Exemples d'utilisation de Ces exercices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces exercices sauvent des vies.
Esos simulacros salvan vidas.Tu dois finir ces exercices, stagiaire.
Tienes que terminar con estos ejercicios, candidata.Et jusque là, amusez-vous avec ces exercices.
Y hasta entonces,¡Diviértete con este ejercicio!Tous ces exercices, Soph, je ne sais pas.
Todo ese ejercicio, Soph, no sé.Ca fait un an que nous préparons ces exercices.
Hemos estado planeando estos ejercicios por un año.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en exercice du conseil
exercices antérieurs
le plein exerciceplein exercice des droits
prochain exercice biennal
libre exerciceprochain exerciceajustements sur exercices antérieurs
derniers exercices biennaux
les exercices spirituels
Plus
C'est fini, ces exercices de prisonniers.
Ya vale con esos ejercicios de prisionero.Le Comité a réitéré son intérêt pour l'organisation de ces exercices militaires.
El Comité reiteró su interés por la organización de estas maniobras militares.Lorsque tous ces exercices furent terminés, il faisait grand jour.
Cuando acabó aquel ejercicio, era día claro.En 1993,le Bangladesh a participé à 13 de ces exercices en Asie et en Afrique.
Allez Jo, ces exercices sont la définition de pacotille.
Vamos, Jo, esos simulacros son como la definición de falso.Puisque vous avez expliqué les ordres,vous pouvez expliquer à quoi servent ces exercices?
Ahora queha aclarado las órdenes,¿cómo explica el propósito de estos simulacros?L'objectif de ces exercices n'est pas de t'apprendre à tuer.
Dernier mais non le moindre-Restez 101% compatible avec ces exercices!
Por último, pero no menos importante-Manténgase 101% compatibles con la realización de estos ejercicios!Plus ces exercices construire votre copie de la base.
Además de estos ejercicios construir su copia Avec ce sous-marin jap et ces exercices, il doit avoir la frousse.
Un submarino japonés y esos simulacros. El capitán debe de tener miedo.Ces exercices sont destinés aux professionnels du service public et privé.
Dichos simulacros están dirigidos a los profesionales del servicio público y privado.Vous dormiez mieux et ces exercices deviendront un réflexe.
Dormirá mejor y los ejercicios se convertirán en su segunda naturaleza.Ces exercices devraient être réalisés avec des équipes d'enquête judiciaire et de médecine légale.
En esos simulacros deberían participar investigadores penales y equipos forenses.La mort de David Sanes lors d'une manœuvre de bombardement en 1999 acatalysé les mouvements d'opposition à ces exercices.
La muerte de David Sanes durante una maniobra de bombardeosirvió de catalizador a la oposición a dichos ejercicios.Chacun de ces exercices comportera trois phases principales.
Cada una de estas actividades presentará tres fases principales.Comble d'ironie, nous avons pusuivre l'évolution quotidienne de ces exercices militaires sur les chaînes de la télévision russe.
De manera irónica,pudimos seguir diariamente todo el proceso de esas maniobras militares por los canales de televisión rusos.Ces exercices sont généralement faites sur l'utilisation de leur propre ou en conjonction avec d'autres approches pour augmenter vos gains.
Esos ejercicios se hacen generalmente en el uso de su propio o en conjunto con otros enfoques para aumentar sus ganancias.La participation de membres du personnel de l'ONU à ces exercices a eu un impact beaucoup plus important que le nombre de personnes en cause ne permettait d'escompter.
La participación del personal de las Naciones Unidas en esas actividades ha tenido repercusiones muy superiores a las que cabría esperar por las cantidades de personal enviadas.Ces exercices permettront l'ajustement si nécessaire des objectifs du programme en fonction du contenu final de l'UNDAF et des évolutions du contexte national.
Esas actividades permitirán, de ser necesario, ajustar los objetivos del programa en función del contenido definitivo del MANUD y de la evolución del contexto nacional.Le Myanmar procède-t-il à des exercices visant à vérifier l'efficacité des mesures de sûreté dans les installations portuaires,et quels sont les résultats de ces exercices?
¿Qué Esta vez esos ejercicios producirán una efecto contrario, porque se utilizarán para debilitar seriamente el vínculo que los oscuros ponen sobre vosotros.Un autre problème réside dans le fait que ces exercices étudient rarement les implications des politiques nationales sur les pays tiers et sur le système international.
Otro problema es el de que esos ejercicios raras veces abordan las consecuencias de las políticas nacionales para terceros países y para el sistema internacional.Grâce à ces exercices de«rodage», la transmission des données du RNB en 2005 s'est faite, pour les nouveaux États membres, de manière aussi satisfaisante que pour les anciens.
Gracias a esos ejercicios de prueba, la transmisión en 2005 de datos RNB de los nuevos Estados miembros fue tan satisfactoria como la de los antiguos.Ces exercices intellectuels seraient également utiles pour faire le bilan des réalisations antérieures et tirer les leçons des activités passées et récentes de l'ONU.
Dichos ejercicios intelectuales serían útiles también para analizar los logros del pasado y para extraer lecciones de las actividades pasadas y recientes de las Naciones Unidas.Ces exercices ont constitué un test dont le succès a confirmé la capacité de ce bataillon d'être intégré aux forces de réserve des Nations Unies.
Esas maniobras constituyeron una seria prueba, cuya culminación exitosa confirmó al batallón como una unidad plenamente desarrollada de las fuerzas de reserva de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
