Que Veut Dire CHAQUE GROUPE D'ÂGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada grupo de edad
• todos los grupos de edad

Exemples d'utilisation de Chaque groupe d'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Le matériel didactique est adapté à chaque groupe d'âge et chaque niveau de compétences linguistiques.
El material didáctico está enfocado y diseñado para cada uno de los grupos de edades y por niveles.

Taux de fécondité par groupe d'âge 1988 naissances pour 1 000 femmes de chaque groupe d'âge.
Tasa de fecundidad por grupo de edad, 1988 nacimientos por 1 000 mujeres de cada grupo de edad.

Pour chaque groupe d'âge et pour chaque sexe, les effets positifs de l'éducation se sont accentués entre 1979 et 1989.
Para cada grupo de edad y sexo, la ventaja relativa de las personas más instruidas en Rusia aumentó entre 1979 y 1989.

Récemment, Samsung Galaxy Series ont introduit nombre de combinés que par l'exigence de chaque groupe d'âge et soci.
Recientemente, Samsung Galaxy serie han introducido el número de terminales como por la exigencia de cada grupo de edad y social.

Les programmes sont dotés de matériels adaptés à chaque groupe d'âge et passent en revue une grande diversité de questions liées à la santé.
El programa brinda materiales apropiados para cada grupo de edad y permite analizar una amplia gama de temas relacionados con la salud.

Les tableaux suivants illustrent l'accroissement de la population aussi bien en zone urbaine qu'en zone rurale pour chaque groupe d'âge.
Los cuadros siguientes ilustran el crecimiento de la población, tanto en las zonas urbanas como en las zonas rurales, para cada grupo de edad.

Entre 1975 et 1994, le pourcentage de chaque groupe d'âge par rapport au total des ressources en main-d'oeuvre n'a pas présenté de changement notable ± 0,3.
Entre 1975 y 1994, la proporción de recursos laborales representada por cada grupo de edad cambió muy poco± 0,3 por ciento.

Les détails chiffrés sont fournis dans les tableaux joints en annexe; le tableau 2 montre le pourcentage de femmes célibataires dans chaque groupe d'âge.
Las tablas del Apéndice ofrecen las cifras detalladas; la tabla 2 muestra el porcentaje de mujeres solteras en cada grupo de edad.

Cette méthode est adaptée à chaque groupe d'âge afin de combiner le contenu pédagogique à l'expérience de valeurs spirituelles universelles.
El método se adapta a cada grupo etario con el propósito de combinar el contenido pedagógico con la experiencia de los valores espirituales universales.

Part des accidents de véhicules à moteur dans le total des décès de chaque groupe d'âge- EUR 12* -1986 en.
Parte de los accidentes de vehículos de motor en comparación con el total de las muertes de cada grupo de edad: EUR 12,* 1986.

Ce coefficient est le même pour chaque groupe d'âge quelles que soient les différences d'espérance de vie des hommes et des femmes.
El coeficiente será el mismo para todos los grupos de edad, independientemente de la diferencia entre la esperanza de vida de las mujeres y la de los hombres.

Par comparaison avec les femmes non autochtones, les femmes autochtones présentent des taux de mortalité supérieurs dans chaque groupe d'âge.
En comparación con las mujeres no indígenas, las mujeres indígenas registraron tasas elevadas de mortalidad en todos los grupos de edad8.

Les livres employés dans l'éducation sont choisis attentivement pour chaque groupe d'âge et complétés par d'autres types appropriés de littérature.
Los textos utilizados en la educación se eligen cuidadosamente para cada grupo de edad y se ven complementados por otros tipos adecuados de literatura.

Il est vrai que les jeux vidéo peuvent être utilisés à des fins pédagogiques, mais uniquement à la condition qu'ils soient utilisés aux fins prévues pour chaque groupe d'âge.
Es cierto que los videojuegos pueden ser utilizados con fines educativos, pero únicamente si se utilizan de acuerdo a su propósito para cada grupo de edad.

Les cas ont été pondérés en fonction de la part de la population que représente chaque groupe d'âge dans la population des personnes âgées pour chaque pays européen.
Los casos fueron ponderados según la cuota de población que los respectivos grupos de edad representan sobre la población anciana en cada país europeo.

