Que Veut Dire AVAIS VOULU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quisiera
• hubiera querido
• quería
• quise
• hubiese querido
• quisieras

Exemples d'utilisation de Avais voulu en Français et leurs traductions en Espagnol

Et si j'avais voulu t'accompagner?
A lo mejor quería ir?

J'aurais très bien pu te tuer, si je l'avais voulu.
Habría podido matarte si lo hubiese querido.

Si j'avais voulu.
Habría ido si hubiera querido.

Il dit que tu aurais pu t'intégrer si tu avais voulu.
Él dice que podrías mezclarte si lo quisieras.

Si j'avais voulu sa mort, il serait déjà mort.
Si lo quisiera muerto, ya estaría muerto.

De toute façon, j'aurais pas pu les arrêter si je l'avais voulu.
Además, no habría podido impedirlo aunque hubiese querido.

Si je l'avais voulu, je l'aurais fait plutôt.
Si lo hubiese querido lo habría hecho antes.

Tu fais comme si j'avais voulu démolir la maison.
Estás actuando como si yo quisiera destruir la casa.

Si j'avais voulu qu'ils viennent, je les aurais appelés.
Si quisiera que vinieran los habría llamado.

Pas d'inquiétude, si j'avais voulu vous tuer, je l'aurais déjà fait.
Pero no os preocupéis. Si quisiera mataros ya lo habría hecho.

Si j'avais voulu te tuer, je l'aurais fait là-bas.
Mira, si quisiera matarte lo habría hecho en ese momento.

Ecoute, écoute, écoute, si j'avais voulu te faire du mal, ce serait déjà fait.
Escucha, escucha, escucha, si quisiera hacerte daño, ya lo habría hecho.

Si j'avais voulu m'asseoir sous mon putain porche, je ne serais jamais venue ici.
Si quisiera sentarme en mi maldito porche, no habría venido aquí.

Si j'avais voulu assurer, je ne serais pas célibataire.
Si yo hubiera querido aferrarme a alguien no sería soltero.

Si je l'avais voulu mort, je l'aurais tué moi-même!
¡Si lo hubiera querido matar, le habría disparado yo!

Et si j'avais voulu choisir le nom de notre entreprise bidon?
¿Qué pasa si yo quería darle nombre a la falsa empresa?

Si j'avais voulu ta mort, je t'aurais tué moi-même.
Si te hubiera querido muerto, te habría matado yo misma.

Si j'avais voulu vous tuer, je serais entré en tirant!
¡Si hubiera querido matarte, habría entrado disparando!

Si j'avais voulu de votre argent, je vous l'aurais demandé?
¿No ves que, si hubiera querido tu dinero, te lo habría pedido?

Et si j'avais voulu apprendre, je serais pas venu ici.
No… Y si hubiese querido aprender algo no hubiera venido a una universidad pública.

Si j'avais voulu l'humilier, je l'aurais fait à l'école.
Quiero decir que si hubiera querido humillarla, podría haberlo hecho en el colegio.

J'avais juste voulu la voir, voir son visage.
Solo quería verla una vez, ver su cara.

J'avais toujours voulu être médecin ou avocate.
Siempre pensé que quería ser médica o abogada.

Si j'avais vraiment voulu survivre, je n'aurais pas dû être aussi stupide… et en manger un.
Si realmente quise sobrevivir… no debería haber sido tan estúpido.

J'avais toujours voulu dire ça.
Siempre quise decir eso.

Ne fais pas comme ci tu n'avais pas voulu!
¡No actúes como si tu no quisieras!

J'avais toujours voulu faire quelque chose pour lui.
Siempre quise hacer algo por él.

J'avais toujours voulu faire de grandes choses.
Yo siempre quería hacer grandes algo con mi vida.

J'avais toujours voulu essayer ça!
¡Siempre quise intentar esto!

Si j'avais vraiment voulu le tuer, j'aurais pu.
Si yo realmente quería matarlo, podría haber hecho.

Comment utiliser "avais voulu" dans une phrase en Français

Je comprends maintenant ce que tu avais voulu exprimer.

Comme si je lui en avais voulu une seconde.

Je devais avouer que j'en avais voulu à Liam.

Tu avais voulu voler loin, haut dans les nuages.

J'en avais voulu au monde entier suite à ça.

Des enfants… oui, j’en avais voulu avec mon amoureux.

Tu avais voulu le faire de voix vive absolument.

Si tu avais voulu l’épargner, tu aurais fui Sécaria.

Tu avais voulu qu’elle soit décorée selon tes plans.

Tu avais voulu te démêler, de cette foule insensée.

Comment utiliser "quisiera, hubiera querido, quería" dans une phrase en Espagnol

Mientras tanto, quisiera dejarles dos recomendados.

—«que eres tú» hubiera querido añadir él.

Como quisiera que todo fuera verdad.

Este mes hubiera querido llamarme José.

Quería hacerlo pronto para evitar suspicacias.

Porque quería seguirme moviendo mientras pudiera.?

Chacon 6531678 buena noches quisiera primeramente.

—Yo nunca hubiera querido hacerte daño.

Aelora, por ella, quería tener varios.

Nunca hubiera querido decir estas palabras.