Que Veut Dire CES DEUX POINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos dos puntos
• esos dos puntos
• estos dos temas
• estas dos cuestiones
• ambas cuestiones
• esos dos temas
• ambos temas
• estos dos aspectos
• ambos puntos
• esos dos aspectos
• de estos dos puntos
• a estas dos cuestiones
• esas dos cuestiones
• estos dos asuntos
• ambos aspectos

Exemples d'utilisation de Ces deux points en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux points?
¿Esos dos puntitos?

Je vais élaborer ces deux points.
Quisiera abundar en estas dos cuestiones.

Ces deux points de vue sont justes.
Ambos puntos de vista son correctos.

Nous devons surveiller ces deux points.
Tenemos que vigilar estos dos asuntos.

Je crois que ces deux points seront cruciaux.
Creo que estas dos cosas serán cruciales.

Il faut absolument lier ces deux points!
Pido que relacionemos estos dos aspectos.

Ces deux points seront examinés simultanément.
Ambos temas serán debatidos conjuntamente.

Permettez-moi d'aborder brièvement ces deux points.
Permítanme que aborde brevemente estos dos asuntos.

Ces deux points ont été également soulignés par la Commission.
Ambos puntos los destaca también la Comisión.

Queque part entre ces deux points, si j'ai raison.
En algún lugar entre éstos dos puntos, si estoy en lo correcto.

Nous devons faire passer la droite par ces deux points.
Tenemos que hacer que la línea pase a través de estos dos puntos.

Ces deux points ont été renvoyés au SBI pour examen.
Estos dos subtemas habían sido sometidos a la consideración del OSE.

Je voulais profiter de l'occasion pour aborder ces deux points.
DE He querido referirme con esta ocasión a estos dos puntos.

Ces deux points avaient été soumis au SBI pour examen.
Estos dos subtemas habían sido sometidos a la consideración del OSE.

Aucun problème spécifique n'a été rapporté sur ces deux points.
No se señalaron problemas específicos en ninguno de esos dos respectos.

Ces deux points ont été rejetés en vue de surmonter l'impasse.
Ambos ítems fueron desechados para superar este punto de no avance.

Il serait bon de disposer d'une information plus complète sur ces deux points.
Sería conveniente recibir más información sobre ambas cuestiones.

Les débats sur ces deux points débuteront en février 1996.
Las deliberaciones sobre estas dos cuestiones comenzarán en febrero de 1996.

J'espère, Monsieur le Président, qu'au moins sur ces deux points vous nous rassurerez.
Espero, señor Presidente, que, al menos en estos dos· puntos, nos tranquilizará.

Sur ces deux points nous avons fait des progrès substantiels depuis lors.
Sobre estos dos aspectos hemos avanzado muchísimo desde entonces.

Le débat avait cependant ébranlé ses certitudes sur ces deux points.
Sin embargo, después de seguir el debate no estaba ya seguro de ninguna de esas dos cosas.

Excepté ces deux points, nous pouvons appuyer les propositions dans leur ensemble.
Aparte de estos dos puntos, sí podemos dar nuestro apoyo a las propuestas en general.

Nous devons être à moins de 7 et 1/2 de distance, donc aucun de ces deux points ne doit être inclus, plus 7 et 1/2 ou moins 7 et 1/2.
Tenemos que estar menos de 7 y 1/2 aparte del 0, así que ninguno de esos dos puntos van a ser incluidos, 7 y 1/2 positivo o 7 y 1/2 negativo.

Malheureusement, ces deux points ont disparu de la proposition lors du vote en plénière de septembre 2012.
Lamentablemente, ambas cuestiones se perdieron en la votación plenaria, en septiembre de 2012.

Jama Blue reconnaît avoir transporté des> entre ces deux points à l'époque mais dément qu'il se soit agi de miliciens ou de matériel militaire.
Jama Blue reconoce que transportó"pasajeros" entre esos dos puntos en esa época, pero niega que se tratara de milicianos o de material militar.

Ces deux points sollicitent l'attention des États Membres de l'ONU, étant donné le lien qui existe entre eux.
Estos dos temas gozan de la atención de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta el vínculo existente entre ambos.

Les activités de l'Experte indépendante sur ces deux points et son analyse des faits sont exposées en détail dans le présent rapport.
Las actividades de la Experta Independiente sobre estas dos cuestiones y su evaluación de las mismas se detallan también en este informe.

Ces deux points de l'ordre du jour ont des éléments communs et nous pouvons gagner du temps et éviter le chevauchement en en débattant conjointement.
Estos dos temas del programa tienen aspectos en común y, al debatirlos conjuntamente, podemos ahorrar tiempo evitando a la vez duplicación de trabajo.

Nous sommes heureux que ces deux points soient pris en compte dans le projet de résolution.
Nos complace que ambas cuestiones queden reflejadas en el proyecto de resolución.

Je n'a pas cueillir ces deux points, permettez-moi de prendre d'autres points et j'irai même dans une direction différente.
Yo no elegí esos dos puntos, vamos a buscarme alguna otra puntos, e incluso a ir en una dirección diferente.