Exemples d'utilisation de Cette aide est accordée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette aide est accordée aux hommes comme aux femmes.
Dicha asistencia se presta a todas las personas que la soliciten, tanto hombres o mujeres.Conformément à la loi nationale sur l'aide juridictionnelle, cette aide est accordée aux victimes de violences commises par des proches au même titre qu'à d'autres personnes ayant besoin de cette aide. .
Conforme a la Ley de Cette aide est accordée sous forme de bourses, de primes d'encouragement et de prêts.
De même, le règlement de la Commission concernant les aides d'État à l'emploi stipule,entre autres dispositions, que cette aide est accordée uniquement si les emplois créés sont maintenus pendant une période minimale de trois ans, ou de deux ans dans le cas des PME.
De igual modo, la normativa de la Comisión sobre la ayuda estatal al empleocontiene disposiciones que estipulan que dicha ayuda solamente puede concederse si el empleo se mantiene durante un período mínimo de tres años, o dos años en el caso de las PYME.Cette aide est accordée immédiatement après l'enregistrement et se monte à 100 000 leks.
Esa ayuda se entrega inmediatamente después del registro y asciende a 100 000 leks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder la priorité
accorder une attention
accorde une grande importance
priorité accordéela priorité accordéeen accordant une attention
gouvernement accordeen accordant la priorité
protection accordéeà accorder la priorité
Plus
Pour ce qui est de l'aide juridictionnelle gratuite octroyée aux demandeurs d'asile et, en particulier, à ceux qui font recours contre une décision de rejet de leur demande(questionno 16), en principe, cette aide est accordée aux requérants d'asile selon les mêmes principes que ceux applicables à toute autre affaire.
En cuanto a la asistencia letrada gratuita otorgada a los solicitantes de asilo y, en particular, a quienes recurren contra una decisión de denegación de su solicitud(pregunta núm. 16),en principio esta ayuda se concede a los solicitantes de asilo de acuerdo con los mismos principios aplicables en cualquier otro caso.Cette aide est accordée à la condition que les écoles s'enregistrent auprès des autorités.
La ayuda se concede a condición de que Considérant que, en vertu du règlement(CEE) no 429/90 de la Commission(3), une aide est accordée au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté;qu'il convient de préciser que cette aide est accordée au beurre concentré répondant aux spécifications de l'annexe dudit règlement; que, pour des raisons d'équité, il y a lieu de rendre le présent règlement applicable à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement(CEE) no 429/90;
Considerando que, en virtud de el Reglamento( CEE) no 429/90 de la Comisión( 3), Cette aide est accordée annuellement sur une base dégressive et ne peut pas dépasser les plafonds fixés en annexe.
Esta ayuda se concederá anualmente de manera decreciente y no superará la cantidad fijada en el anexo.En cas d'urgence, cette aide est accordée par la commune où la personne vit au moment où la demande est présentée.
En Cette aide est accordée aux Pays-Bas depuis le début 2005 et a déjà été notifiée à l'époque comme mesure temporaire.
Este régimen de ayuda ya viene aplicándose en los Países Bajos desde comienzos Une part importante de cette aide est accordée à des PME pour la démonstration d'une variété de technologies propres dans des domaines essentiels tels que la qualité de l'eau et le recyclage des déchets.
Una parte importante de esta ayuda se concede a las PYME, para propiciar la demostración de toda una gama de tecnologías limpias en ámbitos clave tales como la calidad del agua o el reciclaje de residuos.Cette aide est accordée en application d'un régime régional d'aides au transport, approuvé par la Commission le 5 février.
Las ayudas son concedidas en aplicación de un régimen de L'article 203 stipule que cette aide est accordée à quiconque en a besoin, indépendamment du versements de cotisations à la sécurité sociale, et affirme l'importance toute particulière accordée à la protection des enfants et des adolescents indigents.
En el artículo 203 Cette aide est accordée à titre provisoire, en attendant la conclusion d'un accord officiel entre le Bureau des affaires juridiques et la CESAP.
Esa asistencia se ofrece a título provisional, hasta que Cette aide est accordée par l'intermédiaire des autorités locales aux familles dont le revenu mensuel par membre est inférieur au minimum vieillesse.
El gobierno autónomo concede esa asistencia a toda familia cuyos ingresos consolidados mensuales per cápita no superan la cuantía mínima de la pensión de vejez vigente a la fecha.Cette aide est accordée par 100 kg, limitée aux quantités produites avant l'adhésion et, en ce qui concerne les semences certifiées ou semences de base, s'ajoute à l'aide prévue dans le règlement(CEE) n° 2358/71.
Esta ayuda se concede por cada 100 kg, está limitada a las cantidades producidas antes de la adhesión y, en lo que respecta a las semi llas certificadas o a las semillas de base, es comple mentaria de la Cette aide sera accordée selon les modalités de l'article 14 du règlement(CE) no 1/2004 et les services de conseil seront considérés comme dépenses éligibles.
Esta ayuda se concederá en consonancia con el artículo 14 del Reglamento(CE) no 1/2004 y los gastos de asesoría En outre, ces aides sont accordées dans le cadre de procédures d'attribution transparentes et objectives.
Además, esta ayuda se concederá a la par que À ce propos,Israël a demandé si cette aide était accordée à tout demandeur d'asile, indépendamment de son statut juridique.
A Cette aide sera accordée conformément à l'article 14 du règlement(CE) no 1/2004 et les dépenses éligibles seront les dépenses liées aux services de consultance.
La concesión de esta ayuda se ajusta a Ces aides seront accordées selon les modalités de l'article 4 du règlement(CE) no 1/2004 et les dépenses éligibles seront les suivantes.
Tales ayudas se concederán en consonancia con el artículo 4 del Reglamento(CE) no 1/2004 y Ces aides seront accordées pour des suges dans des États membres et dans des pays éligibles.
Tales ayudas se concederán para colocaciones en los Estados miembros y en países destinatarios.D'une aide accordée par la République helléniqueaux producteurs d'olives de table, à condition que cette aide soit accordée dans la mesure strictement nécessaire au maintien du revenu actuel de ces producteurs(2);
Ces aides sont accordées par les recteurs d'académie, en fonction des ressources et des charges de la famille appréciées au regard d'un barème national établi chaque année.
Los rectores de los distritos universitarios conceden estas ayudas en función de los recursos y las cargas de la familia, evaluadas sobre la base de una tabla nacional que se elabora cada año.Ces aides sont accordées, sous certaines conditions, aux enfants de travailleurs employés dans une industrie relevant de la CECA et qui sont décédés après le 30 juin 1965 à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle.
Estas ayudas son concedidas, en ciertas condiciones, a los hijos de trabajadores empleados en una industria dependiente de la CECA y que han muerto después del 30 de junio de 1965 a consecuencia de un accidente de tra bajo o de una enfermedad profesional.Le gouvernement irlandais doit agirplus promptement pour garantir que cette aide soit accordée directement à ceux qui en ont besoin, qu'elle ne serve pas à remplacer le financement du gouvernement, et que les programmes de formation et de requalification proposés conviennent aux besoins des travailleurs.
El Gobierno irlandés debe actuar conmayor prontitud para garantizar que esta ayuda se concede directamente a aquellos que la necesitan, que no Considérant que l'aide en question présente un intérêt considérable pour les producteurs d'huile et qu'elle consitue une charge financière pour la Communauté; que,pour garantir que cette aide soit accordée seulement pour l'huile qui peut en bénéficier, il y a lieu de prévoir un régime de contrôle administratif approprié;
Considerando que la De cette aide est accordé aux industries, et 55% est accordé à l'agriculture et aux services.
El 45% de esta ayuda se destina a la industria, mientras que el 55% Cette aide sera accordée aux pays africains qui mènent une politique économique judicieuse et libéralisent les marchés.
Esta ayuda se destina a países africanos que apliquen medidas económicas racionales y abran sus mercados.
