Que Veut Dire CHAQUE GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Chaque groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque groupe d'experts a des attributions et des activités qui lui sont propres.
Cada grupo de expertos tiene un mandato y unas actividades propios.

La Belgique propose par ailleurs que le travail de chaque groupe d'experts s'articule en trois volets.
Bélgica propone también que los trabajos de cada grupo de expertos se centren en tres esferas.

Une réunion de chaque groupe d'experts Groupe d'experts des pays les moins avancés, GCE et GETT.
Una reunión de cada uno de los grupos siguientes: el Grupo de Expertos para los PMA, el GCE y el GETT.

Nommer, avec l'aide du Bureau, l'animateur de chaque Groupe d'experts établi par le GEST;
Designar, con asistencia de la Oficina, al Jefe de cada Grupo de Trabajo de expertos establecido por el GECT;

Chaque groupe d'experts apporte une contribution différente à la planification et aux pratiques en matière d'adaptation, conformément à ses attributions.
Cada grupo de expertos contribuye de manera diferente a la planificación y las prácticas de la adaptación de acuerdo con las actividades derivadas de su mandato.

Identifie d'autres experts qui seront invités à contribuer aux travaux de chaque Groupe d'experts, soit en rédigeant des documents, soit en les révisant.
Identificará a otros expertos, a los que se invitará a contribuir a la labor de cada Grupo de Trabajo, sea para redactar la documentación o para examinarla.

Le mandat de chaque groupe d'experts est assorti d'une date limite, un animateur étant chargé de suivre les débats et d'en dresser les conclusions, qui seront présentées au Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
El mandato de cada grupo de expertos existente se ha formulado con plazos y un moderador que se encarga de supervisar los debates y preparar las conclusiones que se presentan al Grupo de Trabajo.

La section suivante contient une analyse de la correspondance entre les résultats des travaux de chaque groupe d'experts et ceux qui sont escomptés en ce qui concerne la planification et les pratiques en matière d'adaptation dans le programme de travail de Nairobi.
En la sección siguiente se analiza de qué manera los resultados de la labor de cada grupo de expertos se relaciona con los resultados previstos en el marco de la planificación y las prácticas de la adaptación del programa de trabajo de Nairobi.

Chaque Groupe d'experts, dans la limite des ressources disponibles, organise un atelier environ neuf mois après la première réunion du GEST afin de passer en revue les projets de documents, de modifier sa part du plan de travail le cas échéant et de convenir des mesures à prendre pour achever ses tâches dans les délais impartis.
Cada Grupo de Trabajo de expertos, si los recursos lo permiten, celebrará un seminario aproximadamente nueve meses después de la 1ª reunión del GECT a fin de examinar los proyectos de documentos, modificar si es necesario sus partes del plan de trabajo, y acordar los pasos necesarios para terminar su labor oportunamente.

Établit un Groupe d'experts pour chaque tâche fondamentale du plan de travail du GEST, identifie les membres de chaque Groupe d'experts et adopte le modus operandi de chaque Groupe d'experts pour la réalisation des tâches en question;
Establecerá un Grupo de Trabajo de expertos para cada tarea importante del plan de trabajo del GECT, identificará a los miembros de cada Grupo de Trabajo y acordará el modus operandi para que cada Grupo de Trabajo realice sus tareas;

Le Groupe de travail plénier a également décidé que chaque groupe d'experts élirait un président, dont l'élection serait soumise à l'approbation du Sous-Comité et qui encouragerait la participation des organisations et institutions non gouvernementales compétentes, selon ce qu'exige la mesure considérée.
El Grupo de Trabajo Plenario acordó también que cada grupo de expertos elegiría a un Presidente, cuyo nombramiento sería ratificado por la Comisión y que acogería la participación de organizaciones e instituciones no gubernamentales pertinentes, según los requisitos de la medida determinada.

Le 25 mai 1998, le Comité a tenu une réunion informelle avec des membres du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage afin de mettre en commun des informations pertinentes sur les activités de chaque groupe d'experts, sur leurs objectifs communs, ainsi que sur les domaines dans lesquels ils pourraient coopérer.
El 25 de mayo de 1998 el Comité celebró una reunión oficiosa con miembros del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud para intercambiar información de interés acerca de las actividades de cada grupo de expertos, sus objetivos comunes, así como las posibles esferas de cooperación.

