Que Veut Dire AVONS DONNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dimos
• hemos dado
• le dimos
• le hemos dado
• en que dimos
• dio
• han dado
• otorgamos

Exemples d'utilisation de Avons donné en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous lui en avons donné, mais.
Se lo hemos dado, pero.

Nous avons donné nos billets au monsieur indien.
Le entregamos nuestros boletos al caballero indio.

Le seul Borg à avoir un nom était Hugh, et nous le lui avons donné.
El único borg con nombre es Hugh. Y se lo pusimos nosotros.

Nous avons donné notre promesse.
Le hemos dado nuestra palabra.

Nous avons pompé son estomac et lui avons donné du charbon actif.
Le hemos limpiado el estómago y le hemos dado carbón activo.

Et nous avons donné notre amour au votre.
Y le hemos dado nuestro amor al suyo.

Il faut tout mettre en œuvre, nous vous en avons donné les moyens.
Hay que hacer todo lo necesario, les hemos dotado de los medios para ello.

Nous vous avons donné les nouvelles.
Nosotros os hemos dado la noticia.

Nous avons rencontré ces interlocuteurs la semaine passée, avons donné un ultimatum, un mois.
Hemos encontrado la semana fluida estos interlocutores, hemos dado un ultimátum, un mes.

Nous leur avons donné une autorisation.
Nosotros mismos les damos sus licencias.

Le programme recommande la création d'un utilisateur, nous avons donc créé un utilisateur cvw et lui avons donné les droits sur le répertoire.
El software recomienda la creación de un usuario, generamos un usuario cvw y le otorgamos derechos en el directorio.

Nous avons donné un profil complet, incluant la race.
Nosotros le hemos dado un perfil completo que incluye la raza.

Hier soir, Charlie, Mac et moi avons donné nos démissions à Mme Lansing.
Anoche, Charlie, Mac y yo ofrecimos nuestra dimisión a la Sra. Lansing.

Nous avons donné à l'Albanie plus d'argent qu'à tout autre pays et le résultat a été désastreux à cause de l'absence de tout contrôle.
Nosotros dimos a Albania más dinero que a cualquier otro país y el resultado fue desastroso por la falta de controles.

Toutefois, l'on pourrait soutenir qu'avec cette Conférence, nous avons donné une orientation nouvelle, ou pour le moins complémentaire, au processus de financement du développement.
Sin embargo, se podría sostener que con ello dimos un nuevo giro, o al menos un giro complementario, al proceso de la financiación para el desarrollo.

Nous avons donné le feu vert à de grandes multinationales pour piller et jouer avec les ressources génétiques mondiales.
Hemos dado nuestra autorización para que las grandes compañías multinacionales expolien, se jueguen sin reparos y pierdan los recursos genéticos del mundo.

Ta mère et moi t'avons donné le nom d'une femme très courageuse.
Tu mamá y yo te pondremos en honor a una mujer increíblemente.

Nous avons donné notre confiance à votre Commission, bien que la majorité de vos commissaires- contrairement au résultat des élections- ne fasse pas partie de notre famille politique.
Le dimos nuestra confianza a su Comisión, aunque la mayoría de sus Comisarios-contrariamente al resultado de las elecciones- no pertenecen a nuestra familia política.

Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel. Mais ils s'en détournent.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.

Nous, les Grecs, avons donné à l'Europe son non, et nous avons largement contribué à ce que l'on appelle la"civilisation européenne" et les"valeurs européennes.
Nosotros, los griegos, dimos nombre a Europa y realizamos una contribución decisiva a lo que llamamos"civilización europea" y"valores europeos.

Nous avons construit le vaisseau mère et lui avons donné comme mission principale de venir ici et de nous protéger une fois tous entrés en stase terminale.
Nosotros construimos la nave nodriza y le dimos una misión primaria: venir aquí… y preservarnos, una vez que entremos todos en el éxtasis de la muerte.

Nous vous avons donné ici autant d'informations que possible.
Aquí hemos proporcionado tanta información como es posible.

Le lendemain, le 6 octobre 2012, A. Tsipras et moi avons donné une conférence publique devant 3 000 personnes lors du premier festival de la jeunesse de Syriza.
Al día siguiente, el 6 de octubre de 2012, Alexis Tsipras y yo dimos una conferencia pública ante 3.000 personas durante el primer festival de la juventud de Syriza.

Ceux auxquels Nous avons donné le Livre savent qu'il est descendu avec la vérité venant de ton Seigneur.
Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad.

Oui, merci. Nous qui avons donné nos organes, nos cœurs et nos âmes à vous les gays, on devrait se retrouver.
Sí, gracias, es que pienso, todos nosotros que hemos dado partes de nuestro cuerpo, nuestros corazones y nuestra alma a ustedes los homosexuales podemos unirnos.

Oui, mais nous ne leurs avons pas donné ce qu'ils attendaient… une conclusion.
Ya, pero no les dimos lo que necesitan, una conclusión.

Vous comprenez pourquoi Goya et moi ne lui avons jamais donné de drogue.
Comprendan por qué Goya y yo nunca le daríamos droga a ella.

Nous sommes plus fortes et nous avons tout donné pour remporter ce tournoi à quatre.
Somos más fuertes y pusimos toda nuestra fuerza para ganar el Final Four.

Pour tout ce que nous avons reçu… nous avons toujours donné quelque chose à la place.
Para everythign ganamos, siempre nos dejó algo más detrás.

Certains disent que nous avons probablement donné trop de responsabilités à la mauvaise personne.
Algunos están diciendo que tal vez nosotros le dimos al hombre incorrecto demasiadas responsabilidades.

Comment utiliser "avons donné" dans une phrase en Français

Nous vous avons donné des astuces…

Nous vous avons donné les mathématiques.

“Nous avons donné une énorme bataille.

Nous avons donné des instructions fermes.

Nous vous avons donné les clefs.

Nous avons donné des cas précis.

Nous avons donné nos dernières forces.

Nous lui avons donné cette garantie.

Alors nous avons donné notre téléviseur.

Nous lui avons donné notre accord.

Comment utiliser "hemos dado, le dimos, dimos" dans une phrase en Espagnol

Nos hemos dado un homenaje sin remordimientos.

Durante las vacaciones le dimos descanso del rubifen.

Con ello nos hemos dado por satisfechos.

Encantador, sonaba así que le dimos una turbina.!

Luego nos dimos cuenta del engañó.

Le dimos y le dimos hasta que un día el vinilo no quiso más.

Jo, la que le dimos entre los cuatro".

Por nuestra parte, le dimos esa chance.

Por eso hemos dado este paso.

Hemos dado por hecho demasiadas cosas.