Que Veut Dire CELA A DES EFFETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tiene efectos
• esto tiene efectos

Exemples d'utilisation de Cela a des effets en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela a des effets à long terme sur le développement du pays.
Estos resultados han tenido repercusiones a largo plazo en el desarrollo.

Si le moteur de croissance qu'est l'Allemagne hésite, cela a des effets dans l'ensemble de l'Union européenne.
Cuando el motor de crecimiento que es Alemania renquea, esto tiene repercusiones sobre toda la Unión Europea.

Cela a des effets sur certaines de nos plus grosses agglomérations.
Eso impacta sobre algunas de nuestras grandes poblaciones cercanas.

Il s'inquiète également de ce que la violence envers les femmes est un problème au Tadjikistan et que cela a des effets pernicieux sur les enfants.
Al Comité también le preocupa el hecho de que la violencia contra la mujer sea un problema en Tayikistán, y que ello tenga consecuencias perjudiciales en los niños.

Tout cela a des effets négatifs sur l'ensemble des Cubains.
Todo esto ha tenido importantes efectos negativos para todos los cubanos.

Mais si on investit pour offrir aux femmes et aux filles des possibilités, cela a des effets multiplicateurs considérables pour tous les objectifs du Millénaire pour le développement.
La inversión en oportunidades para las mujeres y las niñas tiene sólidos efectos multiplicadores en todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Cela a des effets négatifs supplémentaires et affaiblit potentiellement vos défenses immunitaires.
Esto tiene efectos negativos adicionales y potencialmente debilita sus defensas inmunes.

Bien que ce soit plus simple d'être un parent permissif, cela a des effets négatifs sur l'enfant, principalement lorsqu'il atteint l'âge adulte ou durant son adolescence.
Aunque puede ser muy tentador ser un padre permisivo, esto puede tener efectos negativos en un niño, especialmente cuando alcance la adolescencia y la vida adulta.

Cela a des effets sur le niveau des rémunérations, l'ancienneté et les futures pensions de retraite.
Esto tiene consecuencias para los niveles de sueldos, la antigüedad en el empleo y las futuras prestaciones de jubilación.

Ces pratiques peuvent avoir des effets bénéfiques sur la conservation des oiseaux, même si des oiseaux sont prélevés dans la nature et si cela a des effets négatifs sur eux.
Estas prácticas pueden tener un efecto benéfico para la conservación de las aves, incluso si se capturan aves de las poblaciones silvestres y hay efectos nocivos para el bienestar de las aves”.

Tout cela a des effets tragiques et catastrophiques sur l'économie palestinienne et le tissu social.
Todo eso ha tenido consecuencias trágicas y catastróficas para la economía palestina y el tejido social.

L'expérience de la coopération avec les pays candidats à l'adhésion lors des périodes pré-élargissement qu'a connues l'UE montre que cela a des effets positifs certains sur les pays en voie d'adhésion.
La experiencia acumulada mediante la cooperación con los países candidatos en los períodos previos a la ampliación de la UE ha mostrado ciertos efectos positivos en los países en vías de adhesión.

Cela a des effets préjudiciables non seulement sur la santé de la mère mais aussi sur sa capacité à allaiter son bébé.
Ello conlleva efectos perjudiciales, no solo para la salud de la madre, sino también para su capacidad de amamantar al bebé.

Valero Briceño(République bolivarienne du Venezuela) déclare que la crise du capitalisme mondial a provoqué une augmentation du chômage et de la pauvreté, et que cela a des effets importants à la fois sur les individus et sur les sociétés dans leur ensemble.
El Sr. Valero Briceño(República Bolivariana de Venezuela) declara que la crisis mundial del capitalismo ha conducido a un aumento del desempleo y la pobreza, con grandes repercusiones sobre los individuos y la sociedad.

Cela a des effets sur la capacité de la Caisse de réeffectuer rapidement les paiements qui n'ont pu être réalisés.
Ello afecta la capacidad de la Caja para volver a autorizar pagos rápidamente cuando no haya sido posible terminar de realizarlos.

L'élimination des mariages d'enfants n'est pas seulement indispensable au respect des droits fondamentaux des filles, elle est également essentielle pour garantir des résultats positifs en matière de développement dans un grand nombre d'autres domaines, car cela a des effets multiplicateurs.
La eliminación del matrimonio infantil no solamente es esencial para el respeto de los derechos humanos de las niñas, sino también fundamental para garantizar unos resultados de desarrollo positivos en otros ámbitos diversos, ya que tiene efectos multiplicadores.

Cela a des effets funestes dans les familles; cause des mécontentements, des séparations, des duels, des empoisonnements et d'autres meurtres infâmes.
Tiene efectos tristes en familias: descontentos, separaciones, duelos, envenenamientos, y otros asesinatos infames.

