Exemples d'utilisation de Ce document se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce document se trouve au stade final.
Ese documento se encuentra en sus etapas finales.En ce qui concerne les crimes contre l'humanité, ce document se fonde sur les articles 5 et 7 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
En el caso de los delitos de lesa humanidad, este documento se fundamenta en los artículos 5 y 7 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.Ce document se présente sous la forme de simples amendements à l'article 107 du traité.
Dicho documento se presenta bajo la for ma de simples enmiendas al artículo 107 del Tratado.Les États n'ont pas encore communiqué leurs observations ousuggestions sur ce document se rapportant à cette question critique.
Ce document se situe dans le cadre de l'actualisation de la politique du personnel de l'institution.
Este documento se sitúa en el marco de la actualización de la política del personal de la institución.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Enfin, le paquet de matériaux de HKM cabinet comprend les constatations de fait, les conclusions de la loi et de l'ordre,ordonnance de jugement et le jugement de la demanderesse. ce document se lit comme suit.
Por último, el paquete de materiales de estudio de abogados HKM incluye hallazgos del demandante de Hecho, Conclusionesde Ley y Orden, Orden de Juicio y Sentencia. este documento se lee.Cependant, ce document se concentrera sur le processus par lequel les acheteurs et les vendeurs sont réunis.
Sin embargo, este documento se centrará en el proceso por el cual los compradores y vendedores Ce document se situe dans un cadre différent qui est celui de l'adhésion, laquelle ne requiert pas la même conditionnalité.
Tal documento se sitúa en un marco completa mente diferente al de la adhesión y no requiere las mismas condiciones.La Cour et le Tribunal renvoient, pour l'analyse de la situation actuelle, à leur document de réflexion de mai 1999 sur l'avenir du système juridictionnel de l'Union européenne,en observant que les tendances constatées dans ce document se sont confirmées depuis lors.
El Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia Ce document se base sur les derniers chiffres communiqués à la Commission par les Etats membres à la date du 21 février 1986.
El presente documento se basa en las últimas cifras comunicadas a la Comisión por los Estados miembros, a 21 de febrero de 1986.Mon discours au Siège de l'Organisation des Nations Unies s'insère dans ce contexte: soixante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des Droits de l'homme,j'ai voulu souligner que ce document se fonde sur la dignité de la personne humaine, et celle-ci sur la nature commune à tous qui transcende les diverses cultures.
Mi discurso en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas Dans ce document, se trouvent les bases doctrinales pour la compréhension du salut chrétien en référence aux dérives néo-gnostiques et néo-pélagiennes actuelles.
En este documento se encuentran las bases doctrinales para la comprensión de la salvación cristiana en relación con las derivas neo-gnósticas y neo-pelagianas actuales.
Avant d'aborder plus en détail le programme de travail et le calendrier, qui ont été proposés dans le document A/C.1/60/CRP.1,je voudrais rappeler à la Commission que ce document se base sur les projets de programme de travail et de calendrier qui ont été adoptés par la Commission le 5 novembre 2004 dans le cadre des efforts visant à revitaliser les travaux de l'Assemblée générale.
Antes de proporcionar les una reseña más detallada de el programa de trabajo y de el calendario que figuran enel Ce document se référait essentiellement à de jeunes cadres ayant des contrats de durée limitée pour travailler dans des domaines d'activité pour lesquels l'on s'attend à un niveau élevé de rotation du personnel.
Este documento se refería en gran medida a jóvenes profesionales con contratos de duración limitada, en los que Avant d'aborder plus en détail le programme de travail et le calendrier qui figurent dans le document A/C.1/61/CRP.1,je rappelle à la Commission que ce document se base sur le programme de travail et le calendrier indicatifs qui ont été adoptés par la Commission le 1er novembre 2005 dans le cadre des efforts visant à revitaliser les travaux de l'Assemblée générale voir A/C.1/60/PV.23.
Antes de proceder a brindar un informe más detallado del programa de trabajo y el calendario que figuran en el On espère que ce document se transforme en quelque chose pour que les 190 pays qui participent aux conversations peuvent se mettre d'accord dans la réunion de l'ONU de décembre à Copenhague.
Monsieur le Président, ce document se réfère lui aussi aux modalités de dépense des fonds dont l'Union européenne dispose pour améliorer la situation où vivent les citoyens européens moins fortunés.
Señor Presidente, también este texto se refiere a las modalidades de gasto de los fondos de que la Unión Europea dispone para mejorar la situación en la que viven los ciudadanos europeos menos afortunados.Ce document se concentre sur l'utilisation de la commande dh(du paquet debhelper) pour créer un seul paquet binaire, mais effleure aussi son utilisation pour les paquets binaires indépendants de l'architecture ou de plusieurs paquets binaires.
Este documento se centra en el uso del paquete debhelper con la orden dh para la construcción de paquetes con un binario y trata solo parcialmente su uso en la construcción de paquetes independientes de la arquitectura y con más de un binario.Ce document se réfère spécifiquement à l'impact des actuelles politiques gouvernementales sur le développement économique et social ainsi qu'aux incidences du droit de la famille en vigueur, actuellement dépassé, sur les familles, les droits des femmes et des enfants et les générations futures.
En ese documento se hace referencia específica a la incidencia de la política gubernamental actual Notre examen de ce document s'est déroulé dans des conditions exceptionnelles.
La revisión de este documento se ha desarrollado de forma excepcionalmente satisfactoria.Parfois ce document s'appelle une circulaire d'offre de concession.
A veces este documento se llama una circular de ofrecimiento de la licencia.Ce document s'articule autour de quatre grands axes majeurs qui sont.
Este documento se articula en torno a cuatro grandes ejes principales, a saber.Ces documents se répartissaient comme suit.
Esos documentos se dividen en las categorías siguientes.Ces documents se fondent sur un consensus d'ensemble.
Estos documentos se basan en el consenso global.Ce document s'alimente des stratégies expérimentées depuis plus de 45 ans par DID et ses partenaires et s'appuie sur les leçons tirées de ces expériences concrètes.
Este documento se inspira en las estrategias aplicadas durante más de 45 años por DID y sus asociados, y Ce document s'intitule"Dispositions administratives, structure et incidences financières de l'Autorité internationale des fonds marins.
Dicho documento se titula"Arreglos administrativos, estructura y consecuencias financieras de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.Ce document s'adresse à tous ceux, organismes publics ou privés, qui s'occupent de lagestion de destinations côtières.
Este documento se dirige a todos los operadores públicos o privados que Ce document s'articule autour de thèmes qui avaient été identifiés en amont du processus.
Este documento se articuló según diferentes temas, identificados en fases previas del proceso.Ce document s'inspire des observations des États Membres et des autres parties prenantes sur le projet du 31 mai 2004.
Este documento se basa en las observaciones formuladas por los Estados Miembros y otros interesados respecto del texto del 31 de mayo de 2004.
