Exemples d'utilisation de Ces segments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces segments sont assemblés et fixés avec des matériaux thermorétractables.
Les divers points del'ordre du jour examinés dans ces segments seraient utiles principalement à deux égards.
Los diversos temas del programa examinados en dichas series de sesiones ayudarían en dos aspectos básicos.Ces segments sont adaptés aux courbes avoisinantes dans les limites de la tolérance de modélisation spécifiée.
Estos segmentos se ajustan a las curvas contiguas dentro de la tolerancia de modelado especificada.KuppingerCole apporte expertise, leadership éclairé, etune vision indépendante de la sécurité informatique sur ces segments du marché.
KuppingerCole aporta experiencia, liderazgo de conceptos yuna visión independiente de la seguridad informática sobre estos segmentos del mercado.Ajoutez ensuite ces segments de réseau à votre liste d'autorisations d'IP.
A continuación, añada estos segmentos de red a su lista de IP permitidas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segments les plus vulnérables
segments les plus pauvres
les différents segmentsdivers segmentssegment russe
nouveau segmentles autres segmentsprincipaux segmentsdernier segmentmême segment
Plus
Utilisation avec des verbes
Afin de trouver ou repérer les poux de tête, séparer le cheveux en petits segments et chercher des poux etdes oeufs dans ces segments.
Con el fin de encontrar o detectar piojos en la cabeza, parte el cabello en pequeños Les clients utilisent ces segments pour sélectionner les publicités à afficher sur la plateforme.
Los clientes utilizan estos segementos para elegir qué anuncios mostrar en la Plataforma.Bing Ads vous permet de segmenter vos audiences en créant des listes de remarketing établies sur la base des activités des utilisateurs finaux sur vos sites,puis d'optimiser vos campagnes en fonction de ces segments.
Bing Ads te permite segmentar las audiencias mediante la creación de listas basadas en la actividad de los usuarios finales en tus sitios yoptimizar las campañas en función de esos segmentos.Ces segments peuvent être découverts par l'application judicieuse de certains critères littéraire et formel.
Estos segmentos pueden ser descubiertos por la juiciosa aplicación de determinados criterios literarios y formales.Lo que hizo fue,que dividió el código de anulación en estos segmentos discretos aquí, y él los incrusto en la señal del transponedor del dron.Chacun de ces segments ont un multiplicateur et en fonction de comment vous êtes chanceux, vous recevrez une très grande multiplicateur.
Cada uno de estos segmentos se han un multiplicador y dependiendo de la suerte que tienen, recibirá un gran efecto multiplicador.Les tendances défavorables de l'économie et du développement que révèle la hausse de la pauvreté pourraient setraduire dans l'avenir par une détérioration de l'état de santé de ces segments de la population.
Il convient de noter que ces segments du marché représentent environ 60% du marché de la Communauté en volume.
Debe señalarse que estos segmentos del mercado representan alrededor del 60% del mercado comunitario en términos de volumen.Alors que sur Panoptia il y avait, et il y a encore de nos jours, une grande variété de groupes religieux et de sous-groupes, il y avait un thème commun,une direction commune pour tous ces segments d'un grand mouvement spirituel.
Mientras que en Panoptia hubo, y actualmente todavía hay, una gran variedad de grupos religiosos y subgrupos, existía un tema en común,una dirección en común, para todos aquellos segmentos de un gran movimiento espiritual.À coup sûr aujourd'hui ces segments du marché de pêche de bluewater sont ceux avec les taux de croissance les plus élevés.
Para el hoy seguro estos segmentos del mercado de pesca deportiva son ésos con las tasas de crecimiento más altas.En procédant de cette manière, le Brésil respecte et renforce les directives établies par le Plan national d'éducation dans le domainedes droits de l'homme élaboré en 2006 car ces segments ont été recensés comme des cibles privilégiées pour diffuser la culture des droits de l'homme dans le pays.
De Nous commençons avec ces segments, et ensuite nous avons un système de recombinaison homologue qui les réassemblent en un chromosome.
Empezamos con estos fragmentos y, a continuación, tenemos un sistema de recombinación homóloga que los vuelve a ensamblar en un cromosoma.Fondé en 2004, KuppingerCole est un cabinet d'analyse européen spécialisé dans la sécurité informatique axée sur la gestion des identités, en environnements classique et cloud. KuppingerCole apporte expertise, leadership éclairé, etune vision indépendante de la sécurité informatique sur ces segments du marché.
Fundada en 2004, KuppingerCole es una firma europea de análisis especializada en seguridad informática y centrada en la gestión de identidad en el entorno clásico y Cloud. KuppingerCole aporta experiencia, liderazgo de conceptos yuna visión independiente de la seguridad informática sobre estos segmentos del mercado.La plupart de ces segments dupliqués sont voués à l'oubli, car les protéines qui pourraient être produites à partir de leurs gènes sont redondantes.
La mayoría de esos segmentos duplicados están condenados al olvido, porque cualesquiera proteínas que produzcan sus genes son superfluas.Par conséquent, un soutien temporaire lié au contrat peutêtre autorisé dans certaines circonstances dans ces segments, à savoir celui des navires porte-conteneurs et celui des transporteurs de produits pétroliers et de produits chimiques.
Por consiguiente, pueden autorizarse ayudas temporales a la producciónligadas a los contratos en determinadas circunstancias y en esos segmentos, a saber, portacontenedores, buques cisterna para productos químicos y petroleros de transporte de refinados.Il a été allégué que ces segments du marché étaient distincts l'un de l'autre et qu'ils devaient, par conséquent, recevoir un traitement distinct dans l'analyse.
Se ha afirmado que estos segmentos de mercado están claramente diferenciados, y deben recibir por lo tanto un tratamiento separado a la hora de analizarlos.Pour les véhicules très petits et très grands, on recommande la combinaison universelle de joints UF et DO et d'un arbre plein. Des propriétés comme le petit rayon de braquage favorisé par le joint UF et la polyvalence du joint DO pour les applications de l'arbre latéral,sont idéales pour ces segments de véhicules.
Para vehículos muy pequeños o muy grandes, la combinación universal de juntas UF y DO junto con un eje de barra maciza es la elección recomendada. La contribución positiva del UF a ángulos de giro pequeño y la versatilidad de la junta DO para aplicaciones de transmisiónson ideales para vehículos de estos segmentos.La Russie conserve fermement ses positions dans ces segments qui composent plus de la moitié du volume de l'exportation d'armes et matériel militaire sur la ligne de Rosoboronexport.
Rusia mantiene una firme posición de liderazgo en este sector, que representa más de la mitad del total de las exportaciones de armas y equipo militar de Rosoboronexport.Pour les segments utilisant des engins actifs non couverts par les programmes visés à l'article 2, les États membres collectent et traitent les données minimales prévues à l'annexe II permettant de garantir queles niveaux d'activité de ces segments n'augmentent pas, ou s'ils augmentent, d'évaluer l'augmentation.
Para los Vous pouvez ensuite appliquer un ou plusieurs de ces segments aux données en cours ou à des données d'historique, et même comparer côte à côte les performances de ces segments. .
A continuación, puede aplicar uno o varios de estos segmentos a los datos del historial o a los actuales e incluso comparar el rendimiento que obtienen en los distintos informes.L'imprimante va émettre une couche de matériau qui durcira, puis fusionnera ou coupera sélectivement des segments établis de cette couche avec la technologie laser, haute précision, la lumière ultraviolette, une réaction chimique ou un autre mode de fusion les données de conception, envoyées àl'imprimante dictant la forme et les paramètres de ces segments.
La impresora emitirá una capa del material, y después endurecerá, fusionará o cortará selectivamente Bien que ces segments aient reçu les mêmes noms que les constellations d'étoiles fixes, la précession de la terre implique qu'ils ne sont plus alignés avec les constellations du même nom.
Aunque a estos segmentos se les dieron los mismos nombres que Le HVF 664 offre une prestation quipose de nouvelles références dans ces segments du marché: une qualité et une présentation de produit excellentes, ainsi que l'absence totale d'air grâce à un niveau d'évacuation extrêmement élevé.
La HVF 664 ofrece un rendimiento quesienta nuevas pautas en este segmento de mercado: excelente calidad y presentación del producto y ausencia de aire gracias a una capacidad de evacuación extraordinariamente elevada.Sur la base de ces segments de lignes droites, le programme procède à un processus d'optimisation qui essaye de déterminer la perspective, et corrige l'image afin que les lignes soient rendues parallèles.
Sobre la base de estos segmentos de líneas rectas, el programa realiza un proceso de optimización que intenta determinar la perspectiva, corrigiendo la imagen de modo que las líneas queden paralelas unas a otras.Il est important de distinguer ces segments de 30 degrés de l'écliptique(ou signes du zodiaque) de l'arrière-plan de constellations d'étoiles fixes portant le même nom, qui sont quant à elles vaguement définies et de grosseurs irrégulières.
Es importante distinguir estos segmentos de 30° de la eclíptica(o signos del zodíaco), de la constelación de estrellas fijas de fondo que lleva el mismo nombre que sin embargo, comparten una definición igualmente vaga y son de tamaño irregular.
