Que Veut Dire CES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas medidas
• esas medidas
• dichas medidas
• tales medidas
• de esas medidas
• de estas medidas
• estas acciones
• entre esas medidas
• con estas medidas
• esas acciones
• esas políticas
• a estas medidas
• estos pasos
• esas iniciativas
• estas políticas
• estas medidas son
• con esas medidas
• entre estas medidas
• a esas medidas
• estas mediciones
• esas medidas son

Exemples d'utilisation de Ces mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces mesures peuvent consister.
Entre tales medidas podrán figurar las siguientes.

Le Gouvernement n'a pas encore finalisé ces mesures.
El Gobierno todavía debía terminar de perfilar esa política.

Avec ces mesures, on calcule la taille du cône.
Con esta medición, vemos el estado del cono.

Le secteur de la construction a également souffert de ces mesures.
El sector de la construcción también ha sido víctima de esa política.

Outre ces mesures, d'autres réformes sont en cours.
Además de esos esfuerzos, se realizan otras reformas.

Belgrade doit le comprendre et Milosevic doit appliquer ces mesures.
Belgrado tiene que comprenderlo.¡Milosevic tiene que dar este paso!

Ces mesures permettent de protéger l'environnement.
Estas precauciones ayudan a preservar el medio ambiente.

La fondation n'a fixé pour 2006 aucun objectif à ces mesures stratégiques.
EL PANI para el año 2006, no fijó metas para esta acción estratégica.

Ces mesures ont permis d'améliorer le respect des normes.
Gracias a estas medidas se ha mejorado el cumplimiento.

Et ça, c'est le principe derrière ces mesures… la prévention de la guerre.
Y ése es el principio detrás de esta medidas la prevención de la guerra.

Ces mesures on pour but de promouvoir l'emploi des femmes.
Todas estas medidas se adoptaron para fomentar el empleo de la mujer.

Il serait utile de connaître la nature et le résultat de ces mesures.
Sería útil que se facilitase información sobre la índole y el resultado de esa iniciativa.

Ces mesures aideront à résoudre les problèmes de gestion.
Estas novedades han de contribuir a superar las dificultades de gestión.

Elle sera difficile à atteindre mais ces mesures nous rapprochent incontestablement de l'objectif.
Será difícil de lograr pero con estos pasos nos acercamos sin duda un trecho.

Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.
Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

Nous devrions améliorer ces mesures pour renforcer ces relations, le cas échéant.
Debemos consolidar esos pasos para que la relación sea más sustantiva, según corresponda.

Ces mesures et bonnes pratiques peuvent être notamment les suivantes.
Entre tales medidas y buenas prácticas pueden figurar las siguientes.

Perry veut que ces mesures soient strictes et sévères.
El Sr. Perry afirma que desea que esta acción sea absolutamente firme y feroz.

Ces mesures pratiques feront une grande différence à court terme.
Éstas son medidas prácticas que a corto plazo cambiarán mucho la situación.

La mise en uvre de ces mesures revient en premier lieu aux États membres.
La ejecución de estas medidas es responsabilidad especialmente de los países miembros.

Ces mesures étaient incorporées dans une loi et un code de conduite.
Esas disposiciones figuran tanto en una ley como en un código de conducta.

Nous espérons que ces mesures déboucheront sur une ratification de la Convention.
Esperamos que todas estas medidas sean pasos hacia su adhesión a la Convención.

Ces mesures se présentaient sous la forme d'un prix minimal à l'importation.
Estas medidas adoptaron la forma de un precio mínimo de importación.

Comme en témoignent ces mesures, le Canada accepte donc la recommandation 63.
Como se desprende de la adopción de estas medidas, el Canadá acepta la recomendación 63.

Ces mesures faciliteraient l'accès des producteurs aux intrants agricoles;
Esos incentivos mejorarían el acceso de los productores a los insumos agrícolas.

Ces mesures devraient être mises en œuvre compte tenu des normes internationales.
Al adoptar esas medidas se deberán tener en cuenta las normas internacionales.

Ces mesures devraient à tout moment respecter le droit à une indemnisation intégrale.
Estas condiciones deben respetar siempre el derecho a una reparación integral.

Ces mesures sont contraires aux dispositions de la quatrième Convention de Genève.
Esas actividades son contrarias a las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra.

Ces mesures sont mises en oeuvre principalement au moyen des mécanismes suivants.
Dichas acciones se realizan principalmente por conducto de los siguientes mecanismos.

Ces mesures devraient être accessibles de manière non discriminatoire et automatique.
Esos incentivos deberían ofrecerse de forma automática y sin discriminación alguna.

Comment utiliser "ces mesures" dans une phrase en Français

L.P.: Ce sont ces mesures habituelles, ces mesures qui ne marchent pas.

Mais ces mesures demeurent lettre morte.

Mais ces mesures auront été insuffisantes.

Ces mesures donnent des résultats probants.

Ces mesures doivent toutefois être formalisées.

Ces mesures déjà prises restent d’application.

Ces mesures portent entre autres sur:

Toutes ces mesures pour préserver l’environnement.

Ces mesures sont d’une grande cohérence.

Ces mesures ont finalement été abandonnées.

Comment utiliser "dichas medidas, estas medidas" dans une phrase en Espagnol

Daremos más información sobre dichas medidas pronto.

Estas medidas debían cumplirse con urgencia.

Estas medidas suspendieron las garantías constitucionales.

Estas medidas atacan solamente los síntomas.

Subraya, eso sí, que dichas medidas eran necesarias.

Dichas medidas son, en esencia, las siguientes: 1.

¿Sus hijas tendrán estas medidas irreales?

¿Acabara estas medidas con los violadores?

Estas medidas evitan las ventas fraudulentas.

Así, dichas medidas serán preferentemente de carácter voluntario.