Que Veut Dire BEAUCOUP PLUS ACCEPTABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mucho más aceptable

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus acceptable en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien, tous les nouveaux médicaments nous rende beaucoup plus acceptable.
Si, bueno, los medicamentos lo hacen más aceptable.

Et, par ailleurs, il serait beaucoup plus acceptable qu'en plus de partager le travail à l'extérieur, nous partagions le travail ménager avec les hommes.
Y, desde luego, lo que sería mucho más aceptable sería que además de compartir el trabajo fuera de casa compartiéramos con los hombres el trabajo dentro de casa.

S'ils sont retenus, le rapport deviendra beaucoup plus acceptable pour notre groupe.
Si estas enmiendas se incluyen en el informe, nuestro Grupo lo considerará bastante más aceptable que antes.

Le droit des cours d'eau connaît la notion de système, et on peut penser que si les activités de développement s'inscrivaient dans un système régionalement intégré, les dispositions en question paraîtraient beaucoup plus acceptables.
El derecho de los usos de los cursos de agua ya existe en el marco de un sistema y cabe suponer que, si las actividades de desarrollo se enmarcaran dentro de un sistema regional integrado, las disposiciones al respecto resultarían mucho más aceptables.

Sacrifice de la vie elle-même est beaucoup plus acceptable quand il ya une cause juste.
Sacrificio de la vida es mucho más sabroso cuando hay una causa justa.

Une personne touchée pourrait alors tenir loin de prendre medicines. Nowadays, les scientifiques et les médecins ont anticipations beaucoup plus acceptable et réelle prospectifs.
Una persona afectada podría entonces mantener lejos de tomar medicines. Nowadays, los científicos y los médicos tienen anticipaciones mucho más aceptable y reales que buscan.

Aujourd'hui, vous faites face à une situation beaucoup plus acceptable, car les influences qui vous ont gardés dans un état virtuel de guerre, n'ont plus le pouvoir de vous maintenir dans cet état.
Hoy os enfrentáis a una situación mucho más aceptable, porque las influencias que os han mantenido en un estado virtual de guerra ya no tienen el poder para manteneros en ese estado.

Je n'aperçois donc pas quelles difficultés pratiques pourraient empêcher l'adoption de mon amendement n° 8, qui aurait le mérite de rendre le changement beaucoup plus acceptable aux yeux d'un grand nombre de citoyens de nos pays.
Así, pues, no veo qué dificultad práctica puede haber para aprobar mi enmienda n° 8, que lo haría mucho más aceptable para gran número de ciudadanos de nuestros países.

L'association semblant de la maçonnerie avec les ordres des chevaliers guerriers et du religieux est beaucoup plus acceptable que l'idée de développement à des guildes de tailleurs de pierre».
La pretendida asociación de la Masonería con las órdenes de los caballeros guerreros y de los religiosos era mucho más aceptable que la idea de salir de desarrollo de los gremios de canteros.

Les principes du projet de déclaration formeraient un cadre normatif pour les relations avec le secteur privé beaucoup plus acceptable aux yeux des autochtones que les codes de conduite rédigés par les seuls industriels.
Los principios del proyecto de declaración constituirían un marco mucho más aceptable para los pueblos indígenas para el establecimiento de normas en relación con el sector privado que los códigos de conducta elaborados únicamente por la industria.

À 230 baht un verre, il est loin d'être pas cher, mais Happy Hour commence à 18:00 et est d'acheter un en obtenir un gratuitement, faisant de chaque boire un beaucoup plus acceptable 115 baht quand vous voyez les lunettes, vous saurez pourquoi nous vous avons envoyé ici.
A 230 baht un vaso que está lejos de ser barato, pero la hora feliz comienza a las 18:00 y se compre uno y llévese otro gratis, haciendo que cada bebida una mucho más apetecibles 115 baht cuando vea las gafas los conoceréis Por eso hemos enviado aquí.