Par conséquent, la surveillance du VIH et le contrôle du suivi des traitements contribuent au développement des systèmes de gestion électronique des dossiers en Afrique, mais les preuves que cela a des effets sur l'ensemble du secteur sanitaire sont rares362.
De ahí que la vigilancia especializada del VIH y el control del cumplimiento de la terapia estén contribuyendo a la expansión de los sistemas de historias clínicas electrónicas en África, aunque no hay pruebas suficientes sobre si esos avances se están aplicando en todo el sector de la salud362.

Cela a des effets sur le lien de filiation: celui-ci existe de plein droit entre la mère et son enfant selon l'adage"mater semper certa" art. 252 CCS.
Ello tiene efectos sobre el vínculo de filiación; tal vínculo existe de pleno derecho entre la madre y su hijo según el principio"mater semper certa", artículo 252 del Código Civil.

D'autres estiment que la financiarisation des marchés des produits de base tend à faire dévier leurs cours des niveaux qui seraient justifiés par les aspects fondamentaux de ces marchés, et que cela a des effets qui lèsent aussi bien les producteurs que les consommateurs.
Otros sostienen que la financialización de los mercados de productos básicos tiende a alejar los precios de esos productos de los niveles justificados por los mecanismos fundamentales del mercado, lo que repercute negativamente tanto en los productores como en los consumidoresi.

Quand on améliore une caractéristique du pneu, cela a des effets négatifs sur d'autres caractéristiques: la mise au point d'un pneu, c'est vraiment une optimisation des compromis.
La mejora de una propiedad del neumático tiene efectos negativos en las demás características, así que el diseño de un neumático es realmente la optimación de todas las soluciones combinadas.

De plus, la mondialisation a aussi pour effet de creuser l'écart entre les riches et les pauvres, à l'intérieur même de chaque pays, et entre les différents pays et régions; cela a des effets majeurs sur la vie politique et sociale, et provoque des tensions également importantes- ^notamment autour du phénomène de l'immigration.
Además, la globalización también ha ensanchado la brecha entre ricos y pobres, dentro de los distintos países y regiones y entre ellos, con los efectos y las tensiones sociales y políticos consiguientes, por ejemplo en relación con la migración.

La Yougoslavie est incapable de vendre ses marchandises et cela a des effets dévastateurs sur les secteurs productifs orientés vers l'exportation et sur les entreprises dont la production est dépendante des importations.
Yugoslavia no ha podido colocar en el mercado sus productos básicos de exportación, lo cual ha tenido efectos devastadores en los sectores orientados a la exportación y en las empresas cuya producción depende de las importaciones.

Cela a eu des effets catastrophiques sur la société autochtone.
Ello ha tenido repercusiones desastrosas para la sociedad indígena.

Cela a eu des effets sur les revenus et d'autres facteurs liés à la pauvreté.
Esto afecta a los ingresos y a otras variables correlacionadas con la pobreza.

Cela a produit des effets nocifs sur l'environnement et, en particulier, sur des organismes aquatiques non visés.
Esto tenía efectos perjudiciales sobre el medio ambiente, especialmente sobre organismos acuáticos no previstos.

Cela a également des effets préjudiciables sur les organes d'information qui connaissent des problèmes financiers et surtout de recrutement exceptionnels.
Esto ha tenido efectos perjudiciales también en el ámbito de la información, que está tropezando con problemas financieros y, sobre todo, de recursos humanos excepcionales.

Si les améliorations sont financées au niveau national, cela a alors des effets positifs sur la co hésion entre régions.
Si las mejoras se financian a escala nacional, se produce, pues, un efecto positivo en la cohesión regional.

Tout cela a eu des effets notables sur la division internationale du travail et de la production, ainsi que sur la globalisation de l'économie mondiale.
Estos hechos han tenido efectos considerables sobre la división internacional del trabajo y la producción, así como sobre la globalización de la economía mundial.

Comment utiliser "cela a des effets" dans une phrase en Français

cela a des effets sur l’expression du trait.

Cela a des effets plus ou moins heureux.

Mais cela a des effets secondaires sur le film.

Cela a des effets sur le résultat du serrage.

Cela a des effets sur plusieurs fonctions (messagerie notamment).

Là encore, cela a des effets sur la biodiversité. »

Mais d’un autre cote cela a des effets extremement pervers.

En effet, cela a des effets très positifs sur moi.

Cela a des effets sur une zone précise du cerveau.

Cela a des effets d'une portée considérable sur l'industrie productive.

Comment utiliser "tiene efectos" dans une phrase en Espagnol

¿Qué hacer cuando tiene efectos secundarios?

Toda actividad preventiva tiene efectos adversos.

Este fenómeno tiene efectos principalmente regionales.

Tiene efectos que puedan ser crónicos?

Esta publicación tiene efectos exclusivamente informativos.

Pero esa política tiene efectos perversos.

Ajustan correctamente, 1,3,7-trimetilxantina, tiene efectos metabólicos.

SpermaxX Duo Pack tiene efectos secundarios?

Esta ligera diferencia tiene efectos interesantes.

Algunas veces esto tiene efectos graves.