Exemples d'utilisation de Circonstanciés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rapports circonstanciés que je reçois sont profondément désolants.
Il a examiné ces documents,sur lesquels il a fait des commentaires circonstanciés.
La production des rapports périodiques ou circonstanciés sur la situation de l'éducation des filles.
Elaborar informes periódicos o detallados sobre el estado de la educación de las niñas.Les faits de la cause tels qu'ils ressortent desdocuments sont complexes et circonstanciés.
Los hechos del caso tal como se revelan en los documentos,son complejos y detallados.Les avis circonstanciés doivent aussi être communiqués au comité visé à l'article 133 du traité CE.
Los dictámenes motivados deberán también ser comunicados al comité contemplado en el artículo 133 del Tratado CE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il affirme également que le requérant n'a pas pu prouver sesallégations avec des détails précis et circonstanciés.
Asimismo señala que el autor no ha podido probar susafirmaciones con datos concretos y detallados.Ces avis circonstanciés montrent que le secteur posant le plus de pro blème est celui de la construction.
Estos dictámenes razonados ponen de manifiesto que el sector que plantea más problemas es el de la construcción.Il existe deux types de rapports Skype Connect™:attributions mensuelles et rapports d'utilisation circonstanciés.
Existen dos tipos de informes de Skype Connect™:asignaciones mensuales e informes detallados de uso.Sept Parties(22%) ont présenté des rapports circonstanciés, sans toutefois traiter toutes les rubriques.
Siete Partes(22%) presentaron informes detallados pero no incluyeron todos los epígrafes o elementos sugeridos en la Guía.Deux rapports circonstanciés sur l'accès des partis de l'opposition aux médias ont été soumis par ailleurs.
También se elaboraron dos informes sustantivos sobre el acceso de los partidos de la oposición a los medios de comunicación.Les États membres sont tenus de communiquer des statistiques etdes renseignements circonstanciés sur leurs régimes d'aide.
Los Estados miembros están obligados aproporcionar estadísticas einformación detalladasobre sus regímenes de ayuda estatal.La période utile pour émettre des avis circonstanciés à l'encontre des projets no tifiés en 2001 se termine le 31 mars 2002.
El período útil para emitir dictámenes detallados contra los proyectos notifica dos en 2001 se termina el 31 de marzo de 2002.Les aveux n'ont plus à eux seuls de véritable force probante; pour emporter la conviction desjuges ils doivent être circonstanciés.
La confesión no tiene, por sí sola, una verdadera fuerza probatoria, y para obtener la condena por losjueces debe ser detallada.Les États Membres demandent davantage d'exposés etde rapports circonstanciés sur la question des droits de l'homme.
Más solicitudes de los Estados Miembros paracelebrar reuniones informativas y elaborar informes documentados sobre derechos humanos 2012/13.Ces avis circonstanciés montrent que le secteur posant leplus de problème est celui de l'agriculture et des produits alimentaires.
Estos dicta'menes detallados ponen de manifiesto que el sector que plantea ma's problemas es el de la agricultura y los productos alimenticios.États membres _BAR_ Nombre de notifications _BAR_Observations _BAR_ Avis circonstanciés _BAR_ Propositions d'actes communautaires _BAR.
Estados miembros_BAR_ Notificaciones_BAR_ Observaciones_BAR_ Dictámenes Razonados_BAR_ Proposiciones de actos comunitarios_BAR.Revenir aux résultats de recherche Il existe deux types de rapports Skype Connect™:attributions mensuelles et rapports d'utilisation circonstanciés.
Volver a los resultados de búsqueda Existen dos tipos de informes de Skype Connect™:asignaciones mensuales e informes detallados de uso.Les groupes spéciaux établiront des rapports circonstanciés qui, souvent, soulèveront des questions de principe et feront jurisprudence.
Los informes de los grupos especiales normalmente serán detallados, suscitarán cuestiones de principio y sentarán precedente.Le Comité regrette que les renseignements fournis par l'État partie sur ce point n'aientpas été suffisamment circonstanciés art. 3, 5 et 7 de la Convention.
El Comité lamenta que la información facilitad por el Estado Parte sobre este asuntono sea suficientemente detallada artículos 3, 5 y 7 de la Convención.On trouvera à l'annexe VI duprésent rapport des exemples circonstanciés d'actualisation des coûts pour les objets de dépense autres que les postes.
En el anexo VI se ofrecen ejemplos detallados de cálculo del reajuste de los costos de partidas no relacionadas con puestos.La réunion de ces deux conditions est impérative et doit être attestée pardeux certificats médicaux circonstanciés datant de moins de quinze jours.
Es indispensable que se reúnan las dos condiciones y que esa situación sea avalada pordos certificados médicos pormenorizados, fechados a más tardar 15 días antes.Des rapports circonstanciés et des films vidéo ont été envoyés au Bureau du Médiateur pénitentiaire, qui établit actuellement son propre rapport indépendant.
Se enviaron informes exhaustivos y el material grabado en vídeo a la Oficina del Ombudsman para Reclusos, que actualmente está completando su propio informe.Les renseignements contenus dans la plupart de cesrapports semblent précis, circonstanciés et corroborés par les informations recueillies notamment par le Rapporteur spécial.
La información contenida en la mayoría de esosdocumentos parece precisa, detallada, y corroborada por los datos reunidos por el Relator Especial.La mini-enquête est le dispositif qui s'approche le plus de l'enquête générale et elle présente l'avantage d'être plus complète etde produire des résultats plus circonstanciés.
Los miniestudios se diseñan de modo que sigan en paralelo al estudio amplio y su ventaja es que ofrecen una coberturamás amplia y resultados más precisos.On trouvera ci-après des informations complémentaires,y compris des exposés plus circonstanciés sur les droits de l'homme dans un certain nombre de pays de la PEV.
A continuación se expone información más detallada, incluida la evolución general en el ámbito de los derechos humanos, sobre una serie de países incluidos en la PEV.Elle contribue aux dispositifs d'application des principes de responsabilité et de gestion qui permettent de présenterrégulièrement des rapports complets et circonstanciés aux États Membres.
El Equipo apoya los marcos conexos de rendición de cuentas y gestión para poder presentarperiódicamente informes amplios y detallados a los Estados Miembros.ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN(PE): sur la base dedeux rapports de fond circonstanciés(1967, 1972), le PE a réclamé à l'unanimité une politique commune des ports maritimes.
PAPEL DEL PARLAMENTO EUROPEO(PE): el PE ha reclamado por unanimidad, sobre la base dedos dictámenes de fondo exhaustivos(1967, 1972), una política común de los puertos de mar.Actuellement, les États membres communiquent des renseignements circonstanciés sur les aidesd'État au moyen d'une série de rapports annuels et de statistiques sur les régimes d'aides.
Actualmente, los Estados miembros facilitan información detallada sobre ayuda estatal medianteuna serie de informes anuales y de estadísticas sobre regímenes de ayuda estatal.Nous remercions les Présidents des deux Tribunaux pour leurs rapports annuels circonstanciés qui reflètent rigoureusement les progrès accomplis au cours de la période considérée.
Deseamos dar las gracias a los Presidentes de los dos tribunales por los detallados informes anuales que han presentado, en los que estimamos se refleja con exactitud el progreso alcanzado durante el período bajo examen.
Synonyms are shown for the word 