Le Pérou a accordé des droits de pêche à la République de Corée et au Japon, dont les technologistes ont développé un produit beaucoup plus acceptable en débitant le calamar en petits cubes, ensuite blanchis et attendris.
El Perú cedió los derechos de pesca a la República de Corea y el Japón, cuyas flotas explotaron los recursos mientras sus expertos desarrollaban un producto más aceptable, cortando al calamar gigante en pequeños trozos, y haciéndolo de color más blanco y consistencia más tierna.

En ce sens, les amendements déposés par notre groupe et ceux du PPE donneraient aux solutions proposées un tour beaucoup plus réaliste et acceptable pour l'ensemble des pays et des tendances politiques de notre Assemblée.
En este sentido, las enmiendas presentadas por nuestro grupo y las del PPE darían a las soluciones propuestas un giro mucho más realista y aceptable para el conjunto de países y tendencias políticas de esta Asamblea.

La Cour indique d'ailleurs que le montant cumulé des erreurs substantielles relatives aux opérations sous-jacentes aux paiements seraient de l'ordre de 4 000 millions d'écus, soit 5, 9% des montants concernés, beaucoup plus que le 1% jugé acceptable par la Cour.
Además, el Tribunal señala que la cantidad acumulada de los errores substanciales relativos a los procedimientos de pago rondarían los 4.000 millones de ecus, es decir 5, 9% de las cantidades consideradas, mucho más del 1% juzgado aceptable por el Tribunal.

Le consensus que l'on a obtenu ne nous rapproche peutêtre pas d'une norme parfaite, mais par contre d'un modèle beaucoup plus rationnel- et surtout plus acceptable pom ceux qui doivent l'utiliser, seule manière réaliste d'arriver à ce que la norme soit respectée.
El consenso conseguido quizás no nos acerca a una norma perfecta, pero sí a un modelo mucho más racional- y sobre todo más aceptable por los que tienen que utilizarlo, única manera realista de conse guir que una norma sea cumplida.

Certes, la nature politique de ces questions demande qu'elles soient abordées avec circonspection, mais il sera beaucoup plus facile de leur trouver une solution acceptable grâce à des efforts concertés et à la coopération pleine et entière de la puissance administrante.
Pese a que esas cuestiones son de carácter político y exigen que se traten con cuidado, será considerablemente más sencillo hallar una solución aceptable si se despliegan esfuerzos conjuntos y se cuenta con la colaboración multifacética de la Potencia administradora.

Cependant, parmi tous ces modèles, seule la relativité est acceptable pour la grande majorité des physiciens, car les autres sont beaucoup plus complexes, et certains(comme la théorie de l'éther de Lorentz) sont fondés sur des hypothèses extrêmes et improbables concernant des effets dynamiques destinés à masquer à l'observateur le« référentiel stationnaire».
Sin embargo, de todos los modelos que tienen velocidades de dos sentidos isotrópicas, sólo la relatividad especial es aceptable para la inmensa mayoría de los físicos ya que todas las otras sincronizaciones son mucho más complicadas, y esos otros modelos(por ejemplo, teoría del éter de Lorentz) se basan en los supuestos extremos y poco plausibles sobre algunos efectos dinámicos, que tienen por objeto ocultar el"marco preferente" de la observación.

Il n'est pas acceptable que, lorsque les États sont contraints par des règles internationales, les transnationales, qui ont parfois beaucoup plus de moyens que les États, agissent en toute impunité et en toute liberté.
No es aceptable que, cuando los Estados están obligados por normas internacionales, las transnacionales, que a veces tienen muchos más medios que los Estados, actúen con total impunidad y libertad.