Les projets de lignes directrices de chaque groupe d'experts étant encore en cours d'élaboration, le présent document fait le bilan des travaux déjà accomplis.
Los proyectos de directrices de cada grupo de expertos aún siguen elaborándose, y el presente documento informa de la labor realizada hasta el momento.

En outre, au cours de la période considérée, la Division a créé une plateforme de collaboration Web qui permet à chaque groupe d'experts de gérer ses informations en toute sécurité et qui facilite la communication entre les différents groupes dans les domaines des armes, du financement, de l'aviation, des douanes et des transports.
Además, la División creó una plataforma de colaboración en la web que permite que cada grupo de expertos gestione su propia información de manera segura y promueva la comunicación a nivel de trabajo entre los grupos en las esferas de armas, finanzas, aviación, aduanas y transporte.

La Belgique propose donc que le président de chaque groupe d'experts constitue au plus vite un comité de rédaction composé de trois ou quatre experts et chargé d'établir un document officieux à distribuer aux membres du groupe, par courrier électronique, en vue de recueillir une première série de commentaires, remarques, propositions, idées ou suggestions devant être communiqués au président avant une date donnée.
Bélgica propone, por ende, que la presidencia de cada grupo de expertos establezca, a la mayor brevedad posible, un comité de redacción compuesto por tres o cuatro expertos y le encomiende la preparación de un documento oficioso, que se distribuiría entre los miembros del grupo de expertos, por correo electrónico, para obtener una primera ronda de observaciones, comentarios, propuestas, ideas o sugerencias, que deberían hacerse llegar a la presidencia dentro de un plazo fijado.

Par ailleurs, la Division a mis sur pied une plateforme Web qui permet à chaque groupe d'experts de gérer en toute sécurité ses propres informations, tout en favorisant des échanges professionnels entre groupes sur les questions d'armements, de finances, de douanes et de transports.
Además, la División creó una plataforma de colaboración basada en Internet que permite a cada grupo de expertos gestionar su propia información de manera segura y promover la comunicación entre los grupos a nivel de el trabajo en las esferas de las armas, las finanzas, la aviación, las aduanas y el transporte.

Le Comité a noté que les projets de lignes directrices de chaque groupe d'experts étaient encore en cours d'élaboration et que le document contenant la compilation de projets de lignes directrices proposées faisait le bilan des travaux déjà accomplis et avait pour objectif de permettre aux délégations de donner leur avis sur les nouvelles lignes directrices proposées et d'aider les groupes d'experts et le Président du Groupe de travail à rédiger le rapport du Groupe..
La Comisión observó que se seguían elaborando los proyectos de directrices de todos los grupos de expertos, y que el documento en que figuraba la recopilación de los proyectos de directrices propuestos informaba de la labor realizada hasta el momento, y tenía por objeto ayudar a las delegaciones a formular sus opiniones sobre las nuevas directrices propuestas y orientar a los grupos de expertos y al Presidente del Grupo de Trabajo en la redacción del informe de este último.

La Division a également créé une plateforme Web collaborative visant à permettre à chaque groupe d'experts de gérer en toute sécurité ses informations, ainsi qu'à promouvoir les échanges entre les groupes dans les domaines des armes, de la finance, de l'aviation, des douanes et des transports.
Además, la División creó una plataforma de colaboración en línea que permite a cada grupo de expertos gestionar su propia información de manera segura y fomentar la comunicación a nivel de trabajo entre los grupos en los ámbitos de las de armas, las finanzas, la aviación, las aduanas y el transporte.

En outre, la Division a créé une plateforme de collaboration en ligne qui permet à chaque groupe d'experts de gérer en toute sécurité les informations qui le concernent et de promouvoir la communication entre les experts dans les domaines des armes, des finances, de l'aviation, des douanes et des transports.
Además, la División creó una plataforma de colaboración en línea que permite a cada grupo de expertos gestionar su propia información de manera segura y promover la comunicación a nivel laboral entre los grupos de expertos en las esferas de las armas, las finanzas, la aviación, las aduanas y el transporte.

En outre, la Division a créé une plateforme de collaboration en ligne qui permet à chaque groupe d'experts de gérer en toute sécurité les renseignements dont il dispose, et facilite la concertation entre les experts des différents groupes dans les domaines des armes, du financement, de l'aviation, des douanes et des transports.
Además, la División creó una plataforma de colaboración en la web que permite que cada grupo de expertos gestione su propia información de manera segura y promueva la comunicación a nivel de trabajo entre los grupos en las esferas de armas, finanzas, aviación, aduanas y transporte.