Ces programmes sont destinés aux enfants et adolescents ou aux enseignants, qui doivent diffuser les informations nécessaires en fonction du niveau de compréhension de chaque groupe d'âge.
Estos programas se dirigen a los niños y los jóvenes o a los maestros, que tienen que difundir la información necesaria según el nivel de comprensión de cada grupo de edad.

Les programmes s'adressent à toute la population scolaire, sont adaptés aux besoins de chaque groupe d'âge et font activement appel aux enseignants et aux parents.
Los programas se dirigen al conjunto de la población estudiantil, se adaptan a las necesidades de cada grupo de edad e involucran activamente a los maestros y los progenitores.

Mme SVEAASS demande un éclaircissement de la situation des jeunes délinquants, en particulier l'âge de la responsabilité pénale et les différentes mesures prises pour chaque groupe d'âge.
La Sra. SVEAASS solicita que se aclare la situación de los delincuentes jóvenes, en particular la edad de responsabilidad criminal y las distintas medidas adoptadas para cada grupo de edad.

Le point central de chaque groupe d'âge a été utilisé, sauf pour les enfants de moins de 2 ans, où les ages considérés étaient 6 m, 9 m, 12 m, 1,5 ans(pour la tranche 1 à 1,5) et 2 ans pour la tranche 1,5 à 2 ans.
Se utilizei el promedio de cada grupo de edad excepto para los menores de 2 años, cuyas edades variaban entre los 6, 9, 12 meses, y 1 ailo y medio(de un año a año y medio) y 2 años de un año y medio a 2 años.

Les taux de préscolarisation, de scolarisation dans le primaire et le secondaire et d'achèvement des études dans chaque groupe d'âge correspondant;
Las tasas de matriculación y finalización en porcentajes de cada grupo de edad relevante en centros de enseñanza preescolar, escuelas primarias y secundarias;

Il se peut que chaque groupe d'âge comprenne différemment le concept de relaxation, il est donc préférable d'impliquer toute la famille dans la conception afin que nous puissions trouver des points communs plus facilement.
Es posible que cada grupo de edad comprenda el concepto de relajación de manera diferente, por lo que es mejor involucrar a toda la familia en el diseño para que podamos encontrar puntos en común más fácilmente.

Un décret publié en 2006 prévoit que chaque garderie doit décrire les objectifs éducatifs à réaliser pour chaque groupe d'âge d'enfants, ainsi que la façon d'y parvenir.
Una orden promulgada en 2006 disponía que cada guardería debe describir cuáles son los objetivos educativos que se van a alcanzar para cada grupo de edad de niños, y cómo se van a conseguir.

Dans un premier temps, ces groupes peuvent être composés d'enfants âgés de 4 à 6 ans, par exemple, ou de 5 à 7 ans, ce qui donne par conséquent davantage de possibilités d'interaction avec les autres enfants d'âges différents et permet de sortir du vieux système qui ne donnait qu'un matériel standard pour chaque groupe d'âge.
En esta primera fase estos grupos pueden estar integrados por niños de 4 a 6 o de 5 a 7 años, para integrar con flexibilidad a niños de distintas edades y en ruptura con el viejo sistema que preveía un material uniforme para cada grupo de edad.

Gouvernement royale du Bhoutan Calculé en divisant le nombre de naissances dans la dernière année pour chaque groupe d'âge(Tableau 5.2) par la population totale féminine dans chaque groupe d'âge Tableau 3.4.
Real Gobierno de Bhután Cálculos basados en el número de nacimientos del último año en cada grupo de edad(cuadro 5.2) dividido por el total de la población femenina en cada grupo de edad cuadro 3.4.

NGUYEN CONG HONG(Viet Nam) dit que les écoles militaires suivent, comme les écoles civiles, le programme du Ministère de l'éducation, qui prévoit des cours d'instruction civique adaptés à chaque groupe d'âge.
El Sr. NGUYEN CONG HONG(Viet Nam) declara que las academias militares siguen, al igual que las escuelas civiles, el programa del Ministerio de Educación, que prevé cursos de instrucción cívica adaptados a cada grupo de edad.