Autrement dit, les communautés vivant de la pêche pourraient être beaucoup plus prospères qu'elles ne le sont aujourd'hui si nous parvenions à mettre au point un train de mesures acceptable permettant une gestion efficace des ressources et une maximisation du rendement.
En otras palabras, nuestras comunidades pesqueras podrían ser mucho más prósperas de lo que lo son hoy en día si conseguimos juntar un conjunto aceptable de medidas que permitan una gestión eficaz de los recursos y un incremento de la producción en lo posible.

Si les enquêtes sur l'emploi du temps faisant appel à la mémoire sont généralement moins précises que les méthodes d'observation directe, elles sont beaucoup plus faciles et moins onéreuses à réaliser, et semblent donner des informations présentant un degré de précision acceptable Anker, Khan et Gupta, 1988.
Si bien las encuestas sobre el uso del tiempo basadas en recordatorios por regla general son menos exactas que los métodos de observación directa, es mucho más fácil y menos costoso llevarlas a cabo y, por lo visto, aportan datos sobre uso del tiempo con un grado de exactitud aceptable Anker, Khan y Gupta, 1988.

La fin de la guerre froide a montré que des problèmes beaucoup plus complexes ont été résolus grâce à un dialogue franc, ouvert et animé d'une volonté de parvenir à un accord mutuellement acceptable.
El fin de la guerra fría nos demostró que problemas mucho más complejos han sido resueltos mediante el diálogo franco, abierto y con la intención de llegar a un acuerdo mutuamente aceptable.

D'une part, la diminution du seuil d'application du droit de suite à 3000, ce qui est encore beaucoup, mais pourrait être revu à la baisse si la Commission l'estimait nécessaire, et devient plus acceptable dans la mesure où l'on maintient la possibilité de droit de suite étatique en dessous du seuil européen;
Por una parte, la disminución del umbral de aplicación del derecho de participación a 3000 euros, que es todavía mucho, pero que podría disminuirse si la Comisión lo considera necesario, y se hace más aceptable en la medida en que se mantiene la posibilidad del derecho de participación estatal por debajo del umbral europeo;

Tout changement ayant pu avoir un impact significatif sur la vision, l'orientation et/ou le champ de travail de l'organisation: La fédération a réorienté ses activités depuis 2004. La raison en est simple: la remise en service d'ordinateurs de récupération ne peut plus être considérée comme une pratique acceptable dans le domaine humanitaire et environnemental car le recyclage desdites machines coûte beaucoup plus cher que l'installation d'un réseau de clients légers ou de netbooks.
Con respecto a los cambios que puedan haber tenido efectos significativos sobre la visión, la orientación o el ámbito de acción de la organización, puede afirmar se que la WFI ha reorientado sus actividades a partir de 2004, por una simple razón: la utilización de computadoras recicladas ya no puede considerar se una práctica aceptable en la esfera de la asistencia humanitaria y el medio ambiente, puesto que el reciclado de esas máquinas cuesta mucho más que la instalación de una red de computadoras livianas o netbooks.

Ces 200 mm CE, considérés comme une limite encore acceptable, sont déjà beaucoup plus importants que les 20 à 40 mm CE de perte de charge d'un électrofiltre, requérant dès lors des puissances de ventilation d'extraction nettement plus élevées.
Esos 200 mm CE» considerados como límite aceptable son ya mucho más importantes que los 20 a 40 mm CE de pérdida de carga de un electrofiltro y necesitan, por lo tanto, potencias de ventilación de extracción mucho más altas.

Il est aussi essentiel que cet accord soit, comme je le disais, élastique, c'est-à-dire que les États membres puissent aller à leur rythme en ce qui concerne l'ouverture de leurs marchés respectifs, certains voulant aller beaucoup plus rapidement que d'autres; il faut donc tenir compte des différences de structure dans la consommation d'un pays à l'autre, et le degré d'ouverture minimal retenu par l'accord me semble par conséquent acceptable.
También es esencial que este acuerdo, como he señalado, sea elástico, es decir, que los Estados miembros puedan avanzar a su ritmo en lo relativo a la apertura de sus respectivos mercados, pues algunos querrán ir mucho más rápido que otros. Hay que tomar en cuenta las diferencias de estructura entre un país y otro en cuanto al consumo, y el grado de apertura mínima fijado por el acuerdo, en consecuencia, me parece aceptable.

