Directiva tienen en cuenta el estado actual de los conocimientos y las técnicas respecto a otras alternativas más seguras;

Des informations sur les progrès accomplis dans le renforcement de la capacité des pays de recourir sans risque aux solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPSO, comme le prévoit le paragraphe 5 d de la partie III de l'Annexe B à la Convention.
Información sobre los progresos realizados en la creación de capacidad de los países para utilizar exclusivamente alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF sin que ello plantee riesgo alguno, como se especifica en el párrafo 5 d de la parte III del anexo B del Convenio.

Les considérations socio-économiques devraient comprendre, entre autres, toute information concernant l'influence de ces mesures(le cas échéant), leurs coûts et leurs avantages pour l'économie locale, notamment le secteur de la production industrielle par exemple, coûts d'immobilisation et avantages associés au passage aux solutions de remplacement.
Entre las consideraciones socioeconómicas debe figurar, entre otros aspectos, cualquier información sobre la repercusión(de haber alguna), los costos y las ventajas en la economía local, con inclusión del sector monufacturero por ejemplo, los costos de capital y las ventajas en relación con la transición a las alternativas.

Nécessité d'offrir un financement adéquat, une assistance technique et l'accès aux solutions de remplacement. Modifier la directive actuelle du Fonds multilatéral relative au financement des deuxièmes conversions et des usines installées après 1995, tant pour le secteur de la production que pour le secteur de la consommation.
Necesidad de financiación adecuada, asistencia técnica y acceso a alternativas; modificar las orientaciones actuales del FML sobre financiación de la segunda conversión e instalaciones establecidas después de 1995 para los sectores de la producción y del consumo.

Compte tenu des renseignements reçus au cours du dialogue sur les projets en matière de soins de santé mentale, le Comité s'inquiète du peu d'attention portée aux solutions de remplacement de l'hospitalisation pour les personnes handicapées mentales.
Dada la información recibida durante el diálogo sobre los planes en materia de atención de la salud mental, sigue preocupando al Comité que no se tengan en cuenta las medidas alternativas a la hospitalización de las personas con discapacidades mentales.

Elle fournit des informations actualisées sur des questions relatives à la reconstitution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, aux solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et aux demandes de dérogation au titre d'utilisations essentielles et critiques.
En ella figura, entre otros asuntos, una actualización de las cuestiones relativas a la reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal, las alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono y las propuestas de las Partes para usos esenciales y usos críticos.

Les affirmations selon lesquelles il n'existe pas de solution de remplacement pour certaines combinaisons culture/parasite peuvent être basées sur des considérations qui se limitent aux solutions de remplacement chimiques et ne pas toujours dûment tenir compte des mesures de réglementation non chimiques envisageables.
Las afirmaciones de que no existen alternativas para determinadas combinaciones de cultivo y plaga tal vez dimanan de consideraciones que giran solamente en torno a alternativas químicas, que posiblemente no siempre consideren debidamente las medidas de control no químicas.

Parmi les activités particulières proposées au titre de ce programme pour 2003 figuraient la fourniture d'une assistance en matière de politiques, une sensibilisation aux solutions de remplacement et aux possibilités d'élimination du bromure de méthyle et la mise à disposition de matériels didactiques en ligne.
Entre las actividades específicas propuestas en el marco del PAC para 2003 figuraban proporcionar asistencia en materia de políticas, creación de concienciación sobre las alternativas del metilbromuro y posibilidades de eliminación, y proporcionar materiales de formación en línea.

Comment utiliser "aux solutions de remplacement" dans une phrase en Français

Un nouvel accès aux terrasses est lié aux solutions de remplacement adoptées pour le transport.

Collaborer avec les partenaires du secteur pour minimiser les délais et les coûts associés aux solutions de remplacement acceptables.

Dans la présente étude, le Bureau du commissaire à l’équité (BCE) ne privilégie aucune approche relative aux solutions de remplacement acceptables.

Si démesuré que paraisse ce pouvoir du médecin, il faut toutefois songer sérieusement aux solutions de remplacement avant d'en réclamer l'abolition.

Toutes les informations relatives à ce chantier et aux solutions de remplacement sont disponibles sur le site internet des CFF : cff.ch.

Finalement, son rapport devrait inclure des recommandations quant aux solutions de remplacement et aux coûts qui y sont associés, s’il y a lieu.

C'est un bénéfice précieux, tant l'humain a une propension à s'accrocher aux solutions de remplacement qui le sauvèrent, auréolées qu'elles sont encore d'une aura de fiabilité.

Comment utiliser "alternativas, a las alternativas" dans une phrase en Espagnol

¿Existen alternativas sintéticas para estos minerales?

Puedes consultar las alternativas disponibles aquí.

Las otras miradas: de las terapias alternativas a las alternativas sociales.

Entiendo que existen otras alternativas mejores.

respecto a las alternativas que suponen Twitter o Facebook.?

Pero, ¿dónde están las alternativas sofisticadas?

Pero echemos un vistazo a las alternativas que tenemos disponibles.

Qu decisin debe tomarse en base a las alternativas posibles?

Encontramos soluciones alternativas cuando las necesitas.

cuando se persigue a las alternativas por izquierda?