Exemples d'utilisation de Commandant de bord en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ici votre commandant de bord.
Vidéo Gay: Passager abusé par le commandant de bord!
Vidéo Gay: ¡Pasajero abusado por el comandante del barco!Ici votre commandant de bord.
Les habla su capitán.Le commandant de bord connaît l'équipage mieux que le patron.
El COB conoce a la tripulación mejor que el capitán.Mesdames et messieurs, ici le commandant de bord.
Damas y caballeros les habla el capitán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commandant des forces
commandant du bataillon
commander one
commander une pizza
commandant du camp
de commandant en chef
lord commandantprésident et commandantaccess commandercommandant chakotay
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment commandercomme commandantici pour commandercommande ici
commander plus
commandez maintenant
commande comme
rien commandécommander directement
comme commandant en chef
Plus
Utilisation avec des verbes
commander à manger
commande à exécuter
permet de commandercommande à emporter
commande pour créer
commande pour supprimer
Plus
Le commandant de bord fut la seule victime.
Mesdames et messieurs, ici votre commandant de bord.
Señoras y señores, les habla su capitán.Siège du commandant de bord: place où s'assoie le commandant de bord.
Asiento Messieurs-dames, ici votre commandant de bord.
Señoras Señores, aqui el comandante de a bordo.Soit parce que le commandant de bord refuse toute escorte ou tout rapatriement;
Ya sea porque el comandante de abordo se niega a aceptar toda escolta o toda repatriación.Télécharger cette vidéo Passager abusé par le commandant de bord!
Descargar este vidéo¡Pasajero abusado por el comandante del barco!Le temps d'une mission, vous êtes commandant de bord sur l'avion de votre choix.
El tiempo de una misión, usted es comandante a bordo del avión de su elección.Le commandant de bord, Leul Abate et son copilote, Yonas Mekuria furent parmi les survivants.
El capitán del vuelo Leul Abate y el copiloto Yonas Merkuria, estaban entre los supervivientes.Soixante-treize membres d'équipage, dont le commandant de bord, trouvent la mort.
L'année suivante, il a refusé une invitation à entrer dans le service de Prusse et, la même année,il a été promu commandant de bord.
Al año siguiente declinó una invitación para entrar en el servicio de Prusia y, en el mismoaño fue ascendido a capitán.Le commandant de bord est lui aussi intervenu courageusement en ordonnant aux policiers de faire descendre les expulsés.
El comandante de a bordo intervino también valientemente dando la orden La famille est conduite de force dans un avion en partance pour le Kosovo.Face aux résistances et aux protestations, le commandant de bord prend la décision de faire descendre la famille.
La familia fue metida por la fuerza en un avión con destino a Kosovo.Ante las resistencias y las protestas, el comandante de vuelo tomó la decisión Pendant le vol, le commandant de bord est informé de la présence en soute de votre animal et prend toutes les mesures nécessaires pour qu'il voyage confortablement éclairage, chauffage.
Durante el vuelo: el comandante de a bordo es informado Air Navette a donné au Groupe des explications à ce sujet et lui a fourni notamment un plan de vol, un rapport de vol etune déclaration écrite du pilote commandant de bord.
Air Navette presentó Des centaines de journalistes et des milliers de curieux ont applaudi l'équipage:André Turcat, commandant de bord, Jacques Guignard, copilote, Michel Rétif, mécanicien, et Henri Perrier, ingénieur.
Cientos Désir du commandant de bord d'embrasser avec les deux mains sa Emma sur leur première date réelle, Il a donné lieu à l'occasion pour le ténébreux à manipuler à volonté et d'inciter à commettre des actes qui sont typiques du vieux crochet.
Deseo del capitán a abrazar con ambas manos Elle estime que les licences de pilote délivrées par le Royaume-Uni peuvent également être considérées comme équivalentes aux licences françaises similaires,si elles comprennent une qualification de commandant de bord valable pour les avions multimoteurs de plus de 5 700 kg catégorie JAR/JAR 25.
También estima que las licencias Cet instrument autorise le commandant de bord à imposer des mesures de sécurité raisonnables à l'encontre de toute personne qui a commis ou est sur le point de commettre de tels actes, et demande aux États parties de procéder à l'arrestation des auteurs des infractions.
Este instrumento autoriza al Comandante del avión a imponer medidas razonables de seguridad a cualquier persona que haya cometido o esté por cometer tales actos, y requiere a los Estados Partes tomar en custodia a los delincuentes.Le détournement d'avion a été considéré comme un délit très grave, compte tenu du fait qu'il a duré cinq jours, que les pirates de l'air disposaient d'armes etd'explosifs, que le commandant de bord a été tué et que les auteurs du détournement ont mis en danger les vies des passagers et de l'équipage.
Se consideró que el secuestro había constituido un delito muy grave, habida cuenta de que había durado cinco días, que los secuestradores habían tenido en su poder armas yexplosivos, que el capitán del vuelo había muerto de un disparo y que el secuestro había puesto en peligro la vida de los pasajeros y la tripulación.Les acteurs et figurants du film furent les mêmes marins qui constituaient l'équipage de la Calypso:Jacques-Yves Cousteau(commandant de bord, plongeur, réalisateur, prises de vue), Louis Malle(assistant de direction, prises de vue), François Saout(Second capitaine), Frédéric Dumas(plongeur, prises de vue), Albert Falco(plongeur, prises de vue), André Laban(plongeur, ingénieur chimiste), Denis Martin-Laval(médecin de bord) et Henri Plé chef de quart.
Los actores y extras La Commission estime que les licences de pilote de transport aérien délivrées au Royaume-Uni peuvent être considérées comme complètement équivalentes à une licence comparable délivrée en Belgique, sous réserve quele titulaire possède également une qualification de commandant de bord sur un avion de type JAR 25 avion multimoteur de plus de 5 700 kg.
La Comisión estima que las licencias La Commission estime qu'une licence irlandaise ou portugaise de pilote de ligne peut être considérée comme équivalente à une licence française similaire,si elle comprend une qualification de commandant de bord valable pour des avions multimoteurs de plus de 5 700 kg(catégorie FAR/JAR 25) ou tout autre avion considéré comme équivalent par les autorités françaises.
La Comisión considera que una licencia irlandesa o portuguesa Des commandants de bord abusent de leur responsabilité.
La non-notification par écrit aux commandants de bord du transport de marchandises dangereuses doit être considérée par tous les États comme un délit et sanctionnée comme tel;
Bien que l'article 48 du traité interdise toute discrimination fondée sur la nationalité entre travailleurs des États membres, l'administration espagnole n'autorise pas les compagniesaériennes nationales à engager des commandants de bord étrangers.
A pesar 