Nous avons une interdiction de réadmission qui est beaucoup plus longue et des décisions non acceptables ont été prises dans de nombreux États fédérés.
La prohibición de reingreso se aplica durante un período mucho más largo y en muchos estados federales se han tomado decisiones que no son aceptables.

Ce que nous savons, c'est que si l'ONU ne pose pas des normes de conduite acceptables, le monde connaîtra beaucoup plus de problèmes et certains des problèmes auxquels nous sommes confrontés actuellement deviendront bien plus graves.
De lo que sí somos conscientes es de que, si las Naciones Unidas no establecen normas aceptables de conducta, habrá muchos más problemas en el mundo y algunos de los problemas que enfrentamos ahora se agravarán.

La résolution reconnaît également que la notion d'autodétermination telle qu'elle a évolué n'est pas un concept unitaire, auquel il ne peut être satisfait que par l'indépendance totale, mais qu'elle englobe une gamme beaucoup plus vaste d'options acceptables, pour autant qu'elles soient librement choisies au moyen d'élections tenues en connaissance de cause par les populations concernées.
En la resolución también se reconoce que la libre determinación tal como ha evolucionado no es un concepto unitario que sólo se puede alcanzar mediante la plena independencia, sino que abarca una gama mucho más amplia de opciones aceptables, siempre y cuando el pueblo interesado opte libremente a través de elecciones para las que cuente con la información suficiente.

L'amendement n° 29, par lequel le Parlement propose une limite de tension beaucoup plus faible, n'est pas acceptable techniquement.
La enmienda n° 29, en la cual el Parlamento propone un límite de tensión mucho más bajo, resulta técnicamente inaceptable.

Comment utiliser "beaucoup plus acceptable" dans une phrase en Français

Une façon beaucoup plus acceptable et surtout moins douloureuse pour nous!

Ce qui est beaucoup plus acceptable par son mari que les cris.

Ce qui est beaucoup plus acceptable pour les amateurs de silence !

C'est donc beaucoup plus acceptable que les écotaxes et non pas moins.

Qui est quand même beaucoup plus acceptable sur le plan de l'éthique.

Mais avouons-le, c'est beaucoup plus acceptable quand c’est écrit sur un ballon.

Frapper les gens était beaucoup plus acceptable que de les découper en morceaux.

est beaucoup plus acceptable que les termes évaluatifs que nous venons de voir.

La nuit d'une mère serait un titre beaucoup plus acceptable que celui proposé.

beaucoup plus acceptable pour effectuer plusieurs rendez vous passerez échanges par exemple à.

Comment utiliser "mucho más aceptable" dans une phrase en Espagnol

Además, el acceso a la misma tecnología a un costo mucho más aceptable (porque no dependeríamos de los equipos Blackberry) abaratando costos y logrando llegar a más gente.

Y tiene mucho más aceptable en una laxitud en realidad por internet a ayudar a las mujeres piensan.

Pero el ser célibe es mucho más aceptable que ser homosexual.

Por lo general, es mucho más aceptable desplazarse de arriba a abajo.

Esto, que tiene penas de prisión, muy inferiores a las de rebelión, eso sí, sería mucho más aceptable por tribunales de otros países.

En ese sentido, el nuevo anuncio es mucho más aceptable desde el punto de vista LGTB y de género.

Me parece mucho más aceptable la formulación de "delito despenalizado".

El pequeño óbolo de la viuda fue mucho más aceptable para él.?

Era un alivio que hubiesen encontrado un lugar mucho más aceptable que el anterior.

Por su parte, Bersani intentará recomponer al muy roto partido en torno a la candidatura de Romano Prodi, mucho más aceptable para las bases.