Que Veut Dire AVAIT CASSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rompió
• había roto
• se había roto
• se rompió
• rompio
• destrozó
• había quebrado

Exemples d'utilisation de Avait cassé en Français et leurs traductions en Espagnol

L'essieu avant avait cassé.
El eje delantero se había roto.

Sur Crosby qui avait cassé tes pions d'échecs. Ça t'avait mis en rage.
O cuando Crosby rompió aquellas piezas de ajedrez de ónix, estabas tan enfadado.

Je pensais que Merlyn avait cassé ton arc.
Creía que Merlyn te rompió el arco.

Je voulais juste vous dire que ce n'était pas votre violon qu'il avait cassé.
Sólo quería decirle que su violín no se rompió.

Ce fils de pute m'avait cassé le bras.
El maldito me quebró mi brazo.

L'épouse avait cassé sa moitié et j'ai persuadé le mari de nous vendre sa part moins chère.
La mujer había roto su mitad, y convencí al hombre de que nos vendiera la suya a mitad de precio para vengarse.

Je croyais que Merlyn avait cassé ton arc.
Pensé que Merlyn había roto tu arco.

Il avait cassé le nez à un petit crétin à lunettes qui l'avait accusé d'avoir échangé du cidre et du champ'…- Je vois.
El le rompió la nariz a un idiota que usaba anteojos que lo había acusado de cambiar la champagne con una sidra barata, o algo por el estilo.

Tu te souviens du mec qui m'avait cassé le cou?
¿Recuerdas aquella pelea que me jodió el cuello?

Il avait cassé une lampe contre le mur il nageait dans des fragments de verre, il était en sous-vêtements, donc il saignait pas mal.
Él había roto una lámpara del muro, entonces estaba nadando en cristales rotos. Y como estaba en ropa interior, estaba todo ensangrentado.

Tu as dit que quelqu'un avait cassé ta statue.
Dijiste que alguien rompió tu estatua de búho.

Une lettre est arrivée d'un adolescent dans Edina qui ne pourrait pas fonctionner parce qu'il avait cassé son bras.
Una letra llegó de un adolescente en Edina que no podría funcionar porque él se había roto el brazo.

Le locataire précédent avait cassé la serrure de la fenêtre.
El inquilino anterior rompió la cerradura de la ventana.

Tu ne le serais pas si c'était toi ou ton client qui lui avait cassé le dos.
Si no, significa que ha roto y maldita espalda.

Sixième après la première étape, Robert Kubica avait cassé un différentiel en chauffant ses pneus en vue de la dernière spéciale.
Sexto tras la primera jornada, Robert Kubica rompió un diferencial mientras calentaba sus neumáticos antes del primer tramo.

Mais il ne semble pas s'être aperçu qu'on avait cassé le moteur.
No se dio cuenta de que le rompimos el motor.

Même avant 1969, l'incroyable Third Reef Pipeline avait cassé une fois en 1963 à cause d'une énorme tempête qui avait réveillé le géant.
Incluso antes de 1969 el increible Third Reef Pipeline se rompió una vez en 1963 debido a una enorme tempestad que despertó al gigante.

Je sais que je mentirais si un groupe de majorettes m'avait cassé la gueule.
Yo también mentiría… si unas porristas me hubieran molido a golpes.

On nous a dit que quelqu'un l'avait cassé il y a quelques nuits.
Escuchamos que alguien lo rompió hace unas noches.

Elle était effrayée, elle voulait pas avouer qu'il lui avait cassé le bras.
Estaba aterrorizada de él. Ella no admitiría que él le rompió el brazo.

Selon le pédiatre, quelqu'un de la famille d'accueil avait cassé une bouteille sur lui et l'avait coupé avec les bris de verre.
El pediatra nos dijo que alguien de los hogares de acogida había roto botellas a su alrededor y luego le había cortado con los cristales rotos..

Maman et moi, on a dit à Grand-père que Justin avait cassé le magnétoscope.
Su mamá y yo le dijimos al abuelo que Justin rompió la videocasetera,¿de.

Et je croyais que ma première copine avait cassé avec moi à cause de mon poids.
Y porque pensaba que mi primera novia había roto conmigo por eso.

Je ne serais pas étonnée si Mary Sue avait cassé sa hanche exprès!
Mary Sue se hubiera roto la cadera a propósito!

Elle a dit au médecin qu'elle avait cassé une bouteille.
Dijo el médico de servicio que ella rompio una botella.

Honor m'énervait, je lui ai dit qu'on avait cassé pour la faire taire.
Honor me molestaba y le dije que habíamos roto para que se callara.

L'ouragan n'avait pas cassé la balancoire.
Pues la chica de al lado no rompió el columpio.

Si cette petite fille n'avait pas cassé la fenêtre et hurlé.
Si esa niña no rompe la ventana.

Et si ce qui l'a cassée avait aussi cassé le stabilisateur?
Y si lo que interfirio con el tambien interfirio con el estabilizador?

Latvala, qui avait aussi cassé un amortisseur avant droit lors de son accident, revenait en neuvième place.
Latvala, que también rompió la suspensión delantera derecha durante su accidente, remontó hasta la novena plaza.

Comment utiliser "avait cassé" dans une phrase en Français

«On lui avait cassé les dents.

L’impact lui avait cassé une aile.

L’année passée, il avait cassé cinq nez.

Cependant, Jessica avait cassé tous ses espoirs.

Une grosse vague avait cassé le gouvernail.

C’est l’axe d’étai qui avait cassé !

Pas qu’elle leur avait cassé la gueule.

Elle lui avait cassé le bras droit.

Minuit sonna, mais il avait cassé l'horloge.

"si Pepe avait cassé la jambe d'Alves".

Comment utiliser "rompió, había roto, se había roto" dans une phrase en Espagnol

Inter rompió muy pronto las hostilidades.

De todos modos… había roto una promesa.

Aquello rompió las familias por completo.

Algo se había roto con esa frustración.

La maldición se había roto y al fin era libre.

Este Gobierno rompió con los monopolios".

Había roto todos los protocolos juntos.

Kornilov después rompió con los francmasones.

Quantic Dream rompió algunos muros aquí.

La noche antes había roto con él.