Exemples d'utilisation de Complexe qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le poker est un jeu très complexe qui implique plusieurs phases.
Comme le mentionne le rapport,la consolidation de la paix est un processus complexe qui prend du temps.
Como se menciona en el informe,la consolidación de la paz es un proceso complicado que requiere tiempo.C'est un effort très complexe qui nécessite une préparation minutieuse.
Je te vois comme une héroïne vibrante, mais complexe qui sauve le monde.
Te veo como a una heroína espontánea, pero compleja, que resuelve la situación.Il s'agit d'un problème complexe qui requiert une coopération à l'échelle européenne.
Combinations with other parts of speech
IE 9 sur Windows 7 a également été piraté,à nouveau à travers un hack complexe qui a dû contourner sandbox du navigateur.
IE 9 en Windows 7 También fue hackeado,nuevamente a través de un truco complicado que tuvo C'est un problème complexe qui requiert une approche intersectorielle et territoriale régionale.
La transplantation cardiaqueest une intervention chirurgicale complexe qui peut prendre entre 4 et 10 heures.
El trasplante cardíaco es una operación complicada que puede durar de 4 a 10 horas.C'est une maladie très complexe qui a un grand nombre d'effets secondaires et de complications désagréables.
Esta es una enfermedad muy compleja, que tiene un gran número de efectos secundarios desagradables y complicaciones.Mme Arias(Pérou) dit que la violence à l'égard des femmesest un phénomène très complexe qui comprend toute une gamme de facteurs.
La Sra. Arias(Perú) dice Il s'agit d'un problème très grave et complexe qui comprend des aspects humanitaires et des aspects propres au désarmement.
Se trata de un problema muy serio y complicado que reúne elementos humanitarios y elementos de desarme.Quelques jours plus tard, il était sous un stress élevé à l'école eteu une attaque partielle complexe qui a duré 1-2 minutes.
Dentro de un par de días tuvo una situación de estrés en la escuela, la L'Hôtel Pestana CasinoPark fait partie du complexe qui comprend l'unique casino de Madère.
Légiférer est un processus complexe qui, habituellement, est initié par le gouvernement, qui saisit la Chambre des projets de loi, quelques 200 à 300 fois par an.
La aprobación de las leyes es un proceso complicado que en general comienza con uno de los 200 ó 300 proyectos Le bêta-dystroglycane s'étend dans la membrane du muscle, et on a suggéré quec'est un membre du complexe qui lie directement la dystrophine.
El beta-distroglicano expande la membrana muscular y se ha sugerido En même temps, il s'agit d'un processus complexe qui requiert la conjonction des efforts de l'ensemble de la communauté internationale.
Al mismo tiempo, se trata de un proceso difícil que requiere una labor internacional conjunta.Ce qui pourrait expliquer pourquoi tu peux acquérir presqueinstantanément des compétences physique complexe qui normalement prendrait des années a un pro.
Lo cual podría explicar el por qué puedes adquirircasi al instante habilidades físicas tan complejas que normalmente tomaría años dominar.Il s'agit làd'une tâche extrêmement complexe qui nécessite notamment des réformes institutionnelles, l'accès à l'information et une meilleure éducation.
Esta es una tarea muy difícil que requerirá, entre otras cosas, cambios institucionales, acceso a la información y una mejor educación.Mais aujourd'hui, les Afghans, la communauté internationale et l'Organisation des Nations Unies fontface à une situation plus complexe qui exige toute notre attention.
Hoy, los afganos, la comunidad internacional y las Naciones Unidas nosencontramos ante una de las situaciones más complejas que reclaman nuestra atención.La voie de l'intégrationest un processus long et complexe qui est adapté aux conditions des pays et régions individuels.
El camino hacia la integraciónes un proceso largo y complicado que se adapta a las condiciones de los países individuales y las regiones locales.Les ÉtatsUnis ont indiqué que l'élaboration d'indicateurs adaptés etutiles est un processus complexe qui ne doit pas être mené avec précipitation.
En Irlande, nous avons une constitution longue et complexe qui reste souveraine jusqu'à ce que le peuple, par la voie d'un référendum, en décide autrement.
En Irlanda tenemos una Constitución larga y compleja, que es soberana hasta A moins que vous pensiez que ce sont des solutionsincroyablement superficielles à un problème complexe qui exige un peu de délicatesse et de compréhension.
A menos que-- A menos La naissance de nouvellesidées est un processus complexe qui nécessite des stimuli internes et externes qu'une politique publique ne peut pas toujours fournir.
El nacimiento de nuevasideas es un proceso complicado que requiere de estímulos internos y externos La multiplication des accords bilatéraux d'investissement(il y en avait plus de 1 000)avait cependant créé une situation internationale complexe qui contribuait à fausser les flux d'investissement.
La existencia de más de 1.000 tratados bilaterales sobre inversiones habíacreado un marco internacional complicado que contribuía a distorsionar las corrientes de IED.Je pense qu'auvu de la situation extrêmement complexe qui prévaut en Bulgarie, le résultat est particulièrement bon.
Yo creo Vous êtes un composant d'une machine complexe qui ne fonctionne que si chaque partie fait exactement ce qu'elle est supposé faire en phase avec l'ensemble.
Eres un componente de una máquina complicada que solo funciona si cada parte hace justo lo Il va sans dire quele vieillissement de la population est un phénomène complexe qui a différentes causes et dont les conséquences sont multiples.
Qué duda cabe de L'administration d'une électionest une tâche très complexe qui comprend des centaines de tâches secondaires, nécessite l'établissement d'un calendrier compliqué et oblige à suivre de très près les activités.
Administrar una elección es una tarea sumamente compleja, que entraña centenares de subtareas, una programación complicada y una intrincada supervisión de actividades.Parvenir à une diversification viable était une tâche complexe qui débordait le cadre relativement étroit de la politique commerciale.
Una diversificación duradera plantea cuestiones complejas que van más allá de los límites relativamente estrechos de la política comercial.