Se référant à l'analyse de la situation réalisée pour l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, qui a montré que la violence dans chaque groupe d'âge a augmenté ces dix dernières années au Brésil, l'UNICEF a noté que c'était l'un des plus graves problèmes du pays.
Refiriéndose al análisis de la situación llevado a cabo para el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, que demostraba que durante el último decenio había aumentado la violencia en todos los grupos de edad del Brasil, el UNICEF observó que ése era uno de los retos más importantes para el país.

Je ne considère pas cela comme une menace, mais comme une opportunité majeure pour les Européens de montrer que nous sommes dans la région du monde la plus engagée à assurer une qualité de vie élevée à chaque étape de la vie des personnes et pour chaque groupe d'âge.
Creo que representa una gran oportunidad para que los europeos mostremos que somos la región del mundo más comprometida con una calidad de vida elevada en cualquier etapa de la vida y para todos los grupos de edad.

L'espérance de vie moyenne à la naissance est le taux de probabilité indiquant la durée moyenne de la vie de chaque personne, pourvu que le taux de mortalité de chaque groupe d'âge de la population pendant la vie escomptée demeure inchangé.
La esperanza media de vida al nacer es la tasa de probabilidad que indica la duración media de vida de cada persona, a condición de que la tasa de mortalidad de cada grupo de edades de la población durante la vida esperada permanezca sin cambios.

Au premier stade, ces groupes peuvent comprendre des enfants de 4 à 6 ans, par exemple, ou de 5 à 7 ans, ce qui donne plus de latitude pour l'interaction entre les enfants d'âges différents et permet de s'écarter de l'ancien système qui consistait à offrir un matériel standard à chaque groupe d'âge.
En esta primera fase, estos grupos pueden estar integrados por niños de 4 a 6 o de 5 a 7 años, para integrar con flexibilidad a niños de distintas edades y en ruptura con el viejo sistema, que preveía un material uniforme para cada grupo de edad.

Leurs stocks étant insuffisants, les entrepôts ont dû distribuer la même quantité de lait 1er âge, conçu pour les enfants de moins de six mois, et de lait 2e âge, destiné aux enfants de plus de six mois, sans tenir compte du nombre d'enfants dans chaque groupe d'âge.
Debido a la insuficiencia en las existencias de dichos preparados, los almacenes se vieron obligados a expedir la cantidad necesaria dividida en partes iguales entre la Formula 1 destinada a niños menores de 6 meses y la Formula 2 destinada a niños mayores de 6 meses, sin considerar el número de niños en cada grupo de edades.

Comment utiliser "chaque groupe d'âge" dans une phrase en Français

Il rend chaque groupe d âge confortable et meilleure rend le.

Est déterminant le tarif de primes valable dans chaque groupe d âge tarifaire.

Le cours sera donc donné une semaine sur deux pour chaque groupe d âge respectif.

La programmation est adaptée à chaque groupe d âge et est offerte à une Clientèle diversifiée.

Les huit semaines offertes pour chaque groupe d âge choisis apparaîtront ensuite dans l étape SÉLECTION.

Chaque groupe d âge reçoit des éducateurs dédiés, l enseignement nécessaire à la découverte et à la pratique du rugby.

Les réservations sont prises en compte en fonction des capacités d accueil de chaque groupe d âge et selon l activité proposée.

Taux de propriétaire par âge En % du nombre de ménages dans chaque groupe d âge idem Sources : Housing Vacancy Survey, US Census Bureau.

Ces deux risques ne sont pas comparables, en revanche ils permettent d étudier simplement l évolution dans chaque groupe d âge indépendamment des changements démographiques.

Les données de l enquête de 2011 ont permis de comparer la répartition de la population de chaque groupe d âge par province et par territoire.

Comment utiliser "cada grupo de edad, todos los grupos de edad" dans une phrase en Espagnol

Recibirán obsequio los mejores tiempos de cada grupo de edad e individual.

analizando cada grupo de edad por separado.

ento de que hicimos esto todos los grupos de edad le encantaría.

en todos los grupos de edad en los tres pases.

Para cada grupo de edad tiene su propio juego.

El costo incremental se estimó para cada grupo de edad y sexo.

La edad: cada grupo de edad desarrolla unos riesgos concretos.

Esta facilidad para cambiar está presente en todos los grupos de edad analizados.

Todos los grupos de edad pagarían significativamente más en el segundo caso.

Estos diferenciales se mantuvieron en todos los grupos de edad y de diagnóstico.