Exemples d'utilisation de Commandant doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Commandant doit former des chefs.
J'ai quelque chose que votre Commandant doit voir.
Le commandant doit être entendre ça du peuple du ciel en personne.
La comandante necesita escuchar esto en boca de la propia Gente del Cielo.Chaque ancien soldat à partir du commandant doit avoir l'occasion.
Cada antiguo soldado a partir del comandante debe tener ocasión.Parfois un commandant doit faire une chose impopulaire car c'est sa responsabilité.
A veces un capitán tiene que tomar la decisión impopular porque esa es su responsabilidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commandant des forces
commandant du bataillon
commander one
commander une pizza
commandant du camp
de commandant en chef
lord commandantprésident et commandantaccess commandercommandant chakotay
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment commandercomme commandantici pour commandercommande ici
commander plus
commandez maintenant
commande comme
rien commandécommander directement
comme commandant en chef
Plus
Utilisation avec des verbes
commander à manger
commande à exécuter
permet de commandercommande à emporter
commande pour créer
commande pour supprimer
Plus
Les autres dispositions de cetarticle précisent les règles que le commandant doit respecter dans cette situation.
L'esprit du commandant doit être transmis.
El espíritu de la Comandante debe ser traspasado.Si, au cours de l'attaque, il apparaît que l'objectif ou le bien visén'est pas militaire, le commandant doit modifier l'axe de l'attaque ou annuler celleci.
Si durante un ataque se llegara a tener conocimiento de que el blanco uobjetivo no es de carácter militar, el comandante deberá modificar la dirección del ataque o anularlo.Le commandant doit se souvenir que mes questions ne sont pas soumises à l'aval du commandant. .
El comandante debe recordar… que mis preguntas no están sujetas a la revisión del Je ne peux pas l'assurer, mais… le commandant doit être sur une zone de largage de Solis Planna.
No puedo estar seguro pero el capitán debe estar en un área aqui, en Solis Planna.Le commandant doit opter pour l'action qui entraînera le moins de pertes dans la population civile et causera le moins de dommages aux biens de caractère civil.
La decisión que adopte el comandante deberá ser la que cause el menor número de pérdidas entre la población civil y el menor daño posible a los bienes de carácter civil.Dans Star Trek, chaque candidat au rang de commandant doit réussir une épreuve appelée"Kobayashi Maru.
En Viaje a las estrellas, cada estudiante para comandante debe pasar un examen llamado"Kobayashi Maru.Cependant, le commandant doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que des mineurs ne participent pas directement à des hostilités.
Sin embargo, el comandante debe hacer todo lo posible para garantizar que los menores no participen directamente en las hostilidades.Autre chose est évidemment la souplesse dont le commandant doit pouvoir disposer sur un terrain toujours imprévisible.
Evidentemente, no nos referimos aquí a la flexibilidad de que el Comandante debe disponer sobre el terreno, donde siempre pueden surgir situaciones imprevisibles.Qui- compétent ou incompétent, expert ou je profane que soit- juge les actes du commandant Patin à roulettes à l'occasion du désastre serefait immanquablement à la tradition selon laquelle le commandant doit être le dernier à abandonner le bateau.
Compite o incompetente, experto profano que soy-, o quién juzga el patín sobre ruedas en ocasión del desastre del Ne pensez-vous pas qu'un commandant doit accepter la défaite, lorsqu'il a pris des décisions erronées?
¿Crees Avant que l'aéronef qui transporte une personne faisant l'objet d'une mesure d'expulsion n'atterrisse sur leterritoire d'un État, le commandant doit alerter ledit État de la présence d'une telle personne.
Antes de que la aeronave que transporta a una persona objeto de una medida de expulsiónaterrice en el territorio de un Estado, el comandante debe alertar a dicho Estado de la presencia de tal persona.En pareilles circonstances, un commandant doit nécessairement prendre rapidement des décisions pour répondre à la situation de ses troupes.
En tales circunstancias, un mando debe adoptar necesariamente decisiones rápidas para hacer frente a la situación concreta.Lorsqu'il évalue la situation, le commandant doit tenir compte des conséquences possibles tant de ses propres actions que de celles de l'adversaire pour la population civile et les biens de caractère civil, en particulier les personnes et biens auxquels il a été accordé une protection spéciale.
Al evaluar la situación, el comandate deberá tener en cuenta las posibles consecuencias tanto de sus actos como de los del adversario para la población civil y bienes de carácter civil y, en particular, las personas y bienes bajo protección especial.En prenant lesdites précautions, le commandant doit garder présentes à l'esprit les particularités des sousmunitions dont il dispose.
Al tomar las precauciones mencionadas, el comandante tendrá presentes las características particulares de las submuniciones disponibles.Le commandant devra prendre en considération la situation dans son ensemble.
Un comandante tendrá que Le commandant devrait s'incliner devant la nation des glaces.
La Comandante debería inclinarse ante Ice Nation.Vous savez, les hommes du commandant devraient etre ici bientôt.
Usted sabe, los hombres de Major deberían estar pronto aquí.Avant que vous puissiez partir, votre commandant devra traverser ce champ, se présenter devant nous, se passer la tête entre les jambes et embrasser son propre cul.
Antes de que lo dejemos partir su comandante debe cruzar ese campo, presentarse ante este ejército poner la cabeza entre las piernas y besarse el trasero.De plus, les commandants devraient se réunir chaque jour pendant le déroulement des pourparlers de manière à examiner les causes de tout conflit éventuel et à redresser la situation.
Además, los comandantes deberían reunirse todos los días mientras continuaran las conversaciones para examinar las causas de cualquier conflicto y corregir la situación.Les commandants devaient les exécuter sans discussion, mais pouvaient exiger qu'elles fussent écrites III.
Los comandantes tenían que ejecutar las órdenes de intervención sin discusión, pero podían solicitar Les capitaines et commandants doivent recevoir les agents des douanes, les accompagner et, s'ils le demandent, faire ouvrir les écoutilles, les chambres et armoires de leur bâtiment, ainsi que les colis désignés pour la visite.
Los capitanes y comandantes deben recibir a los agentes de aduanas, acompañarlos y, si éstos lo solicitan, hacer abrir las escotillas, las cámaras y armarios de su navío, así como los paquetes designados para la visita.Le commandant devra renoncer à l'attaque ou la faire cesser s'il comprend que l'objectif retenu n'est pas militaire et que son action aura probablement pour effet d'infliger des pertes inintentionnelles à la population civile ou de causer des dommages à des biens de caractère civil, qui soient excessifs par rapport aux avantages militaires attendus.
El comandante deberá retener el ataque o abortarlo al darse cuenta de que su objetivo no es militar, y que su acción puede provocar muertes involuntarias en la población civil o causar daños a bienes civiles, consecuencias ambas desproporcionadas en relación con el beneficio militar esperado.L'importance des droits de l'hommeest rappelée à tous les officiers et les commandants doivent rapporter les cas de non-respect des droits de l'homme, tels que les crimes de guerre et l'utilisation des enfants dans des situations de conflit.
Todos En ce qui concerne l'Afghanistan, dans le cadre du transfert des responsabilités en matière de sécurité de la Force internationale d'assistance à la sécurité aux forces nationales de sécurité afghanes, il faudrait institutionnaliser des mécanismes de suivi des victimes civiles au sein des forcesnationales de sécurité afghanes et les commandants devraient veiller à ce que les données et les analyses produites entrent dans l'élaboration d'autres opérations.
En el Afganistán, a medida que la responsabilidad en materia de seguridad va pasando de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad a las fuerzas de seguridad nacionales afganas, se 
