Exemples d'utilisation de Claque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Claque la portière.
Le fouet claque. Et au trot!
Claque des doigts!
¡Chasquea los dedos!Cette porte claque toujours.
Claque pas la porte!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Allez, mec, claque des doigts.
Venga, tío. Chasquea los dedos.Claque pas ma porte.
No golpees mi puerta.Vous avez bien besoin d'une claque!
Ne claque pas la porte.
No golpees la puerta.Téléphone portable vibre, serviette claque.
Une claque c'est tout.
Il se réfugie à l'intérieur, claque la porte.
Entra corriendo, cierra la puerta.Et ne claque pas la porte.
Y no golpees la puerta.Cinq minutes avec Tapley c'est une claque sur le visage.
Cinco minutos con Tapley es un bofetada en la cara.Claque la porte en partant.
Cierra la puerta al salir.Le manuel de premiers secours dit qu'une claque aide.
El manual de primeros auxilios dice que una bofetada ayuda.Ne claque pas le coffre pour autant.
Tampoco golpees el baúl.Je dois donner une réponse pour cette claque au propriétaire.
Tengo que dar una respuesta para esta palmada al propietario.Cette claque a été légendaire.
Esta bofetada va a ser legendaria.Il a essayé de le réanimer avec une claque puis avec des sels.
Intentó reanimarlo con una bofetada, y luego con nitrito de amilo.Claque ustensile, lingettes paumes.
Traquetea utensilio, toallitas húmedas palmas.Il se gare, sort de la voiture, claque la portière et se met à courir.
Él detiene el auto, sale, cierra la puerta y se va corriendo.Claque les rênes pour décoller! Fais claquer!
¡Chasquea esas riendas, tenemos que volar!Pour cela, elle gonfle son corps, siffle,grogne et claque des mâchoires.
Para ello, infla su cuerpo, silba,gruñe y chasquea sus mandíbulas.Cet homme claque des doigts, et vous accourez.
Ese hombre chasquea los dedos, vas corriendo.Fermé maintenant, ou je vous donnerai Une claque quand nous rentrons à la maison!
Callesé ahora, o lo daré¡Una bofetada cuando lleguemos a casa!Ce mec claque des doigts, vous arrivez en courant.
Ese hombre chasquea los dedos y vas corriendo.Téléphone claque récepteur, téléphone émet un bip.
Receptor de teléfono traquetea, teléfono emite un pitido.Une claque prend seulement une fraction d'une seconde et elle blesse parfois plus de t….
Una palmada toma solamente una fracción segundo y lastima a veces más t….La claque, oui. Mais j'étais Ie principal accusé.
La bofetada se la llevó usted pero el principal acusado lamentablemente era yo.
