Exemples d'utilisation de Avec ce document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On m'a dit qu'avec ce document, je l'aurais.
Vous avez traversé la moitié du Cambodge avec ce document?
Je crois qu'avec ce document, nous effectuons des progrès dans cette direction.
Considero que, con este documento, estamos avanzando en esa dirección.Ha sido un gran proyecto que finaliza con este documento.Par conséquent, la Cour aurait intérêt à se familiariser rapidement avec ce document.
En consecuencia, 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Je dois bientôt y aller. Mais j'irai avec ce document signé par vous.
Debo irme pronto, y cuando lo haga, será con ese documento firmado.Les organismes des Nations Unies au Burundis'emploieront à harmoniser leurs politiques avec ce document.
Los organismos de las Naciones Unidas en Burundi procurarán quesus políticas sean compatibles con ese documento.Je me demande toutefois si avec ce document amendé, nous assurons la sécurité juridique.
Me pregunto, sin embargo, si este documento modificado ofrece seguridad jurídica.Vu les dispositifs de sécurité,vous n'irez nulle part avec ce document.
Janet, este edificio tiene el nivel de seguridad más alto de todo el país,no se va a ir a ninguna parte con ese documento.Monsieur le Président, avec ce document, la Commission a voulu nous faire une gentillesse.
Señor Presidente, la Comisión con este documento ha querido tener un acto de gentileza La publication et la traduction d'un document n'implique pas obligatoirement quenous soyons d'accord à 100% avec ce document.
La publicación y traducción de un Monsieur le Président, nous coordonnons avec ce document les transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Señor Presidente, con este texto coordinamos los transportes por ferrocarril, por carretera y por vías navegables.Avec ce document, l'employeur pourra pas se faire une idée de la personnalité du candidat, et connaître ses ambitions et ses attentes.
Con este documento, el empleador no puede tener una idea de la personalidad del candidato, y conocer sus ambiciones y expectativas.Au contraire, cette élection est en conformité avec ce document en ce qu'elle préserve les institutions nationales syriennes.
Por el contrario, las elecciones están en conso- nancia con ese documento: preservar las instituciones constitucionales de Siria.Avec ce document, on dispose d'une preuve évidente du caractère odieux et illégal de la dette qui est réclamée au peuple grec à partir de 1833.
Con ese documento se dispone de una prueba evidente del carácter odioso e ilegal de la deuda que se reclamó al pueblo griego a partir de 1833.Le Toit de tonkolistovoj de l'acier( fig. 62) sont de longue durée,mais en même temps le travail avec ce document est assez à haute intensité de travail.
El Techado de tonkolistovoj del acero( fig. 62) son de larga vida,pero al mismo tiempo el trabajo con este material es bastante trabajoso.Par écrit.-(LT) Je suis d'accord avec ce document car il y a encore trop de violations des droits de l'homme dans le monde.
Por escrito.-(LT) He aceptado este documento porque todavía se producen muchas violaciones de los derechos humanos en el mundo.Cela tient au fait que nous ne comprenons pas ce que vousavez l'intention de faire avec ce document, mais je voudrais dire que nous nous félicitons de son existence.
Es difícil porqueno comprendemos qué pretende lograr con este documento, aunque debo reconocer que celebramos su mera existencia.Je crois, en effet, qu'avec ce document présenté par Mme Banotti, nous avons fait le maximum pour nos enfants et nos petits-enfants.
En efecto, creo que con este texto presentado por la Sra. Banotti hemos hecho todo lo posible por nuestros hijos y nuestros nietos.J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense qu'avec ce document, le Parlement européen renforce son rôle dans ses relations avec la Commission.
He votado a favor de En outre, avec ce document, consacré à la prière du Rosaire, je proclame l'année qui va d'octobre 2002 à octobre 2003,"Année du Rosaire.
Además, juntamente con este documento, dedicado a la oración del Rosario, proclamo el año que va desde octubre de 2002 hasta octubre de 2003"Año del Rosario.Membre de la Commission.-(EL) Monsieur le Président,ce qui importe avec ce document, c'est qu'il soit adopté rapidement, en vue de renforcer la certitude juridique des citoyens.
Miembro de la Comisión.-(EL) Señor Presidente,lo importante sobre este documento es que se apruebe rápidamente, con vistas a fortalecer la seguridad jurídica de los ciudadanos.Avec ce document, nous invitons la Commission européenne à lever ces obstacles et à lancer sans délai la simplification des règles d'accès au financement de la recherche.
A través de este documento, instamos Enfin, je tiens à vous assurer, ainsi qu'à vos successeurs,qu'en dépit de nos difficultés avec ce document, nous restons disposés à travailleravec vous pour élaborer un programme de travail sur la base du consensus.
Por último, permítame asegurarles a usted y a sus sucesoresque, si bien discrepamos con este documento, seguimos estando dispuestos a colaborarOn peut dire qu'avec ce document la CEPALC prend position et affirme les droits individuels et collectifs des peuples autochtones.
A través de este documento puede decirse que la CEPAL se posiciona en el tema, reconociendo los derechos individuales y colectivos La seule chose à laquelle nous parviendrons, avec ce document, d'est d'alourdir les formalités administratives, même si nous insistons tous sur le fait que l'UE n'en veut pas et qu'elle veut les alléger.
Lo único que conseguiremos con este documento es burocracia, aunque todos insistimos en que la Unión Europea la rechaza y quiere reducirla.Avec ce document comme point de référence, les Pères synodaux discutèrent, un mois durant, du thème général de l'Evangélisation sous divers angles: 1. Proclamation du Message; 2. Inculturation; 3. Dialogue; 4.
Utilizando este documento como punto de referencia, los Padres sinodales trataron en la sesión, que duró un mes, el tema general de la Evangelización desde las siguientes perspectivas: 1. Proclamación del Mensaje; 2. Inculturación; 3. Diálogo; 4.Deux évêques, Jeremias de Sens et Jonas d'Orléns,sont envoyés à Rome avec ce document, ils sont particulièrement mis en garde pour traiter le pape avec tous les possibles révérence et l'humilité, et à effacer tous les passages qui pourraient offenser.
Dos obispos, Jeremías de Sens y Jonas de Orlens,se envían a Roma con este documento, son sobre todo para tratar advirtió el Papa J'ai marqué mon accord avec ce document parce que l'accord exempte de l'obligation de visa, selon le principe de réciprocité, tous les ressortissants brésiliens et citoyens de l'Union titulaires d'un passeport diplomatique ou de service/officiel pour les séjours de courte durée.
(LT) Estoy de acuerdo con este documento, porque el Acuerdo brinda un acceso recíproco al viaje sin visado para estancias de corta duración a todos los ciudadanos brasileños y de la UE titulares de un pasaporte diplomático, de servicio u oficial.Il a été généralement convenu que, avec ce document, la Commission serait mieux à même d'examiner et d'arrêter le programme de travaux futurs du Groupe de travail VI à sa quarante-troisième session en 2010.
Se convino en general en que con ese documento la Comisión dispondría de una base adecuada para estudiar y adoptar, en su 43º período de sesiones en 2010, una decisión sobre el futuro programa de trabajo del Grupo de Trabajo VI.
