Exemples d'utilisation de Causerait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il causerait facilement.
Un calcul rénal causerait quoi?
Causerait une crise alimentaire?
Un pistolet sur la tempe ne causerait pas une abrasion.
Ca ne causerait pas les douleurs.
Una vejiga neurógena no causa el dolor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
le préjudice causécauser des problèmes
honoris causasouffrances causéescausé la mort
de causer un dommage
ravages causés
Plus
Utilisation avec des adverbes
causé beaucoup
causé tant
causer plus
causé assez
déjà causémême causermal causécausant ainsi
directement causéaussi causer
Plus
Utilisation avec des verbes
Non, on ne peut pas, parce que ça causerait un paradoxe.
Rien qui ne causerait également un infarctus.
On ne brûlera pas de charbon qui causerait de la fumée.
Une arythmie ne causerait pas de caillots dans un cœur sain.
Je t'ai dit que je t'aiderais tant queça ne me causerait pas d'ennuis.
Votre aveu vous causerait plus de tort qu'à nous.
Et je n'ai aucune envie du cirque que les arrêter causerait.
Y no me apetece en absoluto ver el circo mediático que su arresto provocaría.Car vous tuer nous causerait de gros ennuis.
Même s'il n'existait pas encore de systèmes d'exploitation libres,il était limpide que Motif leur causerait des problèmes, plus tard.
Aunque aún no había sistemas operativos libres,era claro el problema que Motif iba a causarles más adelante.En outre, un«non» français, après un«oui» allemand, causerait un divorce franco-allemand dommageable pour l'Union européenne.
Además un«no» francés luego de un«si» alemán provocaría un divorcio franco-alemán perjudicial para la Unión Europea.Ils ont ajouté que la réouverture de la routesusciterait de nombreux problèmes et causerait des accidents.
La parte israelí también dijo que la reapertura de la carretera antigua de Hablahcrearía numerosos problemas y provocaría varios accidentes.Toute tentative de récupérer nos hommes causerait beaucoup de pertes dans les deux camps.
En conséquence de cette obligation, le médecin soignant engage saresponsabilité dans le cas où cette expérience causerait des dommages au patient.
Como corolario de este deber, Un évènement similaire causerait 5,2 milliards d'USD de pertes au Mexique, 3,8 milliards en Colombie et 3,5 milliards en Equateur.
Un caso similar podría causar pérdidas de hasta US$5.200 millones en México, 3.800 millones dólares en Colombia y US$3.500 millones en el Ecuador.Je ne savais pas que Koracen causerait ces problèmes.
Il rappelle également quel'expulsion de l'auteur ne causerait pas de préjudice irréparable, l'auteur n'ayant pas établi prima facie le bien-fondé de sa thèse.
También insiste en quela expulsión del autor no provocaría un daño irreparable y en que el autor no ha presentado indicios racionales al respecto.Une crise alimentaire condamnerait desmillions de gens à la famine et causerait une instabilité générale.
Una crisis de alimentosarrojaría a millones a la inanición y originaría una inestabilidad generalizada.Tout endommagement aux caisses causerait la diffusion du gaz.
En juin 2009, l'Organisation internationale du Travail(OIT) a reconnu le préjudice qu'une repriseprolongée sans création d'emplois causerait aux citoyens du monde.
En junio de 2009, la Organización Internacional del Trabajo(OIT)reconoció el daño que produciría a los ciudadanos del mundo una recuperación prolongada sin empleo.Une vascularité sur une artère majeure ne causerait pas d'hypogonadisme.
Un problema vascular en una artería principal no causa hipogonadismo.On avait été prévenus, plusieurs jours avant celui-là,qu'il détruirait les digues et causerait les dégâts qu'il a causés.
Hubo advertencias de que este huracán días antes de quellegara Vous aimez le planétarium. Vivre sans lui vous causerait d'horribles douleurs.
A usted le encanta el planetario, estar sin el planetario le causa terrible dolor.Une description générale de la capacité de réaction financière et technique du demandeur au cas où un incident ouune activité causerait un dommage grave au milieu marin.
Una descripción general de la capacidad financiera y técnica del solicitante para hacer frente a cualquier incidente oactividad que cause daños graves al medio marino.Ils seraient ainsi la source même de laprochaine crise de surproduction qui causerait immanquablement la faillite des caisses de régulation.
De este modo, serían la propia fuente de lapróxima crisis de sobreproducción que provocaría indefectiblemente la quiebra de los fondos de regulación.C'est pourquoi une orientation de la réforme de la Commission qui viserait à subtiliser au Parlement lecontrôle des dépenses administratives causerait des problèmes interinstitutionnels à court terme.
Por eso, una orientación de la reforma de la Comisión que pretendiese encubiertamente enajenar al Parlamento estecontrol de los gastos administrativos originaría problemas interinstitucionales a corto plazo.