En outre, la Division a créé une plateforme Web collaborative permettant à chaque groupe d'experts de gérer ses propres données en interne de façon sécurisée et de promouvoir une communication opérationnelle entre experts des divers groupes dans les domaines de l'armement, des finances, de l'aviation, des douanes et des transports.
Además, la División creó una plataforma de colaboración basada en la web que permite que cada grupo de expertos gestione de manera segura su propia información y promueve la comunicación de trabajo entre expertos en las esferas del armamento, las finanzas, la aviación, las aduanas y el transporte.

En outre, elle a mis en place une plateforme Internet de collaboration permettant à chaque groupe d'experts de gérer ses informations en toute sécurité, mais aussi de faciliter la communication opérationnelle avec les autres groupes dans les domaines des armes, des finances, de l'aviation, des douanes et des transports.
Además, la División creó una plataforma web de colaboración que permite a cada grupo de expertos administrar su propia información de manera segura y promover las comunicaciones de trabajo entre los distintos grupos en los ámbitos de las armas, las finanzas, la aviación, las aduanas y el transporte.

Par ailleurs, la Division a créé une plateforme de collaboration en ligne qui permet à chaque groupe d'experts de gérer ses propres informations en toute sécurité et qui favorise la communication au niveau opérationnel entre les groupes dans les domaines des armes, du financement, de l'aviation, des douanes et des transports.
Además, la División creó una plataforma de colaboración basada en la Web que permite a cada grupo de expertos gestionar su propia información de manera segura y promover la comunicación en el plano práctico entre todos los grupos de trabajo en las esferas de las armas, las finanzas, la aviación, las aduanas y el transporte.

Le cahier des charges, en ce qui concerne le projet de révision, sera défini avec chaque groupe d'experts concerné et portera sur les résultats escomptés, le calendrier à respecter et la nomination d'un président qui aura pour mission de suivre les débats et de formuler les recommandations à adresser au Comité.
El mandato para las tareas relacionadas con el proyecto de revisión se formulará conjuntamente con cada uno de los grupos de expertos e incluirá los resultados deseados, los plazos y la designación de un presidente que seguirá los debates y redactará las recomendaciones que se presentarán al Comité.

En outre, elle a créé une plateforme de collaboration sur le Web permettant à chaque groupe d'experts de gérer lui-même ses informations en toute sécurité et de faciliter la communication entre les différents groupes dans les domaines des armes, des finances, des douanes et des transports, y compris le transport aérien.
Asimismo, la División creó una plataforma de colaboración en línea, con la que todos los grupos de expertos pueden gestionar su propia información de manera segura y se promueve la comunicación de trabajo entre los grupos en los ámbitos de las armas, las finanzas, la aviación, las aduanas y el transporte.

L'objectif à moyen terme est d'aboutir au moins à 40% de représentants de chaque sexe dans chaque groupe d'expert et comité.
El objetivo a medio plazo es alcanzar un mínimo de un 40% de personas de cada sexo en cada comité y grupo de expertos.

En outre, le Secrétaire général présente un rapport sur chaque session du Groupe d'experts à la session suivante du Conseil.
Además, el Secretario General presenta al Consejo un informe sobre cada período de sesiones del Grupo de Expertos en el período de sesiones del Consejo posterior a su celebración.

La délégation chinoise appuie la proposition du Président de réunir chaque année un groupe d'experts pour débattre des moyens de renforcer la mise en œuvre du Protocole.
La delegación de China respalda la propuesta del Presidente de reunir cada año a un grupo de expertos para deliberar sobre los medios de reforzar la aplicación del Protocolo.

Commencer à constituer un réseau entre les experts et les organisations participant à chaque atelier, le Groupe d'experts et le secrétariat du Mécanisme;
La creación de una red compuesta de expertos y organizaciones que tomen parte en cada seminario, el Grupo de Expertos y la secretaría del Proceso Ordinario;

Un programme individuel d'intervention est élaboré pour chaque enfant et un groupe d'experts évalue son évolution.
Se prepara un programa individual de intervención para cada niño y un equipo de examen evalúa los progresos del niño.