Exemples d'utilisation de Collaborera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'espère que ta mère collaborera.
Le PNUD collaborera étroitement à la rédaction de cette note.
Dans ce nouveau plan d'action tout le monde collaborera.
La Chine collaborera avec les autres pays pour atteindre cet objectif.
Enfin, Mme Gallardo Hernández espère quela Commission de la condition de la femme collaborera étroitement avec le Conseil au cours des années à venir.
Por último, la Sra. Gallardo Hernández esperaque la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer colabore estrechamente con el Consejo en los próximos años.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies collaborentcollaborer avec le gouvernement
collaborer avec les organismes
collaborer avec les états
le gouvernement collaborecollaborer avec les organisations
collaborer avec les autorités
collaborer avec la commission
collaborer avec le comité
nations unies ont collaboré
Plus
L'Organisation des Nations Unies collaborera étroitement avec ses partenaires internationaux pour fournir toute l'assistance possible.
Las Naciones Unidas colaborarán estrechamente con sus asociados internacionales para prestar toda la asistencia posible.On espère qu'une équipe de travail examinera les questions concernant les femmes et l'héritage et quele Gouvernement collaborera avec les juristes en la matière.
Está previsto que un equipo de trabajo examine las cuestiones de género y las relativas a la herencia y queel Gobierno coopere con los juristas a este respecto.Il espère que l'ONUDI collaborera plus activement avec les pays d'Asie.
Asimismo, espera que la ONUDI colabore de manera más activa con los países de Asia.Dans le cadre de l'approche du système des Nations Unies en matière de changements climatiques,le PNUE collaborera avec des partenaires, y compris le secteur privé pour.
En el marco del enfoque de las Naciones Unidas para hacer frente al cambio climático,el PNUMA trabajará junto con sus colaboradores, entre ellos el sector privado para.L'équipe désignera un rapporteur qui collaborera avec le Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration à l'élaboration du projet de rapport.
El equipo designará un relator,quien preparará el informe en colaboración con la Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva.J'espère que le projet se poursuivra sous une forme durable et que mon pays,conformément à sa vocation universaliste, collaborera à celui-ci avec un engagement renouvelé.
Espero que el proyecto continúe en una forma sostenible y que mi país,en consonancia con su vocación universalista, colabore en este proyecto con un compromiso renovado.Espérons qu'ils se mettront d'accord, que le gouvernement collaborera avec l'opposition et ne tombera pas dans l'erreur de pactiser avec les terroristes.
Esperemos que se pongan de acuerdo, y que el gobierno colabore con la oposición y no pacte con los terroristas.Le Centre collaborera étroitement avec le Département de l'information en vue d'assurer une diffusion large et efficace des instruments ainsi traduits.
El Centro seguirá colaborando estrechamente con el DIP para lograr la difusión amplia y eficaz de los instrumentos traducidos.
Il est prévu quele Président du comité préparatoire collaborera avec le Président du Comité à la préparation de la Conférence mondiale.
Se cuenta con queel presidente del comité preparatorio colabore con el Presidente del Comité en la preparación de la Conferencia Mundial.Le programme collaborera également avec les parties prenantes intéressées à la mise en œuvre d'un plan d'action sectoriel global aux niveaux central et local.
También colaborarán en el programa las partes interesadas pertinentes para aplicar un plan de acción sectorial amplio a escala central y local.Malheureusement, je ne pense pas que le Parlement européen collaborera sur ce point, mais je recommande à chacun au sein de ce Parlement de coopérer.
Lamentablemente, no creo que el Parlamento Europeo coopere en este sentido pero me gustaría recomendar a todos en este Parlamento que lo hagan.Le FNUAP collaborera avec ses partenaires du Groupe des Nations Unies pour le développement au prochain bilan commun de pays.
Para llevar a cabo el próximo ejercicio de evaluación común del país,el FNUAP contará con la colaboración de sus entidades asociadas del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.Le CESE approuve etsoutient le principe selon lequel l'Institut collaborera librement et de manière indépendante vis-à-vis des autorités des États membres.
El CESE aprueba y respalda el principio de queel Instituto colabore libre e independientemente con las autoridades de los Estados miembros.La CEPALC collaborera à ce projet avec le Département des affaires économiques et sociales et avec la CEA qui a déjà mis en oeuvre un projet analogue en Afrique.
La CEPAL va a colaborar en este proyecto con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y con la CEPA, que ya ha aplicado un proyecto análogo en África.Le Département aentériné les conclusions de l'équipe et collaborera étroitement avec tous les intéressés à faire en sorte que ces recommandations soient appliquées.
El Departamento de Seguridad y Vigilancia apoya las conclusionesdel grupo de trabajo y colaborar estrechamente con todos los interesados para que se cumplan sus recomendaciones.Le FNUAP collaborera avec les partenaires concernés, y compris l'UNICEF, à l'élaboration d'un programme cohérent dans ce domaine.
El FNUAP trabajará en colaboración con los asociados interesados, incluido el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, a fin de elaborar un programa coherente Afin d'encourager la cohérence des efforts internationaux,l'Organisation collaborera avec la Banque mondiale et entretiendra un dialogue avec les États Membres intéressés.
A fin de fomentar la coherencia entre las actividades internacionales,las Naciones Unidas trabajarán con el Banco Mundial y mantendrán un diálogo con Estados Miembros interesados.L'ONU collaborera avec le Gouvernement et ses partenaires en vue de combler une partie des lacunes créées en organisant des interventions d'urgence à court terme.
Las Naciones Unidas colaborarán con el Gobierno y con sus asociados para suplir algunas de las carencias resultantes mediante intervenciones urgentes a corto plazo.Le Haut-Commissariat collaborera de nouveau avec un organisme d'aide judiciaire(International Bridges to Justice) pour assurer une assistance juridique.
El ACNUDH volverá a colaborar con una organización dedicada a la asistencia letrada(International Bridges to Justice) en la prestación de asistencia jurídica.J'espère que le secteur collaborera pleinement avec l'UE et nos gouvernements afin de continuer à progresser vers les normes de sécurité les plus strictes possibles.
Espero que el sector coopere plenamente con nuestros gobiernos y la UE para seguir avanzando en la búsqueda de los más altos niveles posibles de seguridad.Dans cette optique, l'Organisation collaborera étroitement avec les gouvernements hôtes pour assurer la sûreté et la sécurité du personnel des Nations Unies.
Con ese fin, las Naciones Unidas colaborarán estrechamente con los gobiernos anfitriones para garantizar la protección y la seguridad del personal de las Naciones Unidas.J'espère que le commissaire collaborera avec l'OMS sur ces questions et les réexaminera pour s'assurer que nous trouverons des réponses aux inquiétudes des députés.
Espero que el Comisario trabaje con la OMS sobre estos temas y los vuelva a analizar para que podamos encontrar las respuestas a las preocupaciones de sus Señorías.Il espère que l'Expert indépendant collaborera avec la Commission de consolidation de la paix, dont il estime qu'elle fait un excellent travail en ce qui concerne le Burundi.
Espera que el Experto independiente colabore con la Comisión de Consolidación de la Paz, que, en su opinión, ha realizado un excelente trabajo con relación a Burundi.Le programme collaborera avec les autorités centrales et locales ainsi qu'avec les collectivités, et l'UNICEF favorisera l'intensification du dialogue avec les adolescents et les jeunes.
El programa contará con la colaboración de las autoridades y las comunidades centrales y locales, y el UNICEF promoverá un mayor diálogo con los adolescentes y los jóvenes.Chaque Membre collaborera, de la manière qui conviendra, avec les organisations d'employeurs et de travailleurs intéressées, en vue de donner effet aux dispositions de la présente convention.
Todo miembro deberá colaborar con las organizaciones interesadas de empleadores y de trabajadores, en la forma que estime más conveniente, a fin de aplicar las disposiciones del presente Convenio.
