Exemples d'utilisation de Ces figures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces figures.
Oh, je replaque ces figures, mec.
Faites-te réalise le politique implications de ces figures?
¿Entiendes las implicaciones políticas de estas cifras?Puis, à la fin, ces figures sont sacrifiées.
Vous n'allez pas aimer ces figures.
Usted no va a tener gusto de estas figuras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
figures les plus importantes
principales figuresfigures historiques
autres figuresla figure ci-après
la figure centrale
les grandes figuresune grande figureune figure majeure
figures religieuses
Plus
Aujourd'hui ces figures peuvent être, ou traditionnelles, ou modernes.
En la actualidad dichas figuras pueden ser tradicionales o modernas.Et il doit sûrement yavoir quelque chose de magique dans toutes ces figures avec leurs nombreux bras et de jambes.
Y debe haber algo mágico en todas esas figuras con tantos brazos y piernas.Ces Figures sont les légataires du commandement divin et les orients de sa révélation.
Esos Semblantes son los recipientes del Mandato divino y las Auroras de Su Revelación.D'où l'expression de ces figures dont le visage est dévoré par les yeux.
De ahí la expresión de esas figuras donde el rostro es devorado por los ojos.Ces figures ont été inspirées par une fable de Phèdre et symbolisent l'ignorance qui cherche à s'élever par les arts.
Estas figuras han sido inspiradas por una fábula de Fedro y simbolizan la ignorancia que busca a elevarse por los artes.Le nom du temple provient de l'une de ces figures, une créature bicéphale aux pattes multiples, semblable à un dragon.
El nombre de la huaca se origina en una de dichas figuras, un ser bicéfalo con incontables patas, similar a un dragón.Ces figures paternelles ridicules sont le point éthique central, le sujet de la quasi totalité des films de David Lynch.
Esas figuras parentales ridículas son el punto ético central, el tema de prácticamente todos los films de David Lynch.D'un côté, l'invitation à considérer la modernité, ou mieux encore,l'actualité de nombre de ces figures dont on a reconnu les vertus à un degré héroïque.
Por un lado, una invitación a considerar la modernidad, o mejor aún,la actualidad de muchas de estas figuras a las que se les reconoce virtudes en grado heroico.Les épreuves de ces figures plus en avant du régime de Hitler ont été suivies des épreuves des milliers de peu de contrevenants.
Los ensayos de estas figuras más prominentes del régimen de Hitler fueron seguidos por los ensayos de millares de pocos delincuentes.Je leur expliquai aussi, dans les ouvertures du seigneur, la première alliance, leur montrant les figures, et la substance de ces figures; les amenant à Christ, la nouvelle alliance.
También les expliqué, en las revelaciones del Señor, el primer pacto, mostrándoles las Hélas, à Buea ces figures nationalistes qui ont rendu possibles l'indépendance et la réunification ont été complètement ignorées.
Por desgracia, en Buea se ignoró por completo a estas figuras nacionalistas que hicieron posible la independencia y la reunificación.Parents ou descendants du stultus de l'Antiquité,des bouffons et des clowns, ces figures comiques telles que Punch, Pickelhering, Hanswurst, Kasperl ou Kasparek sont devenus les porte-parole d'une certaine subversion populaire.
Padres o descendientes del stultus de laAntigüedad, bufones y payasos, estas figuras cómicas como Punch, Pickelhering, Hanswurst, Kasperl o Kasparek se convirtieron en portavoces de una cierta subversión popular.Ces figures suggèrent cela nationalement, là peuvent être autant d'en tant que 13 millions d'Américains avec un problème undiagnosed thyroïde.
Estas figuras sugieren eso nacionalmente, allí pueden ser tantas como 13 millones de americanos con un problema undiagnosed de la tiroides.Et donc, ce que je que je veux souligner, c'est que,comme vous pouvez l'imaginer, toutes ces figures sont composées de sous-mouvements, de fonctions motrices directrices, de tellement de ramifications qu'il est difficile pour moi de vous expliquer.
Pues bien, Ces figures sont conservées dans la version finale de la sculpture, pour laquelle l'artiste réalisa un modèle en plâtre de taille naturelle avant de mourir en 1973.
Estas figuras se mantienen en la versión final de la escultura, para la que el artista realizó un modelo de yeso de tamaño natural antes de morir en 1973.Bien que Platon ait été lepremier à décrire officiellement ces figures, elles représentaient déjà les mystères des connaissances secrètes dans l'école pythagoricienne où il fut initié, mais leur origine est encore plus ancienne.
No obstante Platón haya sido elprimero en describir oficialmente estas figuras, las mismas ya representaban los enigmas de los conocimientos secretos en la escuela pitagórica, donde él fue iniciado, pero su origen queda siendo aún más antigua.Ces figures, elles sont grandes et pleines de poésie, elles apparaissent dans le crépuscule d'une ombre profonde, comme" d'énormes terres cuites" en formation dans un atelier.
Estas figuras son grandiosas y llenas de poesía, aparecen en el crepúsculo de una sombra profunda como"enormes terracotas" en formación en un taller.Et la grandeur provocante des ces figures paternelles lynchiennes monstrueuses, vient du fait qu'elles n'ont aucune angoisse, elles n'ont pas peur de ça, au contraire, elles adorent être cela.
Y la grandiosidad instigadora de esas figuras paternas obscenas lyncheanas, es que ellos ni se angustian ni tienen miedo de Ces figures paternelles excessives ne possèdent pas seulement le phallus, elles l'ont comme l'insigne de leur autorité, en un sens, elles sont immédiatement un phallus.
Esas figuras paternas excesivamente ridículas no solamente poseen el falo, no solamente lo tienen como insignia de la autoridad, de cierto modo, ellas son directamente el falo.Frappé par la hiératicité de ces figures, il entame une réflexion formelle qui l'accompagnera toute sa vie, en étudiant les variations sur le profil des capes, sur la fluidité des plis, tout en conservant constamment sa forte synthèse des volumes.
Impresionado por el hieratismo de esas figuras, inicia una reflexión formal que lo acompañará toda su vida, indagando posibles variaciones en el perfil de las capas, en el fluir de los pliegues, conservando constante la fuerte síntesis de los volúmenes.Ces figures ne sont pas toutes traitées de la même façon; un enfant donné exprime une forte tendance à diriger son comportement d'attachement principalement envers une personne en particulier.
Estas cifras no son tratadas de la misma manera, para un niño, hay una fuerte tendencia en dirigir el comportamiento de apego a una persona en particular, principalmente.D'ordinaire, ces figures se trouvent sur les reliefs des urnes de Volterra et portent généralement la marque de l'influence artistique de l'île de Rhodes.
En general, figuras parecidas, se encuentran en numerosos relieves de urnas de Volterra, a menudo caracterizados por una fuerte influencia de prototipos de la isla de Rodas.Il a mis ces figures entre $50 milliard et $100 milliards- bien plus que les $25 milliards qu'on projette que des puits d'huile irakiens produisent cette année.
Él puso esas figuras entre $50 mil millones y $100 mil millones- lejos más que los $25 mil millones que los pozos de petróleo iraquíes están proyectados para producir este año.Chacune de ces figures avait été inspirée par François d'Assise et par une certaine idée de la spiritualité franciscaine, tout en subissant aussi l'influence du contexte social et ecclésial dans lequel elle avait vécu.
Cada una de estas figuras, sin embargo, se vio inspirada por Francisco de Asís y por una cierta idea de la espiritualidad franciscana condicionada, también, por el contexto social y eclesial en que él o ella vivió.Ces figures sont clairement seulement significative si elles sont déterminées au courant réel d'entraînement qui sera employé dans de vrais états d'affichage- et certainement aux niveaux d'entraînement employés pour produire la mesure de luminosité d'écran LED.
Estas figuras son claramente solamente significativas si son resueltas en la corriente de impulsión real que será utilizada bajo condiciones verdaderas de la pantalla- y ciertamente en los niveles de la impulsión usados para producir la medida del brillo.
